Словарь футбольных терминов

8 ярдов × 8 футов составляет площадь стандартных футбольных ворот (7,32 м × 2,44 м)
11 метров до линии ворот от точки пробития пенальти (12 ярдов)(11-метровая отметка находится от ворот на расстоянии - 10,97 м)
Радиус четверти окружности около углового флага - составляет 1 метр.
Радиус центрального круга - составляет 9,15 метра.
Диаметр штанг у ворот не должен превышать 12 см.
Вес футбольного мяча - составляет не более 450 г и не менее 410 г

А
Автогол — мяч, забитый футболистом в свои ворота
Арбитр — футбольный судья
Аритмия — смена (иногда частая) темпа игры. Аритмия может быть следствием физической усталости игроков или преднамеренной частью игровой концепции
Атака — продвижение к воротам противника
Аут (от англ. Out, выход) — выход мяча за боковую линию
Аутсайд — фланговый, крайний нападающий, играющий на правом или левом фланге

Б
Бек (от англ. Back) — игрок обороны в футболе
Банка - лавка запасных, скамейка запасных
Бомбардир - нападающий игрок

В
Вингер (от англ. Wing, крыло) — крайний атакующий полузащитник
Ворота (футбольные) - 7,32 метра на 2,44 метра
Вратарь — игрок, защищающий ворота.
Вынос
сильный удар с целью разрядить обстановку (см. отбой).
лёгкая победа с крупным счётом (сленг).

Г
Гол (от англ. Goal, цель) — взятие ворот соперника, для которого необходимо, чтобы мяч полностью пересёк их линию
Голкипер (от англ. Goalkeeper) — вратарь
Горчичник — жёлтая карточка (жаргон)

Д
Девятка — сленговое название верхних зон створа ворот, расположенных справа и слева от рук вратаря в непосредственной близости от перекладины. Название происходит от применяющегося в тренировочном процессе упражнения, в котором в случае попадания игроком в указанные зоны ему начисляется по 9 очков.
Дивизион — совокупность команд, составленная по спортивному принципу. Иногда при его формировнаии учитывают также и географическое положение участников. При проведении чемпионата команды дивизиона встречаются только между собой. Родственные понятия — лига, серия и т.п.
Дополнительное время — время, добавленное к матчу сверх основного и компенсированного, т.н. экстра-тайм. Назначается обычно с целью выяснения победителя по сумме двух матчей. Дополнительное время состоит из двух таймов по 15 минут каждый. Кроме того, к обоим таймам может добавляться компенсирующее время.
Дриблинг — движения игрока, владеющего мячом, с обводкой игрока(ов) соперника
Дубль
выигрыш какой-либо командой первенства и Кубка страны в одном сезоне
два гола, забитых игроком в течение матча
резервная команда
Дубль-ве — тактическая схема расположения игроков на поле: 1+3+2+5

З
Забегание — технический приём, при котором игрок без мяча пробегает мимо игрока с мячом и может получить от него короткий пас.
Зажаться — оборонительная стратегия, связанная с плотной игрой на своей половине поля, преимущественно возле своей штрафной, почти всей командой. При этом максимальное действие в атаке — контрвыпад одного — двух футболистов.
Золотой гол — гол, забитый в дополнительное время, после которого игра заканчивается победой забившей команды.

И
Инсайд — несколько оттянутый назад игрок линии атаки, расположенный между крайним и центральным нападающими

К
Катеначчо (от итал. Catenaccio) — тактическая схема с акцентом на обороне и совершаемых тактических фолах
Квадра-трик - четыре гола, забитых игроком в течение матча.
Компенсированное время матча — устоявшийся термин для обозначения времени, добавленного судьёй к основному времени матча, с целью компенсации различных затяжек, вызванных травмами игроков, заменами и.т.п. С точки зрения русского языка термин не совсем верен, т.к. более правильно называть это время компенсирующим
Контратака — незамедлительный переход в атаку после отбитой атаки противника
Ко́рнер (от англ. corner) — угловой удар
Коуч (от англ. coach) — главный тренер (в Британии - тренер).
Кубок
турнир, либо целиком проводимый по олимпийской системе, либо решающие матчи которого проводятся по ней. Например, Лига чемпионов, Кубок УЕФА, Кубок обладателей кубков, Кубок мира, кубки отдельных стран
символический главный приз, вручаемый победителю соревнования
Круг — фаза группового турнира или чемпионата, на протяжении которой команда встречается со всеми своими соперниками единожды

Л
Лайнсмен — судья на линии, боковой судья, помощник судьи
Либеро — свободный защитник
Лига — то же, что дивизион, серия и т.п.

