Христианское искусство в нехристианских странах

Введение
Часто говорят, что мир теряет свою замкнутость, интернет соединяет тысячи километров, немецкие девочки увлекаются аниме, а японце едят рождественский торт. Но мы до сих пор плохо знаем, что происходит там, где латиница не частая гостья. Практически любой классический курс истории искусств обходит стороной восточные памятники. Входя в христианский храм, разбирая христианскую картину, мы предугадываем, что и где будет изображено, что означают те или иные подробности и символы, нас не удивляет то, что святые выглядят как европейцы и т д. Там же, где рамок канонов не было возникло другое искусство, удивительное. К тому же оно часто выполняло отличные от европейских функции: создавалось только ради экспорта, а не для поклонения, маскировалось. Предметы часто выполнялись в характерной и совершенно непривычной европейскому глазу местной технике.

Китай

Кресты. 1272-1368 Восточный Китай. Бронза. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии.

Дева Мария с Младенцем, коронуемая ангелами. Около 1620-50, Китай. Частное собрание

Мария, дающая розарий Святому Доминику. Китай или Филиппины, XVII век. Слоновая кость. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Богоматерь с Младенцем. Китай, 1700-1720. Резная слоновая кость, следы краски. Лондон, Музей Виктории и Альберта
Мадонна с Младенцем. Китай, Дехуа, XIX век. Лондон, Музей Виктории и Альберта

Богоматерь с Младенцем. Китай, Дехуа, 1690-1710. Фарфор. Сейлем, США, Музей Пибоди в Эссексе
Мадонна с Младенцем. Китай, династия Мин, 1580−1640-е. Слоновая кость, резьба. Эрмитаж, Санкт-Петербург

Мастер из Гуанчжоу. Мария Каннон. Китай, XVII век. Керамика. Япония, Частное собрание
Мария Каннон. Дехуа, Китай, XVII век. Фарфор. Токио, Токийский национальный музей
Мастер из Гуанчжоу. Мария Каннон. Китай, XVII век. Керамика. Токио, Университет Софии

Алтарь в виде бюро. Гуанчжоу, Китай, 1730е. Дерево, золото, лак, серебро, латунь. Внутри: Христос на кресте. Гоа, Индия, конец XVII или начало XVIII века. Сингапур, Музей цивилизаций Азии

Ширма с библейскими мотивами. Макао, Китай, конец XVII - первая половина XVIII. Лиссабон, Музей Востока

Ширма с изображением всемирного потопа. Макао, Китай, конец XVII - первая половина XVIII. Мехико, Музей Соумайя

Тарелка с изображением сцены Крещения. Китай, между 1715 и 1720. Фарфор. Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж

Блюдо о сценой крещения. Китай, около 1723-1735. Фарфор, синяя кобальтовая краска. Сан-Антонио, Музей Сан-Антонио

Блюдце с изображением овала с крестом и четырех армянских букв на фоне двуглавого орла под короной (герб католикоса). Китай, конец XVIIIвека. Фарфор. Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж

Блюдо. Китай, 1522-1566. Фарфор. Сейлем, США, Музей Пибоди в Эссексе

Тарелка. Китай, конец XVII века. Фарфор. Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж

Набор тарелок с изображением Рождества, Распятия и Воскресения. Китай, около 1740. Фарфор. Частное собрание

Пиала для чая и блюдце с изображением Распятия. Китай, около 1750. Фарфор, краски, золото. Париж, Галерея Николаса Фурнери

Чжоу Хань? Проповедь христианства в церкви. Антихристианские картины из альбома Дж. Гриффита. Китай, Ухань, 1891 г. Бумага, ксилография, анилиновые краски. Санкт-Петербург, Государственный музей истории религии

Япония

Табернакль. Япония, около 1600. Дерево, лак, золото, перламутр. Сейлем, США, Музей Пибоди в Эссексе

