Системы перевода PROMT седьмого поколения – демонстрация новых возможностей

Новое в программных продуктах линейки PROMT 7.0
Улучшенное качество перевода.
Встроенная OCR-система для перевода графических файлов без использования сканера.
Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word®, Excel®, Outlook®, PowerPoint®, FrontPage®).
Чтение текстов вслух.
Улучшенный интерфейс в стиле Microsoft Office System 2003.

Улучшенное качество перевода.
Дополнительный анализ слов, принадлежащих к разным частям речи.

Улучшенное качество перевода.
Усовершенствование перевода различных синтаксических конструкций.

Улучшенное качество перевода.
Усовершенствование перевода различных синтаксических конструкций.

Улучшенное качество перевода.
Усовершенствование перевода различных синтаксических конструкций.

Улучшенное качество перевода.
Усовершенствование перевода слова “that” в функции
слова-заместителя.

Улучшенное качество перевода.
Усовершенствование перевода различных лексических оборотов, включая разрывные обороты.

Новая многоразмерная архитектура словарей PROMT 7.0 – новые возможности настройки.
Активные переводы - непосредственно участвуют в процессе перевода.
Неактивные переводы - могут служить для просмотра и поиска подходящего перевода (аналог работы с электронными словарями), так как содержат всю необходимую для машинного перевода информацию. Любой неактивный перевод также может быть сделан активным.

Рис 1. Процедура работы с активными и неактивными переводами.

Рис. 2. Информационная панель «Справка по словарной статье».