Написание и чтение дат в английском языке

Дни недели и названия месяцев всегда пишутся с большой буквы, так как являются именами собственными.
Monday – Mon. (понедельник)
Tuesday – Tue. (вторник)
Wednesday – Wed. (среда)
Thursday – Thu. (четверг)
Friday – Fri. (пятница)
Saturday – Sat. (суббота)
Sunday – Sun. (воскресенье)

Для названий месяцев существуют сокращения, кроме месяцев May (май) и June (июнь), которые записываются полностью.
January – Jan (январь)
February – Feb (февраль)
March – Mar (март)
April – Apr (апрель)
July – Jul (июль)
August – Aug (август)
September – Sept (сентябрь)
October – Oct (октябрь)
November – Nov (ноябрь)
December – Dec (декабрь)

По правилам британского варианта английского языка сначала записывается число, потом – месяц и год. Для полной записи числа используются порядковые числительные с артиклем the. Между числом и месяцем может также стоять предлог of. Часто первое число месяца записывается буквами. Год не отделяется запятой.
the first of January – первое января
Используется также сокращенное написание даты с количественными числительными - или запись даты цифрами через косую черту или точки. При записи даты через точку год записывается в сокращенном варианте (две последние цифры).
14 November 1996 (14/11/1996)
Британский английский

В британском английском также допускается написание числа после месяца. Число может быть записано как порядковым числительным, но без артикля the, так и количественным числительным. Когда число следует за месяцем, то год выделяется запятыми. Запятой также отделяется название дня недели, который стоит перед датой.
January 1, 2016 – первое января 2016 года

AD – Anno Domini (от Рождества Христова). Указывает на год нашей эры. Год рождения Христа принято считать первым годом нашей эры – 1 AD.
BC – Before Christ (до Рождества Христова). Указывает на год до нашей эры.
Julius Caesar was killed in 44 BC. – Юлий Цезарь был убит в 44 году до Рождества Христова.
Также используются аббревиатуры CE и BCE для поддержания религиозной нейтральности.
CE – Common Era. Указывает на годы нашей эры (новой эры). Соответствует AD.
BCE – Before Common Era. Указывает на годы до нашей эры. Соответствует BC.
AD and BC

В американском варианте английского языка принято писать сначала месяц, а затем число. В этом случае число записывается только количественным числительным (без окончания th), даже если в разговорной речи дата будет произноситься с порядковым числительным. Такая запись даты часто встречается в деловой переписке. Дата от года отделяется запятой.
July 4, 2006 (7/4/2006)
Если в американском английском число стоит перед месяцем, то оно записывается порядковым числительным с окончанием th и артиклем the, как и в британском английском языке. При записи даты название дня недели также отделяется запятой.
the 4th July 2007
Американский английский

1985 делится на 19 и 85 и произносится как «девятнадцать восемьдесят пять» – nineteen eighty-five
1839 – eighteen thirty-nine
1900 – nineteen hundred
Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:
2006 – two thousand and six или twenty oh six
2010 – two thousand and ten или twenty ten
Годы

Указывая год, используйте предлог in: in 2019, in the 1970s; указывая дату целиком – предлог on: on May 23, 2014.
В английском языке ”year” не пишется после числового обозначения года. В качестве исключения упомянем фразу “in the year of”, которая присуща только официально–деловому стилю. Она используется строго перед цифрами, например: in the year of 1979 – в 1979 году.
Запомнить!

25th December 1973 – the twenty fifth of December, nineteen seventy–three;
June 08, 1743 – June, the eighth, seventeen forty-three.
Примеры чтения дат

НАПИСАТЬ ДАТЫ
2-nd February 1964
3-rd May 2001
23-rd April 1998
15-th January 1785

КОГДА МЫ ГОВОРИМ О ДАТАХ, НУЖНО ПОМНИТЬ О ВРЕМЕННЫХ КОНСТРУКЦИЯХ.
Для описания настоящего времени используется конструкция
It is…
Для описания прошедшего времени используется конструкция
It was…
Для описания будущего времени используется конструкция
It will be…

Переведите следующие предложения.
Сегодня 15 января, пятница.
Вчера было 14 января, четверг.
Позавчера было 13 января, среда.
Завтра будет 16 января, суббота.
Послезавтра будет 17 января, воскресенье.
1.Today is the fifteenth of January, it is Friday.
2. Yesterday was the fourteenth of January, it was Thursday.
3. The day before yesterday was the thirteenth of January,
it was Wednesday.
4. Tomorrow will be the sixteenth of January, it will be Saturday.
5. The day after tomorrow will be the seventeenth of January,
it will be Sunday.

Как спросить о дате?
Для того, чтобы узнать текущий день недели, число или дату
на английском языке, часто используется фраза
what day…? (какой день недели?) или what date…? (какое число?).
Для ответа используются конструкции today is… или it is…
В разговорной речи они могут опускаться.
What day is it today? – Какой сегодня день (недели)?
It is Thursday today. – Сегодня - четверг.
What is today? – Что сегодня (какой день недели)?
Today is Monday. – Сегодня - понедельник.
What date is it today? – Сегодня какое число?
What is the date today? – Какое сегодня число?
What is today’s date? – Какое сегодняшнее число?
Today is Monday, the 4th June. – Сегодня - понедельник,
четвертое июня.
(It is) the 31st of December. – (Сегодня) 31-е декабря.

Для того, чтобы спросить текущий месяц,
используется конструкция what month…? (какой месяц?).
What month is it? – Какой сейчас месяц?
It is December. – (Сейчас) декабрь.
What month are we in? – Какой сейчас месяц? (в каком мы месяце?)
We are in December. – Сейчас у нас декабрь.
Для того, чтобы спросить дату, когда что-то происходит
или произошло, также используется
вопросительное слово when...? (когда?).
When will you arrive to Tokyo? – Когда ты прилетишь в Токио?
When was the Battle on the Ice fought? – Когда произошло
Ледовое побоище?

Потренируйтесь.
Напишите даты, представив, что сегодня …
12 июня, вторник.
1 апреля, понедельник.
22 февраля, четверг.
3августа, пятница.
30 декабря, суббота.
5 сентября, среда.
2 октября, воскресенье.
28 февраля, четверг,
9 мая, суббота.
4 июля, вторник.
7 ноября, пятница.
13 января, воскресенье.