Синтаксические фразеологизмы по Арнольду

Фразеологизмы – это устойчивые сочетания слов, и смысл фразеологизма не складывается из смыслов входящих в него слов. Многие лингвисты считают, что фразеологизмы непереводимы на другие языки.
В зависимости от синтаксических функций фразеологических оборотов и частей речи, которыми они могут быть замещены, можно выделить следующие классы фразеологизмов:

Именные фразеологизмы
в предложении они выполняют функции подлежащего, сказуемого, дополнения; по характеру связей с другими словами в сочетании могут управлять каким-либо членом и быть управляемыми);
Обозначают лицо, предмет, явление Better half – жена; Copy cat – обезьяна (все копирует); Bullet train скоростной поезд

Глагольные фразеологизмы
Глагольные фразеологизмы могут выступать в функции главной части изъяснительного сложноподчиненного предложения: Обозначающие действие, состояние как процесс
Mushrooтing – растут как грибы ;
Chew the fat – болтать;

Примеры глагольных фразеологизмов
Hold one’s ground - держаться очень твердо
To beat around the bush ходить вокруг да около
To bite one s tongue Прикусить язык

Адъективные фразеологизмы
(имеют значение качественной характеристики и, подобно прилагательным, выступают в предложении в функции определения или именной части сказуемого);
Адъективные фразеологические единицы могут употребляться в функциях определения, составного именного сказуемого и подлежащего (при условии субстантивации).
Inbloominghealth - кровь с молоком

Наречные фразеологизмы
Обозначающие свойства, качества, признаки действия With flying colors – с абсолютным успехом; To look like a million – отлично выглядеть ;

Междометные фразеологизмы
(подобно междометиям, такие фразеологизмы выражают волеизъявление, чувства, выступая как отдельные, нерасчлененные предложения).
Good luck! - В добрый час!