Уэльский акцент

Английский в Уэльсе находится под влиянием валлийского языка:
- Видно это в грамматических конструкциях с использованием даже не двойного отрицания, а скорее тройного: I haven’t done nothin’ to nobody, see?

- Them может использоваться в качестве притяжательного местоимения: them things – их вещи;
- Имеются и локальные слова:
Clennig = Gift of money,
Eisteddfod = Cultural festival,
Chopsing = Arguing

- Используются нестандартные формы глагола: She catched it (вместо caught);

Далее представлены некоторые характерные черты уэльских диалектов в сравнении со обычным английским языком, что являются общими для всех регионов Уэльса:
— гласный звук /e/ используется вместо английского /eɪ/: «late» читается как [le:t];

— изменение гласных звуков /æ/ и /a:/ между собой в разных словах: «cat» произносится как [ka:t], а вот «Cardiff» как [‘kæːdɪf];
— согласные звуки /j/ и /h/ стоящие в начале слова выпадают, поэтому такие слова как «here» и «year» на слуху звучат одинаково;

— в грамматике часто встречается характерное двойное отрицание: «Ididn’tseeno-one»;
— взамен местоимения «himself» использует местоимение «hisself».