М
Матч — состязание двух футбольных команд в течении отведённого футбольными правилами и судьёй времени. Матч состоит из двух таймов.
Мяч — спортивный снаряд для игры в футбол.

Н
Навес — от навесная передача — пас по воздуху
Ничья — результат матча, при котором не выявлен победитель. Чаще всего употребляется как существительное, хотя возможно и присутствие в оборотах в ином виде, например, игра ничья
Ножницы — технический приём, при котором нападающий, стоя спиной к воротам, наносит удар по мячу в падении через себя.
Нырок
способ имитации нарушения правил, с целью «выпросить» штрафной удар
способ удара головой по низколетящему мячу в падении

О
Оборона — ликвидация или недопущение опасности своих ворот командными силами
Основное время — номинальный промежуток времени, составляющий для тайма — 45 мин, а для матча — 90 мин. Тайм и матч всегда (за исключением чрезвычайных обстоятельств) длятся не менее указанных промежутков
Отбой — удар игрока обороняющейся команды, произведённый в ущерб своим атакующим действиям, только для того, чтобы отвести угрозу от своих ворот или перевести мяч на половину противника. Данным словом также обозначается и сам указанный способ обороны. Чаще всего применяется выражение игра на отбой
Офсайд — положение «вне игры».

П
Пас — передача мяча от одного игрока команды другому игроку этой же команды.
Пенальти (от англ. Penalty) — 11-метровый штрафной удар (существительное мужского рода)
послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя
Пента-трик - пять голов, забитых игроком в течение матча
Перекладина — верхняя штанга ворот
Перерыв — промежуток времени между таймами матча
Перехват — прерывание точного паса игроком противоположной команды.
Плеймейкер (от англ. Playmaker) — распасовщик; игрок, через которого чаще всего идут атаки; игрок, делающий игру (как правило, атакующий полузащитник)
Подкат — способ отбора мяча, при котором защищающийся игрок в падении, скользя по траве (подкатываясь), выбивает мяч у нападающего
Покер — четыре мяча, забитых игроком в течение матча (Правильный термин тот, который прижился. Так уж получается в языке.)
Поле (футбольное в международных матчах) - От 100 до 110 м в длину, от 64 до 75 метров в ширину
Предупреждение
устное замечание судьи игроку, нарушевшему правила
жёлтая карточка
Прессинг — тактика коллективного отбора мяча, создания препятствий для начала атаки

Р
Рамка — ворота (дворовый сленг)
Рефери — футбольный судья (главный судья, судья в поле)

С
Свипер — свободный защитник
Свободный удар — непрямой штрафной удар. Гол после исполнения данного штрафного удара засчитывается только в том случае, если хоть один из игроков любой команды коснулся мяча во время его пути до ворот. Если мяч влетел в ворота, а судья не зафиксировал данного касания, назначается угловой удар.
Серия — то же, что дивизион, лига и т.п.
Скрещивание — технический приём, когда игрок с мячом бежит навстречу партнеру и в момент сближения оставляет ему мяч или делает вид, что отдаёт пас, а сам продолжает движение с мячом
Стадион — место проведения матча
Стадия — фаза турнира или чемпионата
Стандарт — одно из стандартных положений в игре — угловой, штрафной или свободный удар
Створ ворот — внутренняя площадь ворот (не включающая перекладины и штанги)
Стенка
защитное построение игроков, для уменьшения площади обстрела ворот
технический приём, когда один игрок отдаёт пас другому и получает от него мяч в другой точке
Стоппер — опорный защитник
Страйкер (от англ. Strike, бить или от англ. Striker, молотобоец) — ярковыраженный нападающий, центральный форвард

Т
Тайм — одна из двух частей футбольного матча. Тайм состоит из 45 минут, определённых футбольными правилами, плюс компенсированное время, добавленное судьёй.
Точка — отметка в штрафной для пробития 11-метрового штрафного удара. Указать на точку, значит назначить пенальти

У
Удаление — исключение из участников матча за
две жёлтые карточки в одном матче
за особо грубое нарушение без предварительно показанных жёлтых карточек
При удалении участнику матча показывается красная карточка и он обязан покинуть поле. Судья имеет право удалять не только полевых, но и запасных игроков, а также тренеров команд

Ф
Финт — обманное движение, обманный прием, исполненный футболистом
Форвард (от англ. forward) — нападающий
Фол (от англ. foul) — нарушение правил

Х
Хавбек (от англ. Half-back) — полузащитник
Хет-трик (от англ. hat-trick) — три гола, забитых игроком в течение матча

Ч
Чемпионат — соревнование, проводимое с использованием круговой системы. Характерным признаком чемпионата можно считать наличие не менее двух встреч с одной и той же командой своего дивизиона. Как правило, чемпионат состоит из нескольких кругов