Комичность в произведениях Пелема Гренвила Вудхауза

Англо-американский писатель
П.Г.Вудхауз- несерьезный писатель
Объект
Комичность в творчестве П.Г.Вудхауза
Предмет исследования
произведения Вудхауза о Вистере

Цели исследования
дать представление о стиле произведений П.Г.Вудхауза
заинтересовать читателей творчеством писателя

Задачи исследования
проанализировать типичные черты стиля автора
выявить и исследовать ключевые
стилистические позиции,
которые делают язык писателя оригинальным

Пелем Гренвил Вудхаз
(1881-1975)
прозаические книги
15 пьес
250 песен
30 мюзиклов
1 период 1901-1925 журналист
2 период 1925-1955 золотой
3 период 1955-1975 автобиография

Роман о Дживсе и Вустере (14 книг)
Игра одного героя

Each of the men has a skeleton in themcupboard, is short of money, and is.....
… a cupboard or armoire
in which you could have
Hidden a dozen corpses.
(“Jeeves in the Offing”)

Вводные предложения
Юмористические метафоры
Диалекты
Деформации словосочетаний
Идиомы
Фразеологические обороты
Приемы замещения
Ирония
Стереотипные словосочетания
Клише
Наречия

План повествования
и
план рассказчика
Автор проявляет иронического отношения и создает
комический эффект при помощи ситуационного уровня. Персонажи
в ситуация забавны сами по себе.
Язык- «живой» организм.
Использование комического языка
Языковая игра
Словотворчество

Литература
Азнаурова Э.С. «Языковая номинация»
Арнольд И.В. Стилистика современного английского
языка
Бобылева Л.К. «Очерки по языку английского романа
ХХ века»
Борев Ю.Б. «О комическом»
Вербицкая М.В. «Литературная пародия как объект
филологического исследования»
П.Г. Вудхауз . Романы о Вустере