Элективные курсы

основные задачи элективных курсов :
«надстройка» учебного предмета, когда дополненный элективом учебный предмет становится в определённной мере углублённым;
развитие содержания предмета «иностранный язык», что позволяет развивать и поддерживать интерес к этому предмету, а также получить дополнительную подготовку для сдачи ЕГЭ по данному учебному предмету в 11 классе;
способствование удовлетворению познавательных интересов обучающихся в различных сферах человеческой деятельности;
ориентация в особенностях будущей профессиональной деятельности, «профессиональная проба» , когда учащиеся приобщаются к самым элементарным основам практической деятельности в рамках той или иной профессии.

Виды элективных курсов

Виды элективных курсов
«углубляющие» курсы, имеющие целью более подробно изучить какой-либо раздел или разделы курса, расширяя его дополнительной информацией;

углубляющие
Грамматика немецкого языка. Сокращённый курс для школьников.
Мы учимся правильно употреблять немецкие глаголы.

Мы учимся правильно употреблять немецкие глаголы.
Темы курса :Allgemeines. Die Zeitformen: Präsens
Zeitformen derVergangenheit. Präteritum (Imperfekt)
Perfekt.
Plusquamperfekt.
Futur I
Die Modalverben
Das Genus. Das Passiv
Der Modus

Виды элективных курсов
«коррекционные» курсы, помогающие учащимся развивать содержание предмета до профильного уровня, а также готовящие к сдаче ЕГЭ по этому предмету;

коррекционные
«Мы готовимся к ЕГЭ уже сегодня»
«Чтение»
Разговорный немецкий.
«Чтобы за границей не заблудиться»

Чтобы за границей не заблудиться
Темы курса: «Знакомство», «Поездка», «Городской транспорт», «В аэропорту», «В поезде», «На границе», «Гостиница», «У администратора», «В номере», «Еда», «Заказ завтрака», «Самообслуживание в кафе», «В ресторане», «В гостях», «Покупки», «Одежда», «Подарки», «Культурная программа», «Посещение кинотеатра», «Театр», «Экскурсии», «Переписка», «Открытка», «Письмо личного характера».

Виды элективных курсов
«общекультурные» курсы, направленные на развитие общего кругозора, повышение культурного уровня учащихся. Подобные курсы создают благоприятные условия для реализации межпредметного характера обучения различным учебным дисциплинам, создания новых интегрированных дисциплин на стыке предметных областей;

Общекультурные
«Культура Германии. Литература»
«Иностранный язык и основы зарубежной культуры»
«Путешествие по Германии»
«Классики немецкой культуры»

Виды элективных курсов
«ориентационныe» курсы, приобщающие старшеклассников к основам будущей профессии, предусматривающие так называемые «профессиональные пробы»

Ориентационные
«Иностранный язык и туристический бизнес.»
«Немецкий язык для делового общения»
«Основы технического перевода»
Гид-переводчик

Основы технического перевода
Структура и тематическое содержание курса
Раздел 1. Введение в специальность
Технический перевод, его особенности и значение.
Информационная культура переводчика. Оснащение и компетенции.
Письменный перевод – основной вид продуктивной профессиональной деятельности.
Раздел 2. Практическая грамматика деловой и научно-технической речи на немецком языке
Словообразование (сложные слова, суффиксы, приставки).
Устойчивые выражения. Пассивные конструкции. Распространенное определение.

Основы технического перевода
Раздел 3. Формы обработки научно-технической информации
Перевод (полный письменный, устный, выборочный).
Реферативный перевод.
Аннотационный перевод.
Перевод заголовков в периодической печати.
Раздел 4. Практикум начинающего переводчика
Перевод инструкций по эксплуатации, рекомендаций по применению.
Перевод подрисуночных текстов. Перевод аббревиатур и сокращений. Перевод патентной литературы.
Презентация результатов и достижений – итогового продукта
Выполнение самостоятельных переводов в режиме «социальных проб».