Идиомы и идиоматические выражения

ПЛАН УРОКА
1. Проверка предыдущего домашнего задания.
2. Формулировка новой темы: Идиомы и идиоматические выражения.
3. Цели работы.
4. Важность знаний, предлагаемых для изучения.
5. Способы самообразования в этой области.
6. Подведение итогов. Проверка знаний, усвоенных на уроке.

ПОЧЕМУ ДАННАЯ ТЕМА АКТУАЛЬНА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ?
Знание идиоматических выражений и пословиц изучаемого языка, позволяет не только расширить свой кругозор, но и максимально проникнуться в культуру , язык и ментальность, понять и прочувствовать мысли и мироощущение народа этой страны.
Умение использовать иностранные устойчивые выражения и поговорки демонстрируют высокую эрудицию, начитанность и общую грамотность человека.

Изучение идиоматических выражений воспитывает углубленный интерес к разнообразию английского языка и его художественным возможностям.
Умение применять подобную лексику в речи поможет сблизиться с носителями языка, быстрее познакомиться и найти общие интересы.

ЗАДАНИЕ 1: СРАВНИТЬ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ФРАЗЫ С ЛИТЕРАТУРНЫМ.
The blue blood was dressed to kill that’s why gentlemen had butterflies in their stomachs to come up to her.
Голубая кровь была одета чтобы убить, поэтому джентльмены имели бабочек в своих желудках прийти наверх к ней.
Знатная леди была так сногсшибательно одета, что джентльмены, охваченные волнением, боялись подойти к ней.

ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

ВИКТОРИНА

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ
Узнали о таком выразительном средстве как идиома
Научились распознавать в речи
Сравнили идиоматические выражения английского и русского языков
Узнали новые выражения

САМООБРАЗОВАНИЕ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ
https://quizlet.com/ru
https://www.native-english.ru/idioms

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. Найти наиболее интересные идиомы английского языка (5-6 для каждого ученика), подобрать альтернативы в русском языке, сравнить с дословным переводом, привести примеры использования в тексте.
2. Выучить идиомы, предложенные на уроке.

ПРОЕКТ
ПО ИНФОРМАТИКЕ
«ENGLISH LESSON»
Подготовили:
Корчагина Марина
Юрченкова Юлия
Болдырев Максим
Сигалова Руслана
ВГУ. Методика преподавания иностранных языков и культур. Немецкий язык. 1 группа.
Преподаватель : Донина Ольга Валерьевна.