Дальнейшее является частным мнением автора и не является истиной в последней инстанции. Единственная цель данной презентации – д

Практические аспекты SEO под немецкоязычные и немецкие поисковики
Игорь Прососов

Немецкоязычные поисковики
Abacho – 40 млн. документов. Поиск только по конкретным европейским странам.
Acoon – по отзывам не вполне удачные результаты поиска.
Allesklar – особый акцент на региональном поиске. 3 ресурса, 50 человек штат.
AltaVista
Excite.de - использует Fast.com, Германия, Австрия, Швейцария.
Fireball отзывы – один из лучших поисковиков.
Google
Lycos.de - СП Lycos Inc. и Bertelsmann AG.
MSN Search - сотрудничают с Allesklar-Katalog.
Sharelook Только региональный поиск по европейским странам.
Web.de – один из самых больших поисковиков. Публикует алгоритм ранжирования. Подсказки по «близким» словам.
Yahoo – классика.
Всего – 3 500 (включая, в частности, софтверные каталоги)

Общее у немецкоязычных поисковиков:
Регионализация поиска
Большие сроки регистрации (за исключением google.de, там скорость индексации, напротив, быстрее, чем можно вообразить)
Регистрация URL часто подразумевает регистрацию на немецкую (австрийскую, швейцарскую) фирму
Трудно найти информацию о реальном использовании поисковиков в конкретных областях

Работаем с google.de

Или

Оптимизированный текст.
Что читать как минимум
Yandex – «Вредные советы» и все остальное
Google – информация для вебмастеров и вся остальная
Сайты по оптимизации
Научные работы (математика по google доступна в Сети)
…
Ещё:

Составные слова
Fotosammlung
Foto Sammlung

Разные способы написания обычных
(не составных) слов
Foto, Photo
Photographie, Fotographie, Photografie, Fotografie

Photografie

Fotographie

Fotografie

Умляуты
Уникод
немецкая кодировка
буква+е

Реформа немецкого языка
ß или ss
Написание составных слов – SSSS!!!!
И ещё …
Paßwort
Passwort

Немецкая синонимия
Wiederherstellen
Auslesen
Shaetzen
Ermitteln
Knacken
Cracken
Entschlüsseln
Синонимы для «взломать» (пароль)
Entdecken
Aushaben
Herausbeckomen
Dechiffrieren
Zurückgewinnen
Zurücksetzen Reaktivieren

Это не все: немецкие и английские слова подряд

Артикли

Культурологические особенности
Цены - в евро и только в евро!
Не любят слов-заимствований
Подозрительно относятся к немецким разделам иностранных сайтов.
Подозрительно относятся к русским, поэтому лучше особо сильно национальную принадлежность не афишировать

Автоматические переводчики
Совершенно неверный перевод
Использование не той лексики
Минусы
Плюсы
Совершенно неверный перевод – но перевод есть
Использование не той лексики – но отдельные слова и переведет, и проверит, и подскажет

Некоторые статистические данные
Зависит от сферы, к которой относится сайт
Кол-во посетителей по одной и той же фразе и одной и той же странице: немецкоязычные/англоязычные - примерно 1/3 (по Изософт-у)
При направленной оптимизации текстов позиции в Google англоязычных и немецких страниц по основным словам примерно одинаковы
CTR на AdWords при замене английского объявления с таргетингом на Германию на немецкое повысился с 0,8 до 3,8 %

Практические советы для DE-net
Забивать title, alt, description и т.д.
При создании лучше использовать немецкоязычный редактор и не забыть прописать язык и кодировку
Хостинг - лучше немецкий
Домен так же - немецкий лучше
Убирать ссылки на родной сайт
Большая скорость индексации на Google, меньшая на других поисковиках
Ссылки на немецкие сайты и статьи