Санта и друзья

All the children of Western Europe, Great Britain, the USA and some other countries know who Santa Claus is. On behalf of this good character, children receive gifts for Christmas.
Все дети западной Европы, Великобритании, США и некоторых других стран знают, кто такой Санта Клаус. От имени этого доброго персонажа малыши получают подарки на Рождество.

They count as a fictional character who brings gifts to children for Christmas. However, he has a very real historical prototype, from which both the way of giving gifts and some other details came.
Санта Клауса считают вымышленным персонажем, который приносит подарки детям на Рождество. Однако, у него есть вполне реальный исторический прототип, от которого произошел как способ дарения подарков, так и некоторые другие детали.

Researchers have established the exact place of origin of Santa Claus. It is considered the ancient city of Patara, which is located in Asia. In the 3 century, a baby named Nicholas appeared in the family of wealthy parents.
Исследователями установлено точное место происхождения Санта Клауса. Им считается древний город Патара, который находится в Малой Азии. В 3 веке там в семье состоятельных родителей появился младенец по имени Николай.

Nicholas distributed coins and treats to the poor, showed sincere love for his parishioners. That is, counting how old Santa Claus is, we can assume a figure of more than seven hundred years.
Николай раздавал беднякам монеты и угощения, проявлял искреннюю любовь к своим прихожанам. То есть считая, сколько лет Санта Клаусу, можно предполагать цифру более семисот лет.

A little later in western Europe they began to celebrate the day of St. Nicholas on December 6, during which it was customary to give gifts to the children on his behalf. Later, gifts again began to be given from St. Nicholas, but for birth.
Несколько позже в западной Европе стали праздновать день Святого Николая 6 декабря, во время которого было принято дарить подарки малышам от его имени. Позже, подарки вновь стало принято дарить от Святого Николая, но уже не в день его рождения.

You want to know what Santa Claus looks like? The distinctive external signs of Santa Claus are the image of a joyful fat beard dressed in a half-coat of red and white fur, red trousers with white fur, a black leather belt and boots.
Хочется знать, а как выглядит Санта Клаус? Отличительными внешними признаками Санта Клауса являются образ радостного толстенького бородача, одетого в полушубок из красного и белого меха, красные брюки с белым мехом, черный кожаный ремень и сапоги.

He is necessarily credited with a long white beard, and sometimes Santa Claus is depicted in glasses. White and red are the only things Santa Claus inherited from St. Nicholas in his image.
Ему обязательно приписывают длинную белую бороду, а иногда Санта Клауса изображают в очках. Белый и красный цвета – единственное, что досталось Санта Клаусу в его образе ему по наследству от Святого Николая.

The modern clothes of Santa Claus appeared thanks to the advertising campaign of the Coca-Cola brand, the main character of which was chosen by Santa Claus. Artist H. Sandblom depicted him in the clothes of signature colors: a red caftan, pants and a cap with a white edge. Santa had a bottle of drink in her hands.
Современная одежда Санта Клауса появилась благодаря рекламной кампании бренда Coca-Cola, главным персонажем которой был выбран Санта Клаус. Художник Х. Сандблом изобразил его в одежде фирменных цветов: красный кафтан, штаны и колпак с белой опушкой. В руках у Санты красовалась бутылка напитка.

There are fierce disputes around the world over where Santa lives. There are two most popular versions:
Во всём мире идут ожесточенные споры за место, где живет Санта. Существует две самые популярные версии:

According to one of them, the residence of the Christmas wizard is North Pole, Alaska, the city of North Pole. There he spends the whole year preparing for the holiday, and then on the same night he gives gifts to all the children.
По одной из них резиденцией рождественского волшебника является Северный Полюс, штат Аляска, город Норт-Поул. Там он проводит весь год , готовясь к празднику, а затем в одну ночь одаривает подарками всех детей.

Other children is are convinced that his place of residence is Finland. In this country, a special service has even been officially created, the responsibility of which is to respond to children's letters on behalf of Santa, which are received annually by several hundred thousand.
Другие же дети убеждены, что местом его проживания является Финляндия. В этой стране даже официально создана специальная служба, в обязанности которой входит отвечать на детские письма от имени Санты, которых ежегодно приходит несколько сотен тысяч.

