Идеология марксизма-ленинизма

Идеология марксизма-ленинизма возбудила высокие надежды в сердцах миллионов людей.
The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people

В своём авторитетном трёхтомном труде “Основные течения марксизма» Колоковский изложил, как эта политическая теория развивалась; он также выявил те политические, интеллектуальные и моральные трудности, частично обусловленные марксистскими представлениями, с которыми столкнулся европейский континент за последние два столетия.
In his magisterial three-volume history, “Main Currents of Marxism,” Kolakowski recorded how that political theory developed over time; but he also diagnosed the political, intellectual, and moral predicament of the European continent over the two centuries partly shaped by Marxist beliefs.

Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
The “Marxist” revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis.

Философ и политолог Жером Иамин отмечал: «Наряду с общемировым размахом теории заговора культурного марксизма, существует его новаторский и подлинный размах, который позволяет его авторам избегать расистских дискурсов и прикидываться защитниками демократии».
Philosopher and political science lecturer Jérôme Jamin has stated that "ext to the global dimension of the Cultural Marxism conspiracy theory, there is its innovative and original dimension, which lets its authors avoid racist discourses and pretend to be defenders of democracy".

Структуралистский марксизм оспаривает инструменталистскую точку зрения, согласно которой государство может быть рассмотрено как непосредственный слуга капиталистического или правящего класса.
Structuralist Marxism disputes the instrumentalist view that the state can be viewed as the direct servant of the capitalist or ruling class.

На девятом съезде в 1969 году партия поддержала марксизм-ленинизм-маоцзэдунъидеи и Великую пролетарскую культурную революцию.
The party at its ninth Congress held in 1969 upheld Marxism-Leninism-Mao Tse-tung Thought and the Great Proletarian Cultural Revolution.

Бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский писал в своей книге: «Поразительный парадокс: утверждение, что „Бог умер“, одержало самую большую победу не в странах, где господствует марксизм... а в западных либерально-демократических обществах, которые духовно вскормили нравственную апатию.
In his book Out of Control, former U.S. national security adviser Zbigniew Brzezinski wrote: “It is a striking paradox that the greatest victory for the proposition that ‘God is dead’ has occurred not in the Marxist-dominated states . . . but in Western liberal democratic societies, which have culturally nurtured moral apathy.

Доминирующей идеологией режима был не марксизм-ленинизм, а подозрительность и враждебность.
The regime’s dominant ideology was not Marxism-Leninism, but suspicion and animosity.

Спустя пятьдесят лет, однако, преимущества социализма, правда марксизма и пролетарский характер Партии не раз ставились под вопрос, ответа на который пока что не последовало
Fifty years later, socialism's advantages, Marxism's truth, and the proletarian character of the Party have all been unanswerably challenged.