народов в тех краях, где бывает, собирает коллекции флоры и фаун и ведет в «Литературной газете» раздел «Зверинец», где пишет о разных животных, пишет учебники по зоологии и ботанике, лечит людей и пишет труды по медицине, мастерит ларцы и прялки, работает на токарном станке, собирает сказки, пословицы, слова.
В 1853 году Даль отправляет в Академию наук свой сборник «Пословицы русского народа», где собрано более 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок. Каждую из них
Даль записывал на узкую полоску бумаги (Даль назвал их ремешками). Если сложить все ремешки получится лента километров семь длиной. Пословицы Даль расположил по темам. Например: Родина –Чужбина, Молодость – Старость и т.д. Каждая тема – отдельная тетрадь. Всего 180 тетрадей, 180 тем.