Презентации, доклады, проекты по английскому языку

Конкурс перевода поэзии. Английский язык
Конкурс перевода поэзии. Английский язык
W.H. AUDEN, THE AVERAGE, 1941 His peasant parents killed themselves with toil To let their darling leave a stingy soil For any of those smart professions which Encourage shallow breathing, and grow rich.   The pressure of their fond ambition made Their shy and country-loving child afraid No sensible career was good enough, Only a hero could deserve such love. So here he was without maps or supplies, A hundred miles from any decent town; The desert glared into his blood-shot eyes;   The silence roared displeasure: looking down, He saw the shadow of an Average Man Attempting the exceptional, and ran. ОЛЬГА МЕДВЕДЕВА, 11 А Они убили бы себя трудом, Чтоб только я покинул этот дом, Чтоб только смог найти полезный труд, Где ценят, но и где деньги чтут.   Тяжелый гнёт амбиций от любви, Меня заставил прятаться в тени, Оставя страх, ведь их надежды – ложь, А я нисколько на героя не похож.   В итоге, без провианта и без карт, Вдали от всех координат, Где только пустота в глаза светит,   И только лишь молчание кричит. Там я увидел серости предел, Хотя и в отражение глядел.   Я понял – я обычный человек, И я срываюсь в панике на бег.
Продолжить чтение