Stative and dynamic verbs

В английском языке существует несколько групп глаголов, которые не употребляются в длительной форме, то есть во временах группы Continuous. Такие глаголы, как правило, описывают не столько действие, сколько состояние объекта. Подобные глаголы называются state /stative или non-continuous verbs (статичные глаголы). Глаголы, которые имеют форму Continuous в грамматике получили названия action или dynamic verbs.

Глаголы, обозначающие чувства
восприятия (verbs of sense perception).
see – видеть
hear – слышать
smell – иметь запах
taste – быть на вкус
feel – чувствовать/быть наощупь
look – выглядеть/казаться
sound – звучать

see в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous
see в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous.
see в значении встречаться также является action verb
see the sights of — рассматривать достопримечательности - action verb
Сравните:
I see you. - Я тебя вижу.
I am seeing you off. – Я тебя провожаю.
I’m seeing my dentist tomorrow. – Завтра я встречаюсь со своим дантистом.
I was seeing the sights of Boston when I met Kevin. – Я рассматривала достопримечательности Бостона, когда встретила Кевина.

smell (иметь запах) — stative verb
smell (нюхать) – dynamic verb
Сравните:
The soup smells good. – Суп пахнет хорошо.
I am smelling the soup. – Я нюхаю суп.
taste (быть на вкус) – stative verb
taste (пробовать) — dynamic verb
Сравните
The soup tastes good. – Суп хорош на вкус.
I am tasting the soup. – Я пробую суп.

feel (быть на ощупь) – stative verb
feel (чувствовать) — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения
feel (трогать, щупать) –dynamic verb
Сравните :
The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.
I feel tired. – я чувствую себя усталой.
Mother is feeling the baby’s forehead. – Мать трогает лоб ребенка.
look (выглядеть/ казаться) — stative verb
look (смотреть / выглядывать /просматривать) – dynamic verb
Сравните:
It looks as if Molly has finished the essay. – Кажется, что Молли закончила ессе.
Molly is looking out of the window. – Молли выглядывает /смотрит из окна.
Molly is looking through the newspaper. – Молли просматривает газету.

Ко второй группе статичных
глаголов относятся глаголы, выражающие чувства.
like – нравится
care for – заботиться
love — любить
hate -ненавидеть
enjoy — наслаждаться
prefer — предпочитать
adore – обожать, боготворить
dislike – не нравится
admire– восхищаться
detest – презирать
respect – уважать и др.

admire (восхищаться) — stative verb
admire (любоваться) — dynamic verb
Сравните:
I admire Tom’s honesty. – Я восхищаюсь честностью Тома.
I’m admiring the moon. – Я любуюсь луной.
enjoy(наслаждаться в целом) — stative verb
enjoy (наслаждаться в конкретной ситуации) –dynamic verb
Сравните:
I enjoy rock music. – Я наслаждаюсь рок-музыкой. (Она мне нравиться всегда / в общем и целом)
I am enjoing the concert. – Я наслаждаюсь (этим конкретным) концертом.

глаголы умственного восприятия, умственной деятельности
know — знать
believe — верить
notice — замечать
realize – осознавать
forget — забывать
remember — помнить
recognize– узнавать
think -думать (иметь мнение), верить
expect – в значении думать
understand — понимать
see — в значении понимать
seem– казаться
mean – иметь в виду, означать

think (of) – думать/иметь мнение - state verb
think – думать/ верить – state verb
think – думать/размышлять/продумывать возможности — dynamic verb
Сравните:
What do you think of Kevin? – Каково твое мнение о Кевине?
Dan thinks Kate is lying. – Дэн думает /верит, что Катя врет.
I’m thinking about our possible reaction. – Я продумываю нашу возможную реакцию.