Слайд 2Le Trésor de la langue française (TLF)
Le Trésor de la langue française (TLF) –
словарь французского языка 19-20 вв в 16 томах. В 2004 году выпущен на CD-ROM.
Лаборатория Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) разработала информационную версию, которая предоставляет свободны доступ к
100 000 слов (и их истории)
270 000 толкований
430 000 примеров
350 млн. знаков
Слайд 3Поиск
Ресурс предлагает различные виды запроса статьи:
по слову;
по звучанию;
по алфавитному указателю
по входящим в
состав звукам;
по части речи ;
по области знаний;
по особенностям употребления.
Кроме того есть возможность:
поиска однокоренных слов;
поиска в конкретной части статьи (толкование, пример, автор примера и тд.);
комбинировать различные параметры запроса;
Слайд 5Пример. Поиск по звучанию
Вы можете запросить звучащую форму слова, пропустить диакритические знаки,
дефис.
Система предоставит несколько вариантов.
Слайд 6Пример. Поиск в алфавитном указателе
Слайд 7Пример. Поиск по звукам
Данный способ позволяет найти слова, в составе которых
есть указанные
звуки или сочетания звуков
Слайд 8Автоматизированный поиск.
Данный раздел дает возможность поиска слова по грамматическим признакам, части речи,
особенностям употребления (ироническое, переносное значение, в роли другой части речи и т.д.), содержания или отсутствия заданных слов и выражений в статье, поиск среди конкретных авторов или в определенной части словарной статьи (пример, толкование и т.д.)
Например, можно найти глаголы, употребляемые в качестве существительных среди примеров, приведенных из А.Дюма, исключая глагол être.
Слайд 10Словарная статья
Для удобства ориентации в статье можно выделить разными цветами отдельные части
Заглавное
слово
Толкование
Часть речи
Грамматические признаки
Синонимы, антонимы
Пример, его дата, источник, автор (отдельно)
Область знаний
Особенности употребления
И т.д.
Слайд 11Словарная статья
Есть возможность прослушать произношение заглавного слова
Кроме того, приведена транскрипция