Аватар, Властелин колец, Прибытие: как создавались искусственные языки?

Естественные языки*
Искусственные языки**
* около 7000 языков в мире
* богатый словарный запас
* сложная грамматика
** созданы специально
** ограниченный запас лексики
** простая грамматика

«Аватар»: язык На’ви

[b], [d], [ɡ]
[pʼ], [tʼ], [kʼ]
https://learnnavi.org/navi-vocabulary/

Джон Рональд Руэн Толкин
за всю жизнь он выучил 14 языков и придумал 19
Ещё в детстве Рональд со своими товарищами придумали несколько языков, чтобы общаться между собой.
новые языки составлял, во многом руководствуясь красотой звучания.

Властелин колец
Толкин был оксфордским профессором, филологом, хорошо знакомым со средневековыми мифами Северной Европы и многими староскандинавскими и староанглийскими текстами.
Роман «Властелин колец» является продолжением «Хоббита».

Квенья и Синдарин
Толкин является создателем нескольких искусственных языков:
Квенья - язык высших эльфов
Синдарин — язык эльфов Средиземья и людей-друзей эльфов.

Тенгвар
письменность синдарина
Вариант Белерианда
Вариант с техтами
Sindarin

Приветствие
Mae govannen!
Здравствуй!
Le suilon!
Gen suilon!
Ai!
(уважительно)
(другу)
Приветствую тебя!
Привет!

Знакомство
Man I eneth lÎn?
I eneth nÎn ________
Im _________
Как тебя зовут?
Меня зовут ____________
Я ___________

Прощание
Novaer!
Cuio vae!
Nama̒riё!
Прощай!
Прощай! (на квенья)
До встречи!

Ci edhel?
Ci adan?
Ma
Uin
Im edhel
Im adan
ты эльф?
ты человек?
да
нет
я эльф
я человек

Lindir: -Mae govannen!
Eglerion: -Le suilon! Man I eneth lÎn?
Lindir: - Im Lindir.
Eglerion: - I eneth nÎn Eglerion. Ci edhel?
Lindir: - Ma. A ci adan?
Eglerion: -Uin. Im edhel.
Lindir: - Novaer, Eglerion!
Eglerion: - Cuio vae!

Линдир: - Здравствуй!
Эглерион: -Приветствую тебя! Как тебя зовут?
Линдир: - Я Линдир.
Эглерион: - Меня зовут Эглерион. Ты эльф?
Линдир: - Да. А ты человек?
Эглерион: - Нет. Я эльф.
Линдир: - Прощай, Эглерион!
Эглерион: -До встречи!

Песня “Evenstar”
Ú i vethed nâ I onnad
Si boe ú-dhanna.
Ae ú-esteli, esteliach nad.
Estelio han, estelio han, estelio,
estelio han, estelio veleth.
Esteliach nad, estelio han
This is not the end... It is the beginning.
You cannot falter now
If you trust nothing else
Trust this
Trust love.