Фразеологизмы в повести Н.В. Гоголя Тарас Бульба

Николай Васильевич Гоголь
Николай Васильевич Гоголь (1809 – 1852) – классик русской литературы, писатель, драматург, публицист, критик. Самыми известными произведениями Гоголя можно назвать сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки», посвященный обычаям и традициям украинского народа, а также величайшую поэму “Мертвые души”и историческую повесть «Тарас Бульба».

Мастером оригинальных фразеологизмов в русской литературе является Н.В. Гоголь, многие фразеологизмы были взяты им из народного языка. Он следовал совету Пушкина прислушиваться к народному языку, смело черпать из его сокровищницы просторечье, разговорные слова и выражения.
Для создания колорита эпохи и стилистической окраски своих произведений Николай Васильевич использует фразеологизмы, переосмысливает их, придумывает собственные, но для того чтобы постичь Гоголя, недостаточно иметь в руках фразеологический словарь – нужна фантазия и глубокое погружение в эпоху.

II глава.
«…занесенный бог знает откуда…»
«…бог весть в каком…»
«Откуда Бог несет тебя, Тарас?»
«…пот градом лил с него, как из ведра.» - очень много(сильно)
Из церковнославянского языка в русский вошли многие слова и фразеологизмы, созданные в старославянском языке благодаря переводу Святого Писания. В словарной статье выделено всего 6 фразеологических единиц: бог весть, бог знает, слава богу, как бог на душу положит, не дай бог, избави бог. Фразеологизмы с компонентом «бог» в словарной статье представлены 27 единицами: бог весть, бог знает, слава богу, нзбави бог, упаси бог, не дай бог, с богом, помогай бог, царь и бог, отдать богу душу, как, сколько бог на душу положит, бог с тобой, ей богу, ни боже мой, вот тебе бог, а вот порог и др., - выделено 2 пословицы: лучше слава богу, чем дай бог; карманный бог помилует.

III глава.
«…защищать ее до последней капли крови…» -
До конца.
«…пропадала даром…» - Просто так, ни за что

IV глава.
«…тот же час…» - в это же время.

V глава.
«…горевшие желанием…» - очень хотевшие этого
«Андрий стоял ни жив ни мертв…» - Ни Жив Ни Мёртв. 1. Устар. Находиться в предсмертном состоянии. [Матвеевна:] Больная моя приятельница пролежала ещё несколько времени в таком состоянии, ни жива ни мертва (Державин. Рудокопы). 2. Разг. Экспрес. Сильно перепуган, расстроен и т. п. Вдруг перед ним восстали все толки и предания об этом овраге; его объял ужас, и он, ни жив ни мёртв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке и разбудил старуху (Гончаров. Обломов).

VIII глава.
«А козаки все до одного прощались…»
- Абсолютно каждый прощался

IX глава.
«…были все как один…» - вперёд, имея лишь ввиду дойти до врага и сокрушить его, не считаясь с числом противника и опасностью, дружно и стремительно двигались, похожие друг на друга
Я тебя породил, я тебя и убью!
В современном мире этот фразеологизм означает решение по тому делу, которое ты вправе изменить,уничтожить (продать,подарить). Если говорить о людях,то принять,например,решение об увольнении,если ты принимал на работучеловека,в он не оправдал твоих надежд.

IX глава.
Нет уз святее товарищества!
Говоря словами "нет уз святее товарищества" Тарас Бульба говорит, что если у тебя есть товарищи, то надо беречь с ними отношение(не предавать,помогать ими уважать их),так как, по мнению Тараса Бульбы, товарищество- самое святое чувство.
Есть ещё порох в пороховницах!
В произведении смысл фразеологизма заключается в том, что Тарас Бульба интересуется, остался ли еще порох, чтобы продолжать битву или пришло время сдаваться. Войско постоянно отвечает, что порох еще есть и можно продолжать воевать.
Фраза быстро стала крылатой и совсем скоро обрела смысл «иметь силы на что-либо, все еще быть в состоянии что-либо сделать, есть сила и мужество, чтобы продолжать начатое дело, все еще есть желание идти до конца, настрой добиться чего-то». Также немного другой смысл этой крылатой фразы заключается в следующем: часто с такой фразой говорят о ком-то пожилом, кто все еще остается активным и неустанно занимается каким-либо делом, имея в виду, что этот человек еще на многое способен.

XI глава.
«…мудрый, как Соломон…» -Самое первое проявление мудрости – разрешение спора между двумя женщинами Они были блудницы жили в одном доме и почти одновременно родили детей. Ночью один из младенцев умер, и одна из женщин поменяла детей. Наутро она отрицала факт подмены, и женщины пришли к царю. Соломон велел рассечь мечом пополам живого младенца и отдать каждой по половине. Одна из женщин согласилась на это, а вторая сказала – нет, отдайте ребенка, только не убивайте. Так стало ясно, что именно она – мать живого младенца, а первая действительно поменяла детей.
«Улицы еще спали.» - Все люди на улицах спали.