Żydzi miasta Równego

רובנה של שבת
כך נעלה אותך בזיכרוננו
רובנה יהודית, רובנה של שבת.
מדוע לא שמרת על פיקדוננו,
איכה זה אבד, הושמד?
את הית אם לתפארת,
על בנותיך אור שפעת.
עמלה וגם סוחרת –
מה רבות תלאות ידעת...
בך חלום ילדות רקמנו,
בך למדנו לאהוב!
את הזר הן לא שטמנו,
חסר בך פרך לרוב.

Równe w szabat
Tak wywołuję cię w swojej pamięci –
Żydowskie Równe, Równe szabatowe.
Dlaczego nie chroniłeś naszych skarbów?
Gdzie jesteś ty, zniszczone, zrujnowane?
Ty byłeś matką chwały i piękności,
Wylewającą światło na swych dzieci,
Zarówno kupcem jak i robotnicą –
Trudności dużo w życiu swoim znałaś.
Jeszcze w dzieciństwie w tobie uczyliśmy
Się – marzyć i kochać
I przyjmowaliśmy też obcych –
Nie było w sercu twoim zła.

Równe – centrum handlowe wołynia

Żydzi na terenach współczesnej Ukrainy
X wiek – Kijów
I wiek – Krym
XII wiek – Włodzimierz Wołyński – stolica księstwa włodzimierskiego
Łuck – 1410 rok
Krzemieniec – 1438 rok

Osiedlenie się Żydów w Równem
Pierwsze rodziny pojawiają się w pierwszej połowie XVI wieku
Pierwsza wzmianka – 1556 rok
1648 rok - większość ludności żydowskiej w równem została wymordowana przez Bogdana Chmielnickiego podczas wojny domowej
1756 rok – kahał rówieński ma już 1186 osób

Polityka Katarzyny II
Rozbiory Polski
Strefa Osiedlenia Żydów
Intensywna rusyfikacja w magnackich miasteczkach
Haskala
Chasydyzm

Edukacja Żydowska
Równe – centrum edukacji
Prywatne szkoły
Cheder reformowany
Talmud-Tora
Hebrajskie biblioteki
Syjonizm

Lata 1914 - 1921

Uchodźcy
Rewolucja w Rosji: idea narodowościowa i He-Chaluc. Syjonizm polityczny i religijny.
Wojna Polsko-Radziecka

Okres międzywojenny
Życie polityczne i społeczne Żydów
Ruch syjonistyczny w Równem
Religia żydowska
Kultura i sport
Gospodarka i handel
Prasa żydowska