Аналой. Япония, 1580-1620. Дерево, лак, золото, перламутр. Сейлем, США, Музей Пибоди в Эссексе

Святое семейство и Иоанн Креститель. Япония, конец XVI века. Маки-э раден(лаковая техника). Лиссабон, Музей декоративных искусств

Святое семейство. Япония, XVII век. Маки-э раден(лаковая техника). Япония, Дадзайфу, Национальный музей Кюсю
Распятие. Япония, XVI - XVII век. Маки-э раден(лаковая техника). Токио, Токийский Национальный Музей

Рин Ямасита. Икона "Воскресение Христово". На обороте храм Воскресения Христова в Токио и дарственная надпись. Япония, около 1891. папье-маше; масло, лак; рамка в технике макие (роспись золотом и серебром по лаку). Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж

26 мучеников Нагасаки. Япония, XVI-XVII век. Япония, Хирадо, Христианский музей

Дева Мария, держащая маленького Иисуса Христа, с двумя святыми, смотрящими на них. Икицуки, Музей Шимано-яката.

Благовещение. Япония, вторая половиной XVIII - начало XIX века. Икицуки, Музей Шиманояката

Агентство Франс Пресс, Превью фильма Мартина Скорсезе «Молчание», декабрь 2016 года

Прориси фуми-э, сопровождаемые антихристианским буддийским текстом. Япония, время неизвестно. Бумага и тушь. Частное собрание

Фуми-э

Две картинки наверху: Цубы(основания рукоятки меча). Япония, XVI век. Мемориал Савада Мики, Оисо

Чаша для чая с изображением креста. Япония, начало XIX века. Глина, глазурь. Нью-Йорк, Музей Метрополитен
Крестильная чаша с христианским изображением креста и символом Общества Иисуса. Префектура Ямагучи, Япония, около 1600. Глазурованная керамика. Кливленд, США, Музей Искусства

Дева Мария, замаскированная под Канон. Япония, XVII век. Париж, Парижское общество заграничных миссий
Мария Дзидзо. Сиодзири, Япония, Эпоха Эдо. Храм Дайхо-джи

Мария Каннон. Япония, XIX век. Керамика и дерево. Частное собрание
Мария Каннон. Япония, XVIII век. Керамика. Частное собрание

Мария Каннон. Нагасаки, Япония, XIX век. Фарфор. Токио, Токийский национальный музей
Аицу Дзибо Дай Каннон. Аидзувакамацу, Япония 1987

Распятый Христос. Вероятно Япония, начало XVII века. Слоновая кость, следы краски. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Распятие Святого Павла Мики. Япония, XVI век. Нагасаки, Музей 26 мучеников Нагасаки

Крест с Буддой-Амида в центре. Япония, XVII век. Париж, Парижское общество заграничных миссий

Вьетнам

Распятие. Вьетнам, XIX век. Раскрашенное дерево. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Индия

Шкатулка для реликвий, связанных с Святым Франциском Ксавьер. Гоа, Индия, 1686-90. Лиссабон, Музей Святого Роха

Шкатулка-реликварий. Индия, Гоа, первая половина XVII века.
Серебро, филигрань, горный хрусталь. Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж

Рамка в виде киота.
Гуджарат , Индия, XIX в.
Резьба по дереву. Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж

Богоматерь и Младенец со Святой Анной. Индия, XVII век. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Пьета. Керала, Индия, XVIII век. Раскрашенное дерево. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Богоматерь Непорочное Зачатье. Гоа, Индия, XVII век. Слоновая кость. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Младенец Иисус Христос Добрый Пастырь. Гоа, Индия, XVII век. Слоновая кость, полихромная краска. Лиссабон, Национальный музей старинного искусства

Иисус Добрый Пастырь. Гоа, Индия, XVII век. Слоновая кость. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии
Гора Доброго Пастыря. Гоа, Индия, 1650. Слоновая кость со следами краски. Лондон, Музей Виктории и Альберта

