Хакас ибiҷек. Словарь

Наа сöстер
иркiн – порог
тöр – почетное место
тÿнÿк – дымоход
от – огонь
пизік, пубай – колыбель
чечпе - коновязь

Ибзер кiрзе (иркiн алтапчатса), мöкейерге кирек (тураа пазырғаны тiп саналча).

Пу кемнің пöлігі?
Пу ир кiзiнiң пöлiгi.
Мында ниме пар?

Ир кiзiнiң пöлiгiнде
мылтых – ружье
арғамҷы – аркан, верёвка
хамҷы – кнут, плётка
изер – седло
хой теерiзi – шкура овцы
iнек теерiзi – шкура коровы
аң теерізі – звериная шкура

Пу кемнің пöлігі?
Пу ипчi кiзiнiң пöлiгi.
Мында ниме пар?

Ипчi кiзiнiң пöлiгiнде
тасхах – полка для посуды (книги)
ідіс-хамыс - посуда
iлгöр – полка
орған – кровать
частых – подушка
чорған – одеяло
хазан – казан
кибiс – ковер
абдыра – шкатулка
сундух – сундук
теербен – ручная мельница

Полған на тураның ээзiзi паза от ээзiзi пар полча.
От ээзiзiн улуғлап удаа азырирға кирек.
Нименең от ээзiзiн азырирға кирек?
Ир кiзее ипчiнiң пöлiгiнзер парарға чарабас.
Ипчi кiзее ир кiзiнiң пöлiгiнзер парарға чарабас.