Travel

путешествие

TRIP
поездка, прогулка, путешествие
Как правило, это путешествие в какое-то место на короткое время с конкретной целью.

TRIP

TRIP
Let’s go on a boat trip.
Давайте отправимся на прогулку на лодке. He decided to take a fishing trip with his friends.
Он решил поехать на рыбалку с друзьями.
I’m thinking of making a business trip.
Я подумываю о том, чтобы поехать в командировку.

TRAVEL
однократное путешествие

TRAVEL
Это существительное неисчисляемое!
Слово travel употребляется и
во множественном числе, если мы хотим сказать, что кто-то совершил много поездок.

TRAVEL
My friend was tired after the two days of travel.
Мой друг устал после двухдневного путешествия.
He’s always dreamt of overseas travel.
Он всегда мечтал о путешествии за границу.
единственное число

TRAVEL
He never returned from his travels.
Он так и не вернулся из своих странствий.
On her travels, she visited Cyprus, India, and the USA.
В ходе своих путешествий она посетила Кипр, Индию и США.
множественное число

JOURNEY
длительная поездка

JOURNEY
Отличие journey от trip заключается в следующем: journey означает перемещение на большие расстояния и длительное путешествие, а слово trip употребляется, когда речь идет о непродолжительных поездках.

JOURNEY
My latest journey to Taiwan was great!
Моя последняя поездка в Тайвань была замечательная!
I love making regular journeys to the seaside in my car.
Я люблю совершать регулярные поездки к морю на своем автомобиле.

TOUR
поход, турне, тур, экскурсия

How often do you go on sightseeing tours?
Как часто ты бываешь на турах по осмотру достопримечательностей?
The Coldplay band is now on a tour.
Группа Coldplay сейчас на гастролях.
TOUR

VOYAGE
путешествие на корабле или самолёте

VOYAGE
On his sea voyage he didn’t have time to think about work.
Во время своего морского путешествия у него не было времени думать о работе.
When are you going to make a voyage?
Когда ты собираешься отправиться в морское путешествие?

CRUISE
путешествие на корабле

CRUISE
Разница между cruise и voyage заключается в том, что voyage представляет собой длительное морское или космическое путешествие, а cruise — путешествие экскурсионного характера на корабле с посещением многих разных мест.

How about going on a cruise this summer?
Как насчет того, чтобы отправиться в круиз этим летом?
He took a Mediterranean cruise.
Он отправился в круиз по Средиземному морю.
CRUISE

HITCHHIKING
путешествие автостопом
[ˈhɪʧhaɪkɪŋ]