Христос Добрый Пастырь. Гоа, Индия, конец XVII-XVIII век. Слоновая кость. Гамбург, Частное собрание
Христос Добрый Пастырь. Гоа, Индия, XVII-XVIII век. Слоновая кость. Рейнланд-Пфальц, Частное собрание
Христос Добрый Пастырь. Гоа, Индия, 1650. Слоновая кость, следы краски. Лондон, Музей Виктории и Альберта

Мария Магдалина, преподносящая Иисусу миро . Иллюстрация к Зеркалу Святости, написанному Отцом Жеромом Ксавьер. Аллахабад, Индия, 1602-04. Бумага, гуашь, золото. Кливленд, США, Музей Искусств

Иллюстрация к Зеркалу Святости, написанному Отцом Жеромом Ксавьер. Аллахабад, Индия, 1602-04. Бумага, гуашь, золото. Кливленд, США, Музей Искусств

Распятие. Индия, около 1590. Бумага, гуашь, золото. Частное собрание.

Святое семейство. Северная Индия, около 1620. Бумага, акварель, золото. Кливленд, США, Музей Искусств

Филиппины
Будьте аккуратны! Сейчас на Филиппинах 90% населения христиане!

Святой Иосиф, держащий Младенца Христа. Богоматерь с горы Кармил. Филиппины, XIX век. Дерево, слоновая кость, волосы, серебро. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Христос на кресте. Филиппины начало XVII века. Слоновая кость. Манила, Филиппины, Музей Университета Святого Фомы

Дева Мария. Манила, Филиппины, середина XVII века. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Шри-Ланка

Богоматерь с Младенцем. Шри Ланка, середина XVI века. Слоновая кость. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Богоматерь Непорочное Зачатье. Шри Ланка или Гоа , 1650. Слоновая кость. Лондон, Музей Виктории и Альберта

Древо Иессеево. Шри Ланка, начало XVII века. Слоновая кость. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Иран

Брошь или головной убор с Мадонной и Младенцем. Иран, XIX век. Золото, эмаль. Частное собрание

Пластина с изображением матери и ребёнка, женщины и ангела. Подпись Мухаммад Бакир. Иран, XIX век. Золото, эмаль. Частное собрание

Богоматерь с Младенцем и Иоанн Креститель. Иран, 1682-1683. Сингапур, Музей Цивилизаций Азии

Водные птицы у Бассейна, слева Иоанн Креститель и Мария Магдалина. Лист из альбома Девиса. Иран, XVIII век. Бумага, акварель, золото. Нью-Йорк, Музей Метрополитен

Книжная обложка с изображением христианских мотивов. Иран, середина XIX века. Картон, краски, лак. Нью-Йорк, Музей Метрополитен

Мать Мария и Иисус. Иран. Исфахан , Музей Ванкского собора.

Собор Святого Христа Всеспасителя(Ванкский собор). Иран, Исфакан, 1655

Заключение
Как мы увидели, христианское искусство на Востоке пошло разными путями: есть предметы, в которых прослеживается попытка копирования, некоторые вообще не опознаются как христианские с первого взгляда, было и антихристианское искусство. То, что представлено в этой работе, лишь малая часть огромного и неизведанного и в то же время описанного восточными учёными мира. Здесь показана менее европеизированная часть, причём с музейной стороны. Во многих странах распространены неоготические церкви, увидев которые вне контекста, мы не отнесём к Востоку. В некоторых странах христианство вошло в быт, в некоторых наоборот не приветствуется. Современные художники, архитекторы создают свои работы, отличающиеся и от европейских и от восточных канонов.

