Нормандское завоевание Англии в изображении англосаксонского искусства. Гобелен из Бойё

The Butler-Bowden Cope, 1330–50, V&A Museum
Detail of English Altar Frontal, 1315-35
Opus Anglicanum
Detail of the Syon Cope, 1310 – 20, England. Museum no. 83-1864

Гобелен из Бойё. Описание памятника.
Длина: около 70 м
Высота: около 50 см
Примерное время создания: 1070-е гг.
Автор: неизвестен
На нём изображены:
600 или 700 человеческих фигур
200 лошадей
Огромное количество других животных
37 кораблей
33 здания
37 деревьев
A detail from the Bayeux Tapestry showing Odo, half brother to William the Great, cheering his troops forward
Линия повествования охватывает около 2 лет - 1064-1066 гг.

Гобелен из Бойё. Описание памятника.
«Однако не будучи отягчённой словами <…>, это литература, буквально переведённая на язык пространственных образов, не столько поэтических, сколько изобразительных, вышитых нитками, и всё же чисто повествовательных.»
М. Свонтон
Bayeux Tapestry Scene 10b

Первая сцена. EDWARD[US] REX
Дворец Вестминстера.
Эдуард Исповедник разговаривает с Гарольдом

Вторая сцена. UBI HAROLD DUX ANGLORUM ET SUI MILITES EQUITANT AD BOSHAM ECCLESIA[M]
Гарольд II ведёт подготовку к отражению нормандского нападения. Созвав национальное ополчение с юго-восточных областей Англии, направляется на юг с целью укрепить побережье (Бошам, графство Сассекс).

Шестая сцена. HAROLD
Корабль Гарольда приплывает к Понтье, территории графа Ги (северу от Нормандии). Как только он сходит на берег, его схватывают солдаты графа Ги.

Десятая сцена. UBI NUNTII WILLELMI DUCIS VENERUNT AD WIDONE[M] / TUROLD
Посланники Вильгельма прибывают в графство Ги с целью потребовать освобождения Гарольда.

Двенадцатая сцена. HIC VENIT NUNTIUS AD WILGELMUM DUCEM
Вильгельму говорят, что Гарольд в заложниках у Ги.

Четырнадцатая сцена. HIC DUX WILGELM CUM HAROLDO VENIT AD PALATIU[M] SUU[M]
Вильгельм и Гарольд прибывают в Руану, во дворец нормандского герцога.

Шестнадцатая сцена. HIC WILLEM[US] DUX ET EXERCITUS EIUS VENERUNT AD MONTE[M] MICHAELIS
Гарольд сопровождает Вильгельма и они вместе отправляются в поход на Бретань, воевать с Конаном.

Двадцать первая сцена. HIC WILLELM[US] DEDIT ARMA HAROLDO
Конан сдается, а Динан завоеван. Вильгельм награждает Гарольда оружием.

Двадцать четвёртая сцена. HIC HAROLD DUX REVERSUS EST AD ANGLICAM TERRAM
Гарольд наконец возвращается в английские земли.

Двадцать шестая сцена. HIC PORTATUR CORPUS EADWARDI REGIS AD ECCLESIAM S[AN]C[T]I PETRI AP[OSTO]LI
Эдуард Исповедник умирает 6 января 1066 года. На этом фрагменте изображена похоронная процессия, тело короля Англии несут в Вестминстерское Аббатство.

Двадцать седьмая сцена. HIC EADWARDUS REX IN LECTO ALLOQUIT[UR] FIDELES
Здесь больной Эдуард разговаривает со своими ближайшими сторонниками.

Двадцать девятая сцена. HIC DEDERUNT HAROLDO CORONA[M] REGIS
После смерти Эдуарда витенагемот избирает королём Уэссексого эрла Гарольда Годвинсона, коронованного под именем Гарольда II.

Тридцать вторая сцена. ISTI MIRANT[UR] STELLA[M]
Появление кометы Галлея. Предзнаменование и ужас!

Тридцать четвёртая сцена. HIC NAVIS ANGLICA VENIT IN TERRAM WILLELMI DUCIS
К Вильгельму приплывают новости из Англии.

Тридцать пятая сцена. HIC WILLELM[US] DUX JUSSIT NAVES [A]EDIFICARE
Вильгельм в ярости. Приказывает соорудить флот для вторжения в Англию.

Тридцать девятая сцена. HIC EXEUNT CABALLI DE NAVIBUS
Армия Вильгельма достигает южного побережья Англии 28 сентября 1066 года и высаживается в Пэвенси.

Сороковая сцена. ET HIC MILITES FESTINAVERUNT HESTINGA UT CIBUM RAPERENTUR
Нормандские воины спешат к Гастингсу, чтобы собрать продовольствие.

Сорок шестая сцена. HIC NUNTIATUM EST WILLELM[O] DE HAROLD[O]
Вильгельму приносят известие о приближении воинов Гарольда.

Сорок восьмая сцена. HIC MILITES EXIERUNT DE HESTENGA ET VENERUNT AD PR[O]ELIUM CONTRA HAROLDUM REGE[M]
Утро дня битвы при Гастингсе. 14 октября 1066 года. Вильгельм собирается сесть на чёрную лошадь и стать во главу своего кавалерийского отряда.

Пятьдесят вторая сцена. HIC CECIDERUNT LEWINE ET GYRD FRATRES HAROLDI REGIS
Битва в самом разгаре. Нормандцы атакуют с двух сторон. Летящие стрелы и копья. Воины рубят друг друга боевыми топорами. В бою погибают братья Гарольда – Леофвин и Гирт.

Пятьдесят седьмая сцена. HIC HAROLD REX INTERFECTUS EST
Возможно, Гарольд изображён дважды – сначала он извлекает стрелу из глаза, затем нормандский рыцарь поражает его мечом.

Пятьдесят восьмая сцена. ET FUGA VERTERUNT ANGLI
Сражение заканчивается. Англичане бегут.