Лексика современных к-поп хитов и популярный корейский сленг

버정 – 버스정류장 – автобусная остановка

노잼(NO 재미, 재미없다) – неинтересно

멍, 멍하다 – остолбеневший, обалдевший

흑 역사- буквально «чёрная история» = тёмное прошлое

깜놀 – 깜짝 놀랐어 – сильно удивиться/ напугаться

가싶남 - 가지고 싶은 남자 – парень, которого хочется заполучить

안물안궁 - 안물어봤고, 안궁금해 – я не спрашивал, и мне не интересно

웃프다 - 웃기지만 슬프다 – хоть и смешно, но грустно

갑분싸 – 갑자기 분위기 싸해짐 – буквально «атмосфера внезапно стала холодной»

영고 – 영원한 고통 – вечные страдания

이생망 – 이번 생은 망했다 – в этой жизни я провалился

마상 – 마음에 상처 – душевные раны

극혐- 극도로 혐오하다 – крайне мерзкий/ ненавистный

취향 존중 – 취존 – уважение вкуса (чужой позиции)

BTS (방탄소년단) –
FAKE LOVE

JBJ - 꽃이야

종현 – 하루의 끝