Что такое инверсия?

Что такое инверсия?
Инверсия – это нарушение обычного порядка слов в предложении НЕ подлежащее – сказуемое, а сначала сказуемое (вспомогательный или модальный глагол), потом подлежащее.

Зачем используется?
Подчеркивает смысловую значимость;
Придает всей фразе особую интонацию, стилистическую окраску;
Необходима для лучшего понимания речи носителей;

1. После слов here и there
В разговорной речи распространены предложения, которые начинаются с there или here, которые переводим как «вот» или «вон»:
There goes your sister.
Here comes Bobby.
Here’s your tea.
Если подлежащее – местоимение, это не работает
There he is – А вот и он.

2. После указателей места
Если нужно сделать акцент на месте, то указатель места можно поставить на первое место, после него – глагол ДЕЙСТВИЯ, а после подлежащее:
In front of the house lay a small garden.
At the fireplace was sitting an old man.
Across the road was running a boy.

3. После прямой речи
“Good night,” said mother.
Опять же, НЕ работает если вместо существительного – местоимение.
4. В восклицаниях
Oh, am I starving! – Какой же я голодный!
Oh my, was he furious! – Ну и разозлился же он!

5. После so + прилагательное
При переводе на русский, so переводим как «такой» и выделять его интонацией:
So huge was the airport that we got lost. – Аэропорт был ТАКОЙ огромный, что мы заблудились.

6. После наречий с отрицательным значением: barely, hardly, scarcely, seldom, rarely
Seldom did she think about her future.
*Переводим их как «едва», «только»
Barely was I ready when the taxi arrived. –
Hardly did she open the window when it started to rain.

7. После never, nowhere, little, not, no
Never had I heard such a terrible singing.
Nowhere could we buy flowers in the middle of the night!
Little did they know what to do. – Они совсем не знали, что делать.
Not a single word of apology did we hear from them.
At no time did you tell me the truth. – Никогда ты не говорил мне правды.

8. После фраз с only
Если хотите сделать акцент на время или частоту, то выносите указатель времени с only вперед, и после него – непрямой порядок слов:
Only after the investigation is finished will he get his passport back. Only once before have I lost my keys. –
Only when I left the house did I remember about your warning.

9. Реакции «я\он\...тоже»
Если вы соглашаетесь с положительным предложением, то в начале ставим so, затем вспомогательный глагол + подлежащее
I love dogs! – So do I!
I am so tired! – So am I!
Если предложение отрицательное, в начале ставим neither/ nor.
Peter isn’t doing well at math - Neither/Nor is Joan;
I haven’t slept all night - Neither/Nor have I.