Лексика и фразеология китайского языка. Основы грамматики

Лексика 词汇 cíhuì — совокупность слов того или иного языка, части языка и которые знает тот или иной человек или группа людей.
Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Это оборот речи.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. СТРУКТУР СЛОВ
Морфема (корн и суффиксы) представляют собой целые слоги, при это абсолютно большинство морфем является знаменательными, т. е. выражающим определенное лексическое значение.
В русском языке смысловая делимость слов может доходить до звука и не зависит от деления на слоги, то в китайском языке деление не идет дальше слога и совпадает с ним.
Слогоделение в китайском языке морфологически значимо.

Слова
Непроизводные
Производные

Непроизводные слова (односложные)
天 tiān небо
雨 yǔ дождь
男 nán мужчина
女 nǚ женщина
想 xiǎng думать
爱 ài любить
来 lái приходить
去 qù уходить

Способы образования слов
В китайском языке существует два основных способа образования производных слов: корнесложение (словосложение) и аффиксация
Корнесложение — самый распространенный и самый продуктивный способ словообразования в китайском языке.
Сложение корней внутри сложного слова происходит по определенным структурным моделям, между корням таких слов складываются отношения, аналогичные синтаксическим отношениям внутри словосочетания.

Двусложные слова.
Удвоение корня
妈妈 māma мама
爸爸 bàba папа
舅舅 jiùjiu дядя
Сравните:
Мама
Папа
Дядя

Двусложные слова.
Удвоение корня
Сравните:
Часто-часто
Редко-редко
Мелко-мелко
Тонко-тонко
人人 rénrén
все люди
天天 tiāntiān каждый день
常常 chángcháng часто

Двусложные слова.
Сочинительная связь - составные части слов равноправны, корневые морфемы, составляющие слово такого типа, всегда относятся к одной и той же части речи:
Сравните:
Купи-продай
Расцвет и упадок
День и ночь
Антонимическая
买 mǎi покупать +
卖 mài продавать =
买卖 mǎimai торговля

Двусложные слова.
Сочинительная связь
Синонимическая
父母 Fùmǔ – родители
使用 Shǐyòng – использовать
土地 Tǔdì – земля, почва
Сравните:
Жили-были
Пути-дороги
Друг-приятель

Двусложные слова. Подчинительная связь.
Определительная составные части слов соотносятся между собой как определение и определяемое, например:
飞机 Fēijī (fei 'летать', ji 'машина', 'механизм', букв, ''летающая машина)
电话 Diànhuà 'телефон' (dian 'электричество', hua 'речь', букв, 'электрическа речь').
饭 fàn отварной рис + 店 diàn лавка = 饭店 fàndiàn ресторан

Практика - 1
热 rè горячий + 心 xīn сердце =
= 热心 rèxīn воодушевление
冷 lěng холодный + 心 xīn сердце =
= 冷心 lěngxīn равнодушие
大 dà большой + 心 xīn сердце =
= 大心 dàxīn дерзость
小 xiǎo маленький + 心 xīn сердце =
= 小心 xiǎoxīn осторожность

Двусложные слова.
Подчинительная связь
梦 mèng сон +
想 xiǎng думать =
梦想 mèngxiǎng мечтать
Образа действия
合 hé совместно +
作 zuò работать =
合作 hézuò сотрудничать

Двусложные слова.
Подчинительная связь
Сравните:
Накормить досыта
Напоить допьяна
Рассмешить до колик
Результативная
吃饱 chī есть +
吃饱 bǎo сытый =
吃饱 chībǎo наесться

Двусложные слова.
Подчинительная связь
Глагольно-объектная
吃 chī есть + 饭 fàn отварной рис =
吃饭 chīfàn кушать
吃 chī есть + 醋 cù уксус =
吃醋 chīcù ревновать

Объектная связь — начальная корневая морфема в словах такого тип всегда является глагольной и обозначает действие, а конечная — именной, обозначающее объект действия, например:
革命 Gémìng 'революция' (ge 'изменять', mlng 'жизнь')
结果 Jiéguǒ 'результат' (jie 'завязывать', guo 'плоды‘
吸烟 xiyan 'курить' (xi 'вдыхать', уаn 'дым')

Практика - 2
开 kāi открывать + 心 xīn сердце =
= 开心 kāixīn радоваться
关 guān закрывать + 心 xīn сердце =
= 关心 guānxīn заботиться
担 dān нести + 心 xīn сердце =
= 担心 dānxīn беспокоиться
放 fàng класть + 心 xīn сердце =
= 放心 fàngxīn успокоиться

Двусложные слова.
Приставка + корень
超人 chāorén супермен
微波 wēibō микроволна
反击 fǎnjī контратака
第一 dìyī первый
老师 lǎoshī учитель
阿母 āmǔ мать

Двусложные слова.
Корень + суффикс
人员 rényuán персонал
歌手 gēshǒu певица
酒鬼 jiǔguǐ пьяница
懒虫 lǎnchóng лентяй
笨蛋 bèndàn тупица
桌子 zhuōzi стол
木头 mùtou дерево
空儿 kòngr свободное время
作家 zuòjiā писатель
作者 zuòzhě автор

Части речи
Знаменательные
Существительное
Местоимение
Числительное
Прилагательное
Глагол
Наречие
Служебные
Союз
Предлог
Послелог
Частица
Междометие

Суффиксы глаголов.
Время и вид глагола
看了 kànle прочёл (уже)
看过 kànguo читал (когда-то)
看着 kànzhe читаю (как раз),

Практика - 3
电 diàn электричество + 车 chē повозка =
= 电车 diànchē трамвай
火 huǒ огонь + 车 chē повозка =
= 火车 huǒchē поезд
汽 qì пар + 车 chē повозка =
= 汽车 qìchē автомобиль

Фразеологизмы –
устойчивые речевые обороты
成语
Пословицы, поговорки, идиомы, крылатые фразы
谚语

高山流水 [Gāo shān liú shuǐ]
Журчание вод в высоких горах. Метафора, обозначающая способность человека без слов передавать смыслы и образы другим людям
道法自然 [Dào fǎ zì rán]
Путь самодостаточен. Мир вокруг нас подобен потоку, в котором мы должны найти своё место.

禅茶一味 [Chán chá yīwèi]
У чая и просветления один вкус. 品茶读人 Pǐn chá dú rén Пробовать чай это то же самое, что и познавать людей

Идиомы – обороты, значение которых не выводится из суммы значений слов
开 kāi открыть
门 mén дверь
见 jiàn увидеть
山 shān гору
Взять быка за рога
Перейти прямо к делу
Говорить без обиняков
开门见山 kāi mén jiàn shān

Поговорка – выражение с элементом недосказанности
挂羊头卖狗肉
guà yángtóu mài gǒuròu
Вывесить баранью голову, а продавать собачье мясо
(втирать очки, надувать, обманывать)