Билингвальный профориентационный проект. АтомГлосс. Тверская гимназия №8

Вызывает интерес этот факт о Калининской АЭС
В 2019 году энергоблоки Калининской АЭС выработали 31,03 млрд кВт/ч электроэнергии, выполнив плановое задание Федеральной антимонопольной службы России на 104,5 %. Калининская АЭС вошла в число российских атомных станций, внесших наибольший вклад в производство электроэнергии в 2019 году.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%AD%D0%A1

Атомная станция произвела около 15 % от всего объема выработанной электроэнергии на АЭС Концерна «Росэнергоатом», совокупная выработка которых составила свыше 208,8 млрд кВт/ч.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%AD%D0%A1

Атомная наука
Вид ионизирующего излучения - поток положительно заряженных частиц (альфа-частиц), испускаемых при радиоактивном распаде и ядерных реакциях. Проникающая способность альфа-излучения невелика (задерживается листом бумаги). Чрезвычайно опасно попадание источников альфа-излучения внутрь организма с пищей, воздухом или через повреждения кожи.
Альфа-излучение
http://kordioukov.narod.ru
Alpha-radiation
This is a type of ionizing radiation - a stream of positively charged particles (alpha particles) emitted during radioactive decay and nuclear reactions. The penetrating power of alpha radiation is small (delayed by a sheet of paper). It is extremely dangerous to get alpha radiation sources inside the body with food, air, or through skin damage.

Химически и термически устойчивое (температура плавления 2760 °С) соединение урана с кислородом (02), что обусловило его выбор в качестве ядерного топлива легко-водных реакторов.
Диоксид урана
http://find-info.ru/doc/dictionary/nuclear-energy/index.htm
Uranium dioxide
This is a chemically and thermally stable (melting point 2760 °C) compound of uranium with oxygen (02), which led to its choice as a nuclear fuel for light-water reactors.
Атомная наука

Вид ионизирующего излучения - электромагнитное излучение, испускаемое при радиоактивном распаде и ядерных реакциях, распространяющееся со скоростью света и обладающее большой энергией и проникающей способностью. Эффективно ослабляется при взаимодействии с тяжелыми элементами, например, свинцом. Для ослабления гамма-излучения в ядерных реакторах атомных станций используют толстостенный защитный экран из бетона.
Гамма-излучение
http://kordioukov.narod.ru
Gamma radiation
This is a type of ionizing radiation-electromagnetic radiation emitted during radioactive decay and nuclear reactions that propagates at the speed of light and has a high energy and penetrating power. It is effectively weakened when interacting with heavy elements, such as lead. To attenuate gamma radiation in nuclear reactors of nuclear power plants, a thick-walled protective screen made of concrete is used.
Атомная наука

Cистемы безопасности, функционирование которых связано только с вызвавшим их работу событием и не зависит от работы другого активного устройства (например, энергоисточника).
Пассивные системы безопасности
http://kordioukov.narod.ru
Passive security systems
Security systems operation is only related to the event that caused them to work and does not depend on the operation of another active device (for example, an energy source).
Атомная наука

В системе единиц СИ- единица эквивалентной дозы. 1 Зв=1 Дж/кг =100 бэр. Рольф Максимилиан Зиверт утвердил эту единицу измерения.
Зиверт (Зв)
http://find-info.ru/doc/dictionary/nuclear-energy/index.htm
Sievert (SV)
In the SI system of units - the unit of equivalent dose. 1 SV=1 j / kg =100 REM. Rolf Maximilian Sievert approved the unit of measurement.
Атомная наука

Образование положительных и отрицательных ионов из электрически нейтральных атомов и молекул.
Ионизация
Ionization
The formation of positive and negative ions from electrically neutral atoms and molecules.
Атомная наука
http://kordioukov.narod.ru

Предназначена для снижения интенсивности тепловыделения реактора до уровня при котором не произойдет недопустимого перегрева наиболее ответственных внутриреакторных элементов конструкций.
Система аварийного расхолаживания
http://kordioukov.narod.ru
Emergency cooling system
Designed to reduce the intensity of heat release of the reactor to a level at which there will be no unacceptable overheating of the most critical in-reactor structural elements.
Атомная наука

Предназначена для удаления (отсоса) из конденсатора и уплотнений воздуха и других газов, поступающих туда из турбины и засасываемых через неплотности примыкающего к конденсатору пароводяного тракта. Удаление воздуха из конденсатора имеет первостепенное значение для поддержания необходимого вакуума, а следовательно, и тепловой экономичности турбоустановки.
Эжекторная установка
http://find-info.ru/doc/dictionary/nuclear-energy/index.htm
Ejector unit
Designed for removal (suction) from the condenser and seals of air and other gases entering there from the turbine and sucked in through the leaks of the steam-water path adjacent to the condenser. Removing air from the condenser is of paramount importance for maintaining the necessary vacuum, and therefore the thermal efficiency of the turbine unit.
Атомная наука

Установка или специально подготовленная площадка для безопасного хранения или захоронения радиоактивных отходов, на которой предусмотрен контроль.
Хранилище
Storage facility
An installation or specially prepared site for the safe storage or disposal of radioactive waste, where control is provided.
Атомная наука
http://kordioukov.narod.ru