Santa on Christmas night gives gifts to children, who behaved well throughout the year. He enters the house through the chimney and leaves boxes under the Christmas tree or in special gift socks hung on the fireplace. To those who behaved poorly, he can pour ash into the sock or put roses.
Санта в рождественскую ночь дарит подарки ребятам, которые хорошо себя вели в течение года. Он проникает в дом через дымоход и оставляет коробки под ёлкой или в специальных подарочных носках, развешанных на камине. Тем, кто себя плохо вел, он может насыпать в носок золу или положить розги.

For one Christmas night, with the help of magic, he manages to congratulate all the children on the globe. Throughout the rest of the year, Santa ensures that his assistants have time to create and pack all the gifts.
За одну рождественскую ночь с помощью волшебства ему удается поздравить всех детей на земном шаре. В течение же всего остального года Санта следит за тем, чтобы его помощники успели создать и упаковать все подарки.

Many children know who Santa Claus is, but not everyone knows that the wizard has a wife - Mrs. Santa Claus. This kind woman has been keeping order all year in the house and elf assistants, controlling that they properly pack gifts for children.
Многие дети знают, кто такой Санта Клаус, но не все в курсе, что у волшебника есть жена – миссис Санта-Клаус. Эта добрая женщина весь год следит за порядком в доме и за помощниками – эльфами, контролируя, чтобы они правильно упаковывали подарки для детей.

It would be impossible for one wizard to congratulate the kids all over the earth on the holiday, so there are assistants - elves living in the residence of the wizard and working in a toy factory.
Поздравить малышей по всей земле с праздником одному волшебнику было бы не по силам, поэтому существуют помощники - эльфы, живущие в резиденции волшебника и работающие на фабрике игрушек.

In all works, the elves appear in the following image:
These are small men in red-green clothes with caps on their heads. Often they have ringing bubbles. Elves live with the main wizard and work in the toy workshop, making gifts for babies all year. They are very kind, but sometimes they can leprosy and quarrel among themselves.
Во всех произведениях эльфы предстают в следующем образе:
Это небольшие человечки в красно-зеленых одеждах с колпаками на голове. Часто у них есть звенящие бубенчики. Эльфы живут вместе с главным волшебником и работают в мастерской игрушек, изготавливая весь год подарки для малышей. Они очень добрые, однако иногда могут проказничать и повздорить между собой.

Santa Claus gets to the children on a magic sleigh, in which 9 deer are harnessed, each of which has its own name and character.
Санта Клаус добирается к детям на волшебных санях, в которые запряжены 9 оленей, каждый из которых имеет своё собственное имя и характер.

Deer are harnessed in a magical flying sled and deliver gifts to everyone. Here are their names: Dasher, Dancer, Prencer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Олени запрягаются в волшебные летающие сани и доставляют всем подарки. Вот их имена: Дэшер («Стремительный»); Дэнсер («Танцор»); Прэнсер («Гарцующий»); Виксен («Сварливый»); Комета; Купидон; Доннер («Гром»); Блитцен («Молния»).

At the head of the team is the reindeer Rudolph. His distinction is his magical glowing red nose, which serves as a stubble lantern and helps the Christmas crew not get lost even in the fiercest bad weather.
Во главе упряжки стоит олень Рудольф. Его отличием является его волшебный светящийся красный нос, который служит фонарем упряжке и помогает рождественскому экипажу не заблудиться даже в самую лютую непогоду.

To get a Christmas gift, children need not only to behave well all year, but also to write a letter to Santa Claus, in which you can indicate:
all his good deeds and deeds in the past year;
describe the desired gift for oneself and other family members;
try to draw beautiful drawings, stick stickers or put small crafts in the letter as a return gift to Sante.
After all efforts, it is worth carefully sealing the envelope and indicating your address and the address of the wizard's residence, to which the letter is supposed to be delivered.
Чтобы получить подарок на Рождество, детям нужно не только хорошо себя вести весь год, но и написать письмо Санта Клаусу, в котором можно указать:
все свои хорошие дела и поступки в уходящем году;
описать желаемый подарок для себя и других членов семьи;
постараться нарисовать красивые рисунки, наклеить наклейки или вложить в письмо небольшие поделки как ответный подарок Санте.
После всех стараний стоит тщательно запечатать конверт и указать свой адрес и адрес резиденции волшебника, на который положено доставить письмо.