Профессия Родину защищать

Цель работы:
Исследование темы войны в творчестве Э. Хемингуэя на примере романа «Прощай, оружие!»
Задачи:
автобиографичность романа;
историография Первой мировой войны;
Классификация войск и оружия Первой мировой войны;
Семантизация военной лексики.

ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ (1899-1961)
Американский писатель, лауреат Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий по литературе.
Первая мировая война – шофёр скорой помощи.
Вторая мировая война – активный борец с фашизмом.
Жизнь на Кубе, «Старик и море».
Проблемы нравственности, человеческого достоинства – основные в творчестве писателя.

Э. ХЕМИНГУЭЙ – УЧАСТНИК ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Первая мировая война – одна из самых кровопролитных в истории человечества.
Продолжалась более четырёх лет (конкретно 1 568 дней).
Участвовали - 38 государств
Население воюющих стран - 1,5 млрд. человек, (87% всех жителей Земли)
Убито - 11 млн. человек
Ранено - 20 млн. человек
Жертвы среди мирного населения, страдавшего от эпидемий, голода, холода и других бедствий военного времени исчислялись десятками миллионов.

ВОЙНА ГЛАЗАМИ ПРОСТОГО СОЛДАТА
Cтрадания, каждодневные смерти товарищей, постоянные обстрелы- таковы реалии войны.
This war is terrible, - Rinaldi said. This war is killing me.” [p172,ch26]
I myself have never had enough to eat but I am a big eater” “An army travels on it’s stomach’’,- I said.
“It was a ghastly show” “It was a silly front.” [p 24 , ch.4]
“How do you like this goddam war?” “Rotten.” “Jesus Christ, ain’t this goddam war.” [p. 39, ch.7]
“I am very tired of this war. If I was away I do not believe I would come back”[p. 161, ch.25]

“LET’ S DROP THE WAR. IF EVERYBODY WOULD NOT ATTACK THE WAR WOULD BE OVER”[P.53,CH.9]

“I CANNOT SAY IT EASILY. THERE ARE PEOPLE WHO WOULD MAKE WAR. IN THIS COUNTRY THERE ARE MANY LIKE THAT. THERE ARE OTHER PEOPLE WHO WOULD NOT MAKE WAR.”[P.75,CH. 11]

РОДА ВОЙСК. СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА.
Главные рода войск Первой мировой : сухопутные и морские.
Вооружение пехоты:
магазинные винтовки калибром от 7,62 до 8 мм, пулеметы, миномёты, огнеметы и орудия сопровождения.
Артиллерия - главное огневое средство сухопутных войск.
Качественные перемены в артиллерии:
увеличение производства гаубиц и тяжелых систем
широкое применение минометов
зарождение зенитной артиллерии
The road here was below the level of the riverbank and all along the side of the sunken road there were holes dug in the bank with infantry in them.” [p.50, ch.9]

РОДА ВОЙСК. МОРСКИЕ ВОЙСКА.
Морские войска:
постановка минных заграждений;
обстрел портов и городов на побережье противника;
нападения на торговые суда на океанских и морских коммуникациях;
морские бои с ограниченным количеством боевых кораблей.
“There was a battery of naval guns that had got on his nerves.” [p.177, ch 27].

РОДА ВОЙСК: ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ВОЙСКА.
Вспомогательные войска:
Артиллерия;
связь и ПВО;
автомобильные войска;
усовершенствованная медицинская служба;
зарождение авиации. Авиация – боевое средство. Самолеты получают стрелковое и бомбардировочное вооружение.
“I wondered what it would be like if a plane bombed it in the daytime” [p.217, ch.30].

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ВОЙСКА: АВТОМОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА
truck
motor-tractor
staff car
ambulance car
observation balloons
mules, horses' carts
“mules with mountain guns [p.159, ch.25];
“There was a long line of abandoned trucks and carts on the road…” [p. 204, ch.30];
“I watched, a yellow mud-colored motor car…” [p.205,ch.30]
“There was another group of bicyclists passing along the road.” [p.207, ch.30].

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ВОЙСКА: МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА
Задачи:
обеспечить удовлетворительные санитарно-гигиенические условия жизни военнослужащих;
оперативную медицинскую помощь и эвакуацию раненых и больных;
организацию медицинских учреждений и их снабжение.
“The dressing station was on the Austrian side of the river and stretcher-bearers would bring the wounded back across the pontoon bridge.” [p.29 ch. 5]
“Three men nurses and a doctor picked you up and carried you into dressing room where we were having our wounds dressed.” [ p.67 ch. 10]

АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ ОРУЖИЕ
bigger artillery
mines
Bombs
Rockets
big trench motars
combination shrapnel and high explosive shell “He said Austrians had a great amount of artillery in the woods.”[p.59, ch.9]
“A shrapnel shell with a nose cap.” [p.107, ch. 17]
”A big shell came in and burst outside in the brick yard”. [p. 56 сh.9]
“Scoda guns. Three hundred fives”. [p.16, ch.3]

NEVER THINK THAT WAR, NO MATTER HOW NECESSARY, NOR HOW JUSTIFIED, IS NOT A CRIME.
ERNEST HEMINGWAY