Музеи
Государственный Эрмитаж, Санкт- Петербург
Музей Метрополитен, Нью-Йорк
Музей Цивилизаций Азии, Сингапур Музей Университета Святого Фомы, Манила, Филиппины
Музей Искусств, Кливленд, США
Музей Виктории и Альберта, Лондон
Национальный музей старинного искусства, Лиссабон
Музей Святого Роха, Лиссабон
Музей Парижского общество заграничных миссии, Париж
Музей 26 мучеников Нагасаки, Нагасаки
Токийский национальный музей, Токио
Музей Шиманояката, Икицуки
Музей Бенаки, Афины
Христианский музей, Хирадо
Национальный музей Кюсю, Дадзайфу
Музей декоративных искусств, Лиссабон
Музей Пибоди в Эссексе, Сейлем, США
Государственный музей истории религии, Санкт-Петербург
Музей Соумайя, Мехико
Музей Востока, Лиссабон
Университет Софии, Токио
Музей Сан-Антонио, Сан-Антонио, США
Мемориал Савада Мики, Оисо

Музей христианство в Хирадо, Хирадо
Музей христианского искусства, Гоа
Музей христианства в Амакусе, Амакуса
Галерея христианского искусства Государственного музея Гоа, Гоа
Архиепископский музей наследия, Мумбаи
Музей христианства, Чэнду
Христианский музей, Киото
Христианский музей, Ибараки
Христианский музей, Ямагучи
Корейский музей христианства университета Соонгсил, Сеул
Музей Святого Августина, Манила
Музей 26 мучеников Нагасаки, Нагасаки
Музей Шиманояката, Икицуки
Христианский музей, Хирадо
Мемориал Савада Мики, Оисо
Музеи христианства в нехристианских странах

www.amordadnews.com
metmuseum.org
http://acm.org.sg/
roots.sg
collections.vam.ac.uk
www.clevelandart.org
https://artsandculture.google.com/exhibit/MwJCDh0tZZeFIQ
rdsoftheocean.kreml.ru/#lg=1&slide=9
https://www.alamy.com/stock-photo-asian-civlisations-museum-christianity-in-asia-sacred-art-and-visual-166373805.html
https://www.huffingtonpost.com/2012/09/24/africa-illegal-ivory-trade_n_1910251.html?slideshow=true#gallery/252552/0
https://www.philstar.com/metro/2013/07/29/1025001/ust-exhibits-largest-ivory-crucifix-phl
http://lifestyle.inquirer.net/234665/longest-ivory-crucifix-other-philippine-collections-loaned-to-major-singapore-show/
https://www.christies.com/lotfinder/Lot/the-crucifixion-mughal-india-circa-1590-5722688-details.aspx
https://www.lempertz.com/en/catalogues/lot/1049-2/1567-a-large-17th-18th-century-goan-carved-ivory-depiction-of-christ-as-the-good-shepherd.html
http://www.masterart.com/Sino-Portuguese-Ivory-Plaque-Mary-Giving-the-Rosary-Dominic-PortalDefault.aspx?tabid=53&dealerID=16226&objectID=793015
Источники

https://www.lempertz.com/ru/catalogues/lot/1049-2/1568-a-17th-18th-century-small-goan-carved-ivory-depiction-of-christ-as-the-good-shepherd.html
https://rg.ru/2017/12/07/reg-cfo/piat-glavnyh-eksponatov-vystavki-vladyki-okeana-v-kremle.html
https://zen.yandex.ru/media/artchive/vladyki-okeana-zabytoe-korolevstvo-i-ego-sokrovisca-5a2e44e88139ba7d264ac2a3
http://asianartnewspaper.com/host-nations-with-asian-art-at-least-some-roads-lead-to-rome/#prettyphoto[group]/0/
https://lordsoftheocean.kreml.ru/#lg=1&slide=9
http://www.alaintruong.com/archives/2016/07/17/34091661.html
http://www.ichiroya.com/blog/?0
https://thedailybeagle.net/2013/03/08/the-hidden-christians-of-japan/
https://www.the-american-interest.com/2017/03/15/300-years-of-theodicy/?no_prefetch
https://thedailybeagle.net/2013/03/08/the-hidden-christians-of-japan/
http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-4050502/The-secret-world-Japans-hidden-Christians.html
http://www.pravmir.ru/vatikan-predstavil-vyistavku-o-taynyih-hristianah-v-yaponii/
http://rublev.com/novosti/vatikanskie-arkhivy-opublikovali-dokumenty-ob-istorii-tainykh-khristian-v-iaponii
https://www.art-prints-on-demand.com/a/unbekanntermeister/maria-kannon.html
http://rwsmith.omeka.net/exhibits/show/maria-kannon
Источники

https://www.wheaton.edu/academics/the-liberal-arts-at-wheaton-college/christ-at-the-core-liberal-arts-at-wheaton/stepping-into-silence-exhibit/kannon-and-maria-kannon-statues/
https://th.wikipedia.org/wiki/ไฟล์:The_Virgin_Mary_disguised_as_Kanon_Japan.jpg
https://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g1021320-d10607675-Reviews-Daiho_ji_Temple-Shiojiri_Nagano_Prefecture_Chubu.html
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Daihoji_temple_(Shiojiri,_Nagano)_Maria_jizo.jpg
https://th.wikipedia.org/wiki/ไฟล์:The_Virgin_Mary_disguised_as_Kanon_Japan.jpg
https://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g1021320-d10607675-Reviews-Daiho_ji_Temple-Shiojiri_Nagano_Prefecture_Chubu.html
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Daihoji_temple_(Shiojiri,_Nagano)_Maria_jizo.jpg
http://pravoslavie.by/news/v-japonii-otkrylas-vystavka-rasskazyvajushaja-o-hristianskih-muchenikah
https://thedailybeagle.net/2013/03/08/the-hidden-christians-of-japan/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фуми-э
https://www.wheaton.edu/academics/the-liberal-arts-at-wheaton-college/christ-at-the-core-liberal-arts-at-wheaton/stepping-into-silence-exhibit/three-stations-of-the-cross-fumi-e/
https://www.wheaton.edu/academics/the-liberal-arts-at-wheaton-college/christ-at-the-core-liberal-arts-at-wheaton/stepping-into-silence-exhibit/three-stations-of-the-cross-fumi-e/
http://iamjapanese.tumblr.com/post/53673412529/shrine-for-crucified-christ-design-of-flowers
Источники

Источники
https://www.semanticscholar.org/paper/Not-Seeing-is-Believing%3A-the-Role-of-Invisibility-Komatsu/5a3ad03d3873dad2f7ad099e5adc7bdcd0770340
http://fabriziofalconi.blogspot.ru/2015/11/le-chiese-e-i-siti-cristiani-di.html
https://www.npr.org/sections/parallels/2015/10/11/446865818/driven-underground-years-ago-japans-hidden-christians-maintain-faithhttps://www.straitstimes.com/lifestyle/arts/faith-crosses-into-art
http://factsanddetails.com/japan/cat16/sub182/item2771.html
http://shin-momoyama.jp/introduction/
http://www.kyuhaku.jp/exhibition/exhibition_pre68.html
ttp://explore-art.pem.org/object/asian-export-art/E76703/detail
https://www.theframeblog.com/2017/01/
http://explore-art.pem.org/object/asian-export-art/E76704/detail
http://alekseev-collection.gmir.ru/catalog/item/h-29103-vii
https://www.pinterest.dk/pin/720927852821963195/
http://explore-art.pem.org/object/asian-export-art/AE85730/detail
https://macaudailytimes.com.mo/heritage-museum-orient-shows-unseen-folding-screen-japan.html
http://shin-momoyama.jp/introduction/
http://blog.kenfru.xyz/entry/2017/10/28/日曜美術館「メキシコ_謎の“大洪水図屏風（びょう
http://www.socimage.net/media/1279846414159787136_175485485