Путешествие в страну сказок – Travelling to the fairytale country

Понятие «сказка».
«Сказка – один из жанров фольклора, преимущественно прозаическое произведение о животных, авантюрного или бытового характера» (Энциклопедический словарь)
«Сказка –вид устных повествований с фантастическим вымыслом, формы которого исторически складывались в первоначальной связи с мифологией.» (Справочник по литературе)
«Сказка – вид фольклорной прозы, не вписанный в реальное пространство и время, однако сохраняющий жизненное правдоподобие в сюжете, который воспринимается как метафора реальности.»
(Словарь справочник «Русский фольклор» Т.В.Зуева)

We’ll start our travelling.
Once upon a time there lived a princess. She had everything she wanted: beautiful clothes, wonderful food, rich parents and a magic mirror. But she hadn’t got any books, that’s why she was always sad and unhappy. One day she decided to talk to her magic mirror and ask it some questions.
Жила, была принцесса. У нее было всё, что душа пожелает: красивая одежда, прекрасная еда, богатые родители и волшебное зеркало. Но не было у неё книг, поэтому она всегда была грустная и несчастная. Однажды она решила поговорить со своим волшебным зеркалом и задать ему несколько вопросов.

The Princess asked the mirror.
- Magic mirror, tell me, why is my life so boring?
-Mirror:
-Because you didn’t travel to the fairy country of books, you don’t know any fairytales…
Princess:
-Please, mirror, send me to this country, please, do it!!!
-Волшебное зеркало, скажи мне, почему жизнь такая скучная?
-Зеркало:
Потому, что ты не была ещё в волшебной стране книг, ты не знаешь ни одной сказки…
Принцесса:
-Пожалуйста, зеркало, отправь меня в эту страну, ну пожалуйста!!!

The mirror answered.
- All right, close your eyes and repeat after me:
“Magic country, one, two, three,
Magic country, I’m here…
-Хорошо, закрывай глаза и повторяй за мной:
«Волшебное зеркало, раз, два, три,
Волшебная страна, я уже здесь…»

WELCOME TO THE FAIRYTALE COUNTRY!
Добро пожаловать в волшебную страну сказок!
Welcome to the magic fairytale country! Sit down, please. I’ll tell you the first fairytale. And you, listen to me, dear guests, then I’ll ask you questions Добро пожаловать в волшебную страну сказок! Я расскажу тебе первую сказку, а вы, дорогие гости, слушайте меня, потом я буду задавать вам вопросы.

TEREMOK
So, once upon a time there was a little pretty cottage which stood in the field. One day a little mouse ran in the past, stopped and said :” What a pretty little cottage ! Does anybody live here?”
There was no answer , and so the mouse settled to live in the cottage. Please, see the first fairytale. After seeing answer the question.
Who was the second settled to live in the cottage?

The wolf and the seven little kids.
The Princess thanked children very much. She liked your tale very much. Are there any other tales in our country?
Of course! We’ll see one more now. But first some questions and tasks to our guests:
How many kids there were? How many kids did the wolf eat?

The three pigs.
- And now, dear friends, listen to another fairytale.
-Were the little pigs brave?

The Turnip.
Who has said that the turnip is just a monster?
Who has pulled a turnip?