angliyskiy

CONTENT (СОДЕРЖАНИЕ)
1. Izhevsk is
2. Highlights (Основные моменты)
3. Sights of Izhevsk (Достопримечательности Ижевска)
4. Unusual monuments (Необычные памятники)
5. thank you for your attention

IZHEVSK IS …
Izhevsk is the main city of the Udmurt Republic, a major cultural and educational center of the Urals and the Volga region, the weapons capital of Russia. Izhevsk was built around factories and grew thanks to mechanical engineering and metallurgy. The release of the famous Kalashnikov assault rifles brought special fame to the city. Today 643,496 people live here (2016), which is 42.41% of all residents of Udmurtia.
Ижевск – главный город Удмуртской Республики, крупный культурный и образовательный центр Урала и Поволжья, оружейная столица России. Ижевск строился вокруг заводов и вырос, благодаря машиностроению и металлургии. Особую известность городу принес выпуск знаменитых автоматов Калашникова. Сегодня здесь проживает 643 496 человек (2016 год), что составляет 42,41% всех жителей Удмуртии.

HIGHLIGHTS (ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ)
Izhevsk from a bird's-eye view
Izhevsk stands between Kama and Vyatka, on the Izh River, which divides it into two parts. The city is 1200 km away from Moscow and lives according to Samara time. The day comes here an hour earlier than in the capital of Russia. Streets and houses are built on a hilly plain, and the relief features are reflected in the old names of Izhevsk districts and streets – Gorka, Malinovaya Gora, Nagorny and Zareka. The highest place of the Udmurt capital is located in the Eastern settlement (208 m), and the southern part of the urban development lies in the lowlands.
Ижевск с высоты птичьего полёта
Ижевск стоит между Камой и Вяткой, на реке Иж, которая делит его на две части. Город удален на 1200 км от Москвы и живет по Самарскому времени. День приходит сюда на час раньше, чем в столицу России. Улицы и дома построены на всхолмленной равнине, и особенности рельефа нашли отражение в старых названиях ижевских районов и улиц – Горка, Малиновая гора, Нагорный и Зарека. Самое высокое место удмуртской столицы находится в Восточном поселке (208 м), а южная часть городской застройки лежит в низине.

The historical center of Izhevsk was formed around the former state-owned factories. The main architectural monuments and museums of the city are associated with the production of small arms. These are the monument to Izhevsk gunsmiths, the museum of the history of Izhmash, as well as the museum and exhibition complex of small arms, which bears the name of Mikhail Timofeevich Kalashnikov.
Исторический центр Ижевска сформировался вокруг бывших казенных заводов. Основные архитектурные памятники и музеи города связаны с производством стрелкового оружия. Это монумент ижевским оружейникам, музей истории ОАО «Ижмаш», а также музейно-выставочный комплекс стрелкового оружия, который носит имя Михаила Тимофеевича Калашникова.

SIGHTS OF IZHEVSK (ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ИЖЕВСКА)
In the center of the city, the majestic of the Archangel Michael rises. The beautiful red and white temple was erected in 1907. During the years of Soviet power, it was destroyed, and in 2006 it was restored by the decision of the townspeople. The temple rises to a height of 67 m . It stands on a hill, offering excellent views of different districts of Izhevsk. And next to the cathedral there is a picturesque church of the Kazan Icon of the Mother of God.
В центре города, возвышается величественный собор Архангела Михаила. Красивый красно-белый храм был возведен в 1907 году. В годы советской власти его разрушили, а в 2006 году восстановили по решению горожан. Храм поднимается на высоту 67 м. Он стоит на возвышенности, откуда открываются отличные виды на разные районы Ижевска. А рядом с собором расположена живописная церковь Казанской иконы Божией Матери.

those who are tired of the city noise should take a walk along the picturesque embankment of Izhevsk Pond or along the Central Square, which is located near the Eternal Flame. A quiet park area is also located on Militia Street, on the shore of Izhevsk Pond. This is Maxim Gorky's spacious Summer Garden, created back in 1857. Today, the Summer Garden has become an excellent city park with walking paths, shady alleys, fountains, cozy cafes and attractions for children.
Тем, кто устал от городского шума, стоит прогуляться вдоль живописной набережной Ижевского пруда или по Центральному скверу, который находится возле Вечного огня. Тихая парковая зона расположена также на Милиционной улице, на берегу Ижевского пруда. Это просторный Летний сад Максима Горького, созданный еще в 1857 году. Сегодня Летний сад стал отличным городским парком с прогулочными дорожками, тенистыми аллеями, фонтанами, уютными кафе и аттракционами для детей.

UNUSUAL MONUMENTS (НЕОБЫЧНЫЕ ПАМЯТНИКИ)
At the intersection of Kommunarov and Sovetskaya Streets there is a cast-iron allegory monument made in the postmodern style. A crocodile that looks like a man sits impressively on a cast-iron bench. Before the revolution of 1917, the craftsmen of the Izhevsk Arms Factory received the title of "caftans". At the same time, they were awarded with a high top hat and a long-brimmed caftan sewn from green cloth. And from the townspeople Izhevsk artisans received the nickname "crocodiles"
На перекрестке улиц Коммунаров и Советской находится чугунный памятник-аллегория, выполненный в стиле постмодерн. Похожий на человека крокодил вальяжно сидит на чугунной скамье. До революции 1917 года мастеровые Ижевского оружейного завода получали звание «кафтанщиков». При этом их награждали высоким цилиндром и долгополым кафтаном, пошитым из зеленого сукна. А от горожан ижевские мастеровые получили прозвище «крокодилов»