Сопоставление сказки Золушка Ш. Перро и сказки Золушка Е.Л. Шварца

1.Прочитать сказку Шарля Перро «Золушка» и сказку Евгения Шварца «Золушка».
2.Узнать историю создания сказок.
3. Найти общие черты и отличия сказок Ш. Перро и Е. Шварца.
4. Овладеть навыками создания компьютерной презентации.
5. Прочитать материал биографии писателей.

БРОДЯЧИЙ СЮЖЕТ
«Золушка» - бродячий сюжет.
Бродячие сюжеты — устойчивые комплексы сюжетно фабульных мотивов,составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования.
В разных странах имя Золушки звучит по-разному:
По-албански - это Хирушья,
по-шведски - Аскунген,
в монгольском варианте это Унсгельян,
по-литовски ее имя звучит как Пелене,
Сендрильон по-французски,
Синдерелла по-английски,
Ашенбрёдель по-немецки.

Иллюстратор Александр Зик изобразил Золушку с голубями, опираясь на историю, рассказанную братьями Гримм.
Иллюстрация к французской сказке XIX век.
Золушка в мультфильме Диснея.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенациональный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.

Шарль Перро (12.01.1628 - Париж – 17.05.1703)
французский поэт, критик.
Славу Перро принёс сборник «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки белых времён с поучениями» .
Сказки Перро – это сказки волшебные (содержащие магические или сверхъестественные элементы). Они восходили к народной традиции и часто передавались из уст в уста. Во многих странах существуют разные версии одной и той же сказки.

БИОГРАФИЯ ШАРЛЯ ПЕРРО
Шарль Перро (12.01.1628 - Париж – 17.05.1703) французский поэт, критик. Член Французской академии с 1671 года. Родился в буржуазно-чиновничьей семье. Изучал юриспруденцию, служил при дворе. Славу Перро принёс сборник «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки белых времён с поуче .Перро был довольно плодовитым литератором (первое его произведение — ироикомическая поэма «Стены Трои, или Происхождение бурлеска», 1653), но его художественные произведения, за исключением сказок, вскоре были забыты Перро считал, что искусство века Людовика намного превзошло античное и должно развиваться и далее. Он отдавал предпочтение прозе перед поэзией и считал, что преемником античного эпоса является роман.
О сборнике Сказки матушки Гусыни
Сказки Перро – это сказки волшебные (содержащие магические или сверхъестественные элементы). Они восходят к народной традиции и часто передавались из уст в уста. Во многих странах существуют разные версии одной и той же сказки.

БИОГРАФИЯ ЕВГЕНИЯ ШВАРЦА
Шварц Евгений Львович (1896 - 1958), прозаик, драматург.
Родился 9 октября (21 н.с.) в Казани в семье врача.
После окончания гимназии поступил на юридический факультет Московского университета (1914 - 1916). В студенческие годы продолжает, как и в гимназии, увлекаться театром и сочинять шуточные стихи.
Однако события, происходящие в стране, заставляют будущего писателя изменить свои планы. Он уезжает в Ростов-на-Дону и устраивается в Театральную мастерскую (1917 - 1921). В послевоенные годы создает целый ряд популярных пьес: "Обыкновенное чудо", "Сказка о храбром солдате". По его сценариям сняты фильмы "Золушка", "Первоклассница", "Дон-Кихот", "Обыкновенное чудо" и др.
Умер Е.Шварц 15 января 1958 в Ленинграде.

Чем похожи и чем отличаются сказки?

Король- отец прекрасного принца. Очень хотел, чтобы его сын поскорее женился , из-за чего был организован бал, где принц повстречался с Золушкой.
Внешность
Король невысокого роста и слегка полноватый человек. Он почти лыс , но оставшиеся волосы , а так же брови и усы у него седые.
Характер
Король правит неназванным королевством , возможно, средневековой Францией . Известно, что Король очень сильно любил свою жену. Так же ему не важно, какого происхождения будет невеста принца.
Ш. Перро «Золушка»
Е .Л . Шварц
«Золушка»
Король- в нём легко угадать обыкновенного квартирного деспота, хилого тирана, ловко умеющего объяснять свои бесчинства соображениями принципиальными. Или дистрофией сердечной мышцы. Или психастенией . А то и наследственностью. В сказке он сделан королём, чтобы черты его характера дошли до своего естественного предела.
Крылатая фраза Короля: «Никакие связи не сделают ножку маленькой, а сердце – справедливым».
КОРОЛЬ

ЗОЛУШКА ДОБРАЯ, ДРУЖЕЛЮБНАЯ,
МИЛАЯ, ВСЕМ ГОТОВА ПОМОЧЬ!
Е.Л. Шварц «Золушка»
Ш. Перро «Золушка»

МАЧЕХА – ЭТО НЕРОДНАЯ МАТЬ.
ОНА ВРЕДНАЯ, САМОВЛЮБЛЁННАЯ, ЗЛАЯ И ЖЕСТОКАЯ!

Е.ШВАРЦ МАЧЕХА Ш. ПЕРРО

ПРИНЦ
!
Ш. Перро «Золушка»
Е.Л. Шварц «Золушка»

ПАЖ
Слова мальчика- пажа «Я не волшебник , я только учусь» стали крылатой фразой , а сам паж символом добра , надежды и волшебной сказки детства.
В сказке Шварца паж появляется с феей у золушки и ведут с ней диалог:
Фея: « Тебя обидели сегодня»
Паж: «Двадцать четыре раза».

КРЁСТНАЯ ФЕЯ
ВОЛШЕБНАЯ, ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ И НЕОБЫКНОВЕННАЯ!
Е.Л. Шварц «Золушка»
Ш. Перро «Золушка»

ВОЛШЕБНИК

».
Сказка есть сказка, и 3олушка попадает на бал. Ей помогает ее крестная - фея. Золушка настолько прекрасна, что принц именно ее выделяет из всех присутствующих дам, да и гости тоже очарованы незнакомкой. И вот тут бы 3олушка отомстить своим сестрам и мачехе, сделать им что-нибудь неприятное, но она, наоборот, «разыскала их, сказала каждой несколько приятных слов, угостила апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц». Выйдя же за принца замуж, 3олушка сразу же простила сестрам все обиды, потому что, как пишет Шварц, «она была не только хороша собой, но и добра».

Сказка Шарля Перро представляет собой литературную обработку народной сказки. Сказка Евгения Шварца - авторская, литературная. В ней сильнее проявляется авторское индивидуальное начало, образы не условно-сказочные, обобщенные, а более живые. Это позволяет увидеть «лицо» автора, его пристрастия и ценности, его духовный мир.
ВЫВОД.

Спасибо за внимание!