Foreign development history

Международное развитие – История
Интерес к развитию зарубежных стран возник в 1944 году
Конференция Бреттона Вудса предложила проект для капиталистической экономики послевоенного периода (2-я Мировая)

Main speaker, driving force – John Maynard Keynes
Keynsian economics
Totally open markets

Главный выступающий, движущая сила – Джон Мейнард Кейнз
Экономика Кейнза
Полностью открытые рынки

From Bretton Woods was established:
1. International Monetary Fund
2. World Bank
3. (1947) General Agreement on Tariffs and Trade

На конференции Бреттона Вудса были приняты решения о:
1. Международном валютном фонде
2. Всемирном банке
3. (1947) Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГСТТ)

Conference was not attended by communist countries (2nd world countries)

Конференцию проигнорировали коммунистические страны
(страны второго мира)

World Bank
Larger, longer term loans
Initial purpose was to reconstruct Europe
Later, turned to 3rd world countries
Established the dollar as the international currency, with gold as the basis
Also involved in governmental policies of delinquent loans
Raises the possibilities of bigger project, but also more risk – bigger loans
World Bank also becomes involved in development projects

Всемирный банк
Более крупные и долгосрочные займы
Первичная цель – восстановление Европы
Позднее, помощь странам третьего мира
Установление доллара в качестве международной валюты, с золотым обеспечением
Также вовлечение правительств в политику просроченных кредитов
Увеличение возможностей крупных проектов, имеющих больший риск – более крупные займы
Всемирный банк также становится вовлечённым в проекты развития

International Monetary Fund
Purpose is to provide short term loans to countries to cover balance of payment deficits
Member governments paid into the IMF and could draw out when necessary
If a government repeatedly runs a deficit, the IMF can demand reform change
“slap on the wrist”, or more severe

Международный валютный фонд (МВФ)
Целью является предоставление краткосрочных кредитов странам на покрытие баланса дефицита платежей
Выплата членских правительственных взносов в МВФ и получение средств в случае необходимости
Если правительство неоднократно сталкивается с дефицитом, МВФ вправе потребовать реформационных изменений
“Хлопнуть по запястью”, или более суровые меры

GATT
Treaty organization designed to reduce tariffs, thus lowering trade barriers
Keynes wanted an international trade organization that would deal with more than tariffs
But…GATT only addressed tariffs, and countries found non-tariff barriers to trade
Gatt now replaced by the WTO

ГСТТ
Подписание соглашения о снижении тарифов, и таким образом уменьшении торговых барьеров
Кейнз хотел создать международную торговую организацию, которая будет заниматься не только тарифами
Но…ГСТТ только приводило тарифы в соответствие, а страны сталкивались с нетарифными барьерами при торговле
ГСТТ в настоящее время заменили ВТО

Colonialism
A 3rd world country is controlled, at least economically, by a 1st world country
1947 – Great Britain released India
Pakistan split away (Moslem state)
India is a Hindu state (not entirely)
Later, France released several SE countries such as Vietnam
Many African countries were under colonialism

Колониализм
Страна третьего мира находится под контролем, по крайней мере экономически, страной первого мира
1947 – Великобритания освободила Индию
Пакистан раскололся (мусульманское государство)
Индия индусское государство (не полностью)
Позднее Франция освободила несколько юго-восточных стран, таких как Вьетнам
Многие Африканские страны были колониями

When major political changes come about, economics will always be disastrous in the short-term—Eastern Europe in recent times
After colonialism of a country, the cost of starting a new business is about 250 times the cost during colonialism
But with colonialism, a country’s economy is not its own

Какие бы не произошли значительные политические изменения, экономика всегда будет в бедственном положении в определённом месте—Восточная Европа в наши дни
После отмены колонизации страны стоимость начала нового бизнеса в ней вырастает в 250 раз
Но при колониализме экономика страны не принадлежит ей самой

Before 1940’s, economic thought was on “how it is”, rather than on “what is could/should be”
Rudyard Kipling – “white man’s burden”
Colonialism was justified as “developmental” in nature
The 1st world countries should guide the 3rd world countries through investment and aid (financial aid and practical aid)

До 1940-х экономисты больше думали “как сделать”, чем “что можно/следует”
Редьярд Киплинг – “бремя белого человека”
Колониализм оправдывался как носящий характер “развития”
Страны первого мира должны руководить странами третьего мира с помощью инвестиций и помощи (финансовой и практической помощи)

Actually………
Colonialism drains resources, rather than developing them
3rd world countries are really “investments” for cheap raw materials and constant market for goods from the 1st world countries

В действительности………
Колониализм опустошает ресурсы, а не развивает их
Страны третьего мира на самом деле являются “поставщиками” дешёвых полезных ископаемых и постоянным рынком сбыта товаров стран первого мира

Example -- Ireland
During Irish famine, in 1846, Ireland exported more than enough food to feed its entire population, but……… 80% of the land (all of the good land) was under British control
In 1845, Irish population was 8.1 million
Due to the “green” death and immigration, the population of Ireland today is only about 5 million

Например -- Ирландия
Во время Ирландского голода в 1846 году страна экспортировала более чем достаточно продовольствия для того, чтобы накормить своё население, но……… 80 % земель (в большинстве своём хороших) находилось под контролем Британииl
В 1845, население Ирландии составляло 8,1 миллиона
Из-за “зелёной” смерти и иммиграции, население Ирландии сегодня около 5 миллионов

USAID
Current efforts go through United States Agency for International Development
Http://www.usaid.gov/
Their assistance falls into four main categories:
1. agriculture
2. population, nutrition and health
3. rural development
4. public administration and policy

АМР США (Агентство международного развития США)
Основные усилия (виды деятельности) АМР США
http://www.usaid.gov/
Их помощь моет быть подразделена на 4 основных категории:
1. Сельское хозяйство
2. Население, питание и здравоохранение
3. Развитие сельских территорий
4. Государственная администрация и политика

Dept. of State foreign assistance total is about $ 48 billion
Military asisstance $14
Economic assistance $34
USAID gets about $12
USAID get less than ½ of 1% of the total federal budget

Общая помощь Госдепартамента зарубежной помощи составляет около $ 48 миллиардов
Военная помощь $14
Экономическая помощь $34
АМР США получает около $12
АМР США получает менее ½ от 1 % общего федерального бюджета

Example: FTF
Farmer-To-Farmer program
Benefit for us?
About half of our exports go to developing countries
Without adequate technology and profitability, they will not import
We need to bring them up to a level where they can afford imports and can use them
This past week, a former swine producer I worked with is importing hog feeding equipment from a former student

Пример: FTF (Фермер фермеру)
Программа Фермер Фермеру
Выгода для нас?
Около половины нашего экспорта идёт в развивающие страны
Без соответствующих технологий и выгоды, они не будут импортировать
Нам необходимо подготовить их до уровня, при котором они смогут позволить импорт и сумеют использовать его
На прошлой неделе, бывший производитель свинины, с которым я работал, импортирует оборудование для кормления свиней у бывшего студента

Russian efforts

Российские усилия

Bill and Melinda Gates
Global Development Plan
New approach – working on infrastructure