Языковый портфель по английскому языку

Language Portfolio
Surname:
Name:
Teacher:

Письмо-памятка для родителей.
Уважаемые родители!
Ваш ребёнок получит в школе свой первый «Языковой Портфель», в котором он будет отмечать свои успехи в овладении иностранным языком.
« Языковой портфель»- это индивидуальный документ ученика, предложенный Советом Европы.
Совет Европы – интернациональная организация, представляющая интересы 44 стран Европы. Её цель- способствовать культурному и общеобразовательному развитию граждан Европы, давая им возможность учиться в течение всей жизни. Тридцатилетний опыт работы Совета показал, что изучение языков может внести большой вклад в этот процесс.
В Портфель заносятся сведения об уровне владения учениками языком на каждой ступени обучения. Эти сведения сохраняются при переходе на следующую ступень, благодаря чему учителя имеют полное представление об уровне подготовленности ученика и перспективе дальнейшей работы над языком.
Этот документ - не школьный дневник, и в нём не будет оценок. Он призван повысить интерес учащихся к процессу и результатам изучения иностранного языка. Это собственный Портфель Вашего ребёнка, с помощью которого он будет путешествовать в мир других языков и культур.
Вашему ребёнку будет необходимо заполнить три раздела Портфеля:
«Языки, которые я знаю» - сведения о языке общения в семье, о пребывании заграницей и т.д.
« Мои успехи». Здесь детям предлагается отметить то, что они умеют делать, когда слушают, разговаривают, читают и пишут на иностранном языке.
« Моя копилка». Это специальная папка, куда дети складывают свои письменные задания, контрольные, проектные работы на иностранном языке и т.д.
Работа с «Языковым Портфелем» может быть успешной только с Вашей помощью. От Вас требуется давать своему ребёнку определённый объём информации, чтобы помочь ему заполнить автобиографическую страничку и выполнить задания раздела «Языки, которые я знаю». Вы также можете обогатить «Копилку» материалами, свидетельствующими об открытиях Вашим ребёнком европейских и других языков. Если в Вашей семье есть родственники, которые говорят на языке какой-либо республики Казахстан, СНГ или другой страны, постарайтесь помочь ему оценить это богатство.
«Языковой Портфель» поможет ребенку заводить друзей во всём мире, а когда он станет взрослым- найти хорошую работу, поскольку сегодня знание многих иностранных языков является важным профессиональным приобретением.

A LETTER FOR YOU
ДОРОГОЙ ДРУГ!
Этот языковой Портфель нужен тебе для того,
чтобы:
* помочь тебе в изучении английского языка, он будет твоим спутником в школьной жизни, и ты сможешь записывать в нём свои достижения в изучении иностранного языка, как в школе, так и за её пределами;
* показать, как ты уже умеешь говорить, читать и писать на иностранном языке;
* отмечать в нём всё, чем ты занимаешься, изучая язык;
* складывать в него свои творческие работы, письменные задания, выполненные тобою на иностранном языке, грамоты, дипломы и т.д.;
* показать его учителю иностранного языка, если ты перейдёшь в другой класс или школу.
Языковой портфель состоит из следующих разделов:
1. Языки, которые я знаю ( Language Passport)
2. Мои успехи ( Language Biography)
3. Копилка ( Dossier)

Language
Passport

My name is ____________________________________________________
My surname is ___________________________________________________
I am ___ years old. I am in the ___ form.
I am from ______________________________________________________
I have got a family: _______________________________________________
My best friend (s) is (are) __________________________________________
I have got a pet. It is a ____________________________________________
I like ___________________________________________________________
I want to study English because I would like …
to speak well
to read English books
to watch cartoons and films in English
to listen to music
to write letters in English
to travel to foreign countries
_________________________________________________________

I can…

I can…

I can…

Language
Biography

Уровень владения иностранным языком (ГОСО-12)

Dossier