Развитие формата UNIMARC как инструмента связи между национальными библиотеками

IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS)
Альянс IFLA/CDNL по библиографическим стандартам
Программа MARC (UBCIM) завершилась в 2003 г.
Новый альянс ИФЛА и национальных библиотек
(ICABS) создан в августе 2003 г.
www.ifla.org/VI/7/icabs.htm
Одной из целей нового альянса является координация
деятельности, направленной на развитие стандартов и практики для библиографического учёта ресурсов.

International Conference UNIMARC & Friends: charting the new landscape of library standards Lisbon, Portugal, 20-21 March 2006
Международная Конференция - UNIMARC и Друзья
Главной целью конференции была возможность
объединить усилия по реализации проектов
ISBD, FRBR, FRANAR, МARC
наряду с пересмотром правил каталогизации.

UNIMARC и Друзья
http://unimarc.bn.pt/

Первая встреча Группы пользователей UNIMARC
Встреча была проведена после
Конференции UNIMARC и Друзья с целью обмена информацией об использовании формата UNIMARC в различных языковых средах и в различных странах.

ISBD, FRBR, FRANAR
ISBD: International Standard Bibliographic Description = Международное стандартное библиографическое описание
FRBR: Functional Requirements for Bibliographic Records = Функциональные требования к библиографическим записям
FRANAR: Functional Requirements and Numbering of Authority Records = Функциональные требования к авторитетным записям и их нумерация

Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR)
Функциональные требования к библиографическим записям
http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr.pdf
Универсальная модель библиографических данных, описывающая полный набор соответствующих интересам пользователей функций, выполняемых библиографической записью;
для использования национальными библиографирующими учреждениями предложен базовый уровень библиографической записи.
Рабочая группа FRANAR расширила модель FRBR на область авторитетного контроля.

Положение о международных принципах каталогизации
Statement of International Cataloguing Principles
После выхода в свет
Функциональных требований
к библиографическим записям (FRBR),
стало очевидно, что правила билиографического описания по прошествии более сорока лет после принятия Парижских принципов и появления первых ISBD должны быть подвержены пересмотру, чтобы сделать каталог удобным для пользователей.

Первая конференция экспертов ИФЛА
по международным правилам каталогизации
http://www.ddb.de/standardisierung/afs/imeicc_index.htm

ISBD: International Standard Bibliographic Description
Международное стандартное библиографическое описание
Первичная цель всех ISBD –
обеспечить во всем мире особые условия для совместимой описательной каталогизации, чтобы способствовать международному обмену библиографическими записями между национальными библиографическими агентствами и в международном библиотечно-информационном сообществе в целом.
ISBD (A); ISBD (CM);
ISBD (CR); ISBD (ER);
ISBD (G); ISBD (M);
ISBD (NBM);ISBD (PM);
ISBD (для сост.частей)

ISBD имеют целью:
А. Сделать библиографические записи из различных источников взаимозаменяемыми
Б. Помочь записям преодолевать языковые барьеры
В. Содействовать конвертации записей в электронную форму

Ответственность за создание полной записи для каждого ресурса
Национальному библиографирующему агентству каждой страны рекомендуется готовить полное описание ресурса, содержащее все обязательные элементы, определенные соответствующим ISBD.

ISBD в Литве
Международное стандартное библиографическое описание принято во всем мире и используются в качестве правил каталогизации (именно такая практика существует в Литве), либо в качестве основы для многих национальных правил каталогизации.

Консолидированное ISBD
FRBR стали основной причиной пересмотра всех ISBD в целях создания консолидированного издания ISBD, проект которого помещён на сайте под заглавием:
The draft of "ISBD: International Standard Bibliographic Description - 2006 consolidated edition”

UNIMARC – новые работы
В результате деятельности
всех перечисленных проектов,
в связи с тем, что появились
новые ISBD, Постоянный комитет
ИФЛА по UNIMARC подготовил
и выпустил следующие издания:

1. UNIMARC Manual Bibliographic Format / 1994
Update 5, 2005
2. UNIMARC Guidelines no. 6 Electronic Resources (2000-08-22) www.ifla.org/VI/3/p1996-1/guid6.htm
3. UNIMARC Guidelines no.7 Music (2005-07-19) www.ifla.org/VI/8/projects/UNIMARC-Guidelines7Music.pdf
4. IFLA UNIMARC Programme. UNIMARC Guidelines no. 8 Serials and Other Continuing Resources