Центр словацкого языка как иностранного Studia Academica Slovaca

Studia Academica Slovaca (SAS) je centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk.
Každoročne SAS organizuje letnú jazykovú školu pre zahraničných študentov, ktorí študujú slovenčinu.
Studia Academica Slovaca – центр словацкого языка как иностранного.
Каждый год SAS проводит летнюю языковую школу для студентов других стран, которые изучают словацкий.

Roku 2018 letnú školu SAS absolvovalo 151 študentov.
В 2018 году летнюю школу SAS окончил 151 студент.
Вместе с нами, словакистами из России, учились студенты из Италии, Хорватии, Франции, Сербии, Америки, Болгарии, Венгрии, Украины, Англии, Египта. Всего здесь собрались представители 33 стран.
Spolu s nami, slovakistami z Ruska, tu boli žiaci z Talianska, Chorvátska,Francúzska, Srbska, Ameriky, Bulharska, Anglicka, Egypta. Zúčastnilo sa celkovo 33 krajín.

Denne prebiehali hodiny praktickej slovenčiny, konali sa prednášky na rôzne témy – jazykovedné, literárne, historické. Každý si mohol vybrať jednu z dvoch tém, ktorá ho viac zaujala.
Ежедневно проходили занятия по практическому языку, а также лекции на самые разные темы – лингвистические, литуретуроведные, исторические. Каждый мог выбрать одну из тем, которая ему была наиболее интересна.

В течение трёх недель студенты приняли участие во многих культурных мероприятиях.
Экскурсии по Братиславе, вечера народной музыки и национальной кухни, поход в Национальный Совет Словацкой Республики.
Počas troch týždňov sa študenti zúčastnili mnohých kultúrnych podujatí.
Prehliadky Bratislavy, dni ľudovej hudby a národného jedla, návšteva Národnej rady Slovenskej republiky.

Tri dni bola celá letná škola na veľkom výlete. Štyri trasy, ktoré viedli po celom Slovensku, spájali najzaujímavejšie miesta, od Solivaru po Štrbské pleso a od ľadových jaskýň po Bardejovské Kúpele.
Три дня вся летняя школа была в путешествии по Словакии. Четыре трасы пересекали всю страну, соединяя наиболее интересные места, от долины реки Ваг до Высоких Татр, от хат до древних градов.

Помимо учёбы студенты могли принять участие в творческих мастерских: кино, театр, творческое письмо, пение, танцы – каждый мог найти что-то себе по вкусу. Итогом четырёх дней занятий и подготовки стал концерт «Sami sebe», где выступили все группы.
Okrem vyučovania sa študenti mohli zúčastniť na workshopoch: kino, divadlo, tvorivé písanie, spev, tanec. Každý si mohol vybrať podľa svojho želania. Výsledkom štvordňových vzdelávacích aktivít bolo podujatie „Sami sebe“, kde všetky skupinky vystúpili so svojím programom.

Летняя школа прекрасным образом совмещает в себе активное обучение практическому языку, множество мероприятий, погружающих в культуру страны, и невероятное количество общения с людьми из всех уголков света.
Letná škola zázračne spája aktívnu výučbu praktického jazyka, množstvo aktivít, prostredníctvom ktorých sa slovakisti oboznamujú s kultúrou krajiny a komunikáciu s ľuďmi zo všetkých kútov sveta.