Tierisches Deutsch1

Haustiere

Der Hund – собака
Wo liegt der Hund begraben?
Где собака зарыта?
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt!

Das ist für die Katz – Это напрасно
Die Katze – кошка
Nachts sind alle Katzen grau
Die Katze hat neun Leben

mit jemandem Katz und Maus spielen
Die Maus – мышь
Ist die Katze aus dem Haus,
tanzen die Mäuse auf dem Tisch
Кот из дома, мыши в пляс

Das Leben ist kein Ponyhof
Das Pferd - лошадь
Einem geschenkten Gaul
schaut man nicht ins Maul
„Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“

Du hast großes Schwein!
das Schwein – свинья
Schwein haben
schweine teuer
den inneren
Schweinehund überwinden
Im Schweinegalopp

"Der Esel nennt sich immer zuerst."
der Esel – осёл
die Eselsbrücke
Eselsbrücke bauen

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
das Huhn – курица der Hahn – петух
da kräht kein Hahn nach

Wildtiere und Vögel

Bei dir piept‘s wohl!
der Vogel – птица
Einen Vogel haben
Der Spatz in der Hand ist besser
als die Taube auf dem Dach
Der Spatz - воробей
Die Taube - голубь

Bist du eine Nachteule oder eine Lärche?
Die Eule – сова
Die Lärche - жаворонок

Der Storch hat zugeschlagen
Der Storch – аист
Da brat mir doch
einer einen Storch
Wie ein Storch im Salat

Ach weiß der Geier!
Der Geier – гриф

der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen
Der Kuckuck - кукушка
Die Kuckucksuhr
jemanden zum Kuckuck jagen
hol dich der Kuckuck!
alles geht zum Kuckuck
da ist der Kuckuck los

Ich glaub‘, ich werd‘ zum Elch!
der Elch – лось

Du, Angsthase!
der Hase – заяц

Schlau wie ein Fuchs
der Fuchs – лиса
fuchsig
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

Jemandem einen Bären aufbinden
der Bär – медведь

Ich habe keinen Bock!
der Bock – баран

Dieses Affentheater mache ich nicht mehr länger mit
der Affe - обезьяна
Affenhitze

Kleine Tiere und Insekten

Eine Mücke zum Elefanten machen
die Mücke – комар
Mit Geduld und Spucke,
fängt man jede Mücke
Ich mach’ die Mücke

Lieber Flöhe hüten!
der Floh - блоха
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
fliehen
der Flohmarkt

Der frühe Vogel fängt den Wurm
der Wurm - червяк
der Ohrwurm
Da ist der Wurm drin
– здесь какой-то подвох

Einen Frosch im Hals haben
der Frosch - лягушка
der Wetterfrosch

Alles klar?

QUIZ
Тебе очень везет !
2. Делать шпаргалку
3. Ты сошел с ума!
4. Терпение и труд все перетрут