Образ Ярославны в Слове… и в творчестве поэтов XIX-XX вв

В великом памятнике древнерусской литературы «Слово о полку Игореве» прослеживается связь с народными традициями. Народна сама идея произведения; народность проявляется и в описании событий, и в языке, и в художественной манере автора, а также в образах, которые он создает. Одним из таких народных образов выступает в поэме молодая жена Игоря — Ярославна

Ярославна - реальное историческое лицо, жена князя Игоря Святославича Новгород-Северского, дочь могущественного галицкого князя Ярослава Владимировича, названного в «Слове…» Осмомыслом. Княгиня в тексте именуется по отчеству - «красная Глебовна». С конца XVIII в. считается, что имя Ярославны - Ефросинья

Ярославна - жена князя Игоря. В ее образе
запечатлен общий портрет всех жен и матерей, верно и преданно ждущих с поля боя своих мужей и сыновей.

Образы русских женщин овеяны мыслью о мире, семье, доме, проникнуты нежностью и лаской, ярким народным началом. В них выражается печаль и забота родины, народа о своих воинах. В них заключена идея созидания, идея противопоставления
войны и мира

Жены русских воинов оплакивают своих мужей, павших на поле сражения. И их плач, полный нежности и грусти, носит глубоко народный характер. Наиболее ярко характер героини раскрывается в известном плаче Ярославны. Автор как бы цитирует плач русской женщины, жалеющей не только своего мужа, но и его воинов

Ярославна появляется в произведении в момент поражения русского войска.
До города Путивля, где она остается ждать мужа, доходят вести о поражении князя. Мы видим в ней мать, жену, понимаем ее состояние в момент потери близких людей, любимого человека.
Она тесно связана с языческими обрядами и природой. В ней все открыто, она живой человек, который и упрекает, и просит,
и уговаривает, и спорит,
и кричит, и плачет

Ярославна обращается к природе: к ветру, веющему под облаками, к Днепру, к солнцу... В этом мы видим связь героини с великой и необъятной Русью, со всем русским народом, природой. Именно у родной природы она ищет сочувствия и помощи...

Особое внимание уделяет автор отношениям между мужем и женой, которые основаны на взаимной любви и уважении. В образе Ярославны нашли отражение характерные черты внутрисемейных отношений, уважительное отношение к женщине. Образ Ярославны воспринимается как символ женской верности, жены воина.
Она становится идеалом женской верности, любви и преданности.

Сразу же после опубликования «Слова…» к образу Ярославны стали обращаться поэты:
Поэты XVIII - XIX вв. М.М. Херасков, Ф.Н. Глинка.
В своих трагедиях использовали Г.Р. Державин («Евпраксия», 1808), М. Крюковский («Елизавета - дочь Ярослава», 1820), Д.В. Аверкиев («Мамаево побоище» 1864).

Поэты конца XIX - XX вв. К. Случевский («Ты не гонись за рифмой своенравной...», 1901); В.Я. Брюсов («Певцу «Слова»«, 1912); М.И. Цветаева (Цикл «Лебединый стан», 1917-1921); О.Ф. Берггольц («...Я буду сегодня с тобой говорить...», 1941); П.Г. Антокольский (поэма «Ярославна», 1944), Людмила Татьяничева воспели образ Ярославны.

Сделан ряд поэтических переводов Плача Ярославны с древнерусского на русский и украинский языки. Их авторы
И.И. Козлов, П.П. Шкляревский, Т.Г. Шевченко, А. Прокофьев

«Слово о полку Игореве» знает немало переводов и
переложений на современный русский язык
Переводчики XIX века В.А. Жуковский, А. Майков;
Переводчики XX века К. Бальмонт, Н. Заболоцкий, И. Шкляревский, Д.С. Лихачев, А. Чернов – далеко неполный список переводчиков

Существует несколько сотен переводов «Слова о полку Игореве»
на различные языки:
украинский (И. Франко), белорусский (Я. Купала), польский (Ю. Тувим), французский (Ф. Супо), монгольский (Ц. Дамдинсурэн), немецкий (М. Рильке), иврит (А. Став) и другие…

«Слово о полку Игореве» отразилось в творчестве многих русских художников. Образы поэмы нашли зримое воплощение в картинах
и иллюстрациях известных русских художников
Николай Константинович Рерих

Илья Глазунов
«Князь Игорь»

Борис Михайлович Ольшанский

В. Васнецов «Боян»
Картина Виктора Михайловича Васнецова, которая в наше время украшает коллекцию Государственного Русского музея Санкт-Петербурга.

В. М. Васнецов «После побоища князя Игоря с половцами»

Фаворский Владимир Андреевич— русский советский художник, мастер ксилографии, книжной графики. Автор многих иллюстраций к «Слову о полку Игореве»

«Слово о полку Игореве» вошло в русскую музыку. Опера «Князь Игорь» А.П. Бородина стала одним из любимейших произведений оперного слушателя. А. П. Бородин – первоклассный химик, но он «могуч и талантлив» и в симфонии, и в опере, и в романсе…

Опера «Князь Игорь» создавалась в течение 17 лет.
Премьера состоялась в Мариинском театре (Санкт-Петербург)

«Слову о полку Игореве», памятнику русской поэзии ХІІ века – 835 лет (1185) с момента создания и 220 лет (1800) с момента первого печатного издания. “Слово” живет полнокровной жизнью, и сила его воздействия не только не ослабевает, но всё возрастает и расширяется.

Интернет - ресурсы
1 слайд – http://900igr.net/up/datai/106774/0001-002-.jpg – фон слайдов
http://zanoza-nn.org/wp-content/uploads/2017/01/KMO_116350_05711_1_t210_204724.jpg - Ярославна
2 слайд - https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/2977209/pub_5eb100d7a3f457144fc016fc_5ebd62d4f196a2028087fe7b/scale_1200 - Ярославна
3 слайд - https://imena.guru/wp-content/uploads/2019/08/post_5d5979c45616e.jpg - Ярославна , И. Глазунов
4 слайд - https://sochinyshka.ru/wp-content/uploads/2019/08/yaroslavna.jpg - Ярославна
5 слайд - https://cdn1.ozone.ru/multimedia/1000244723.jpg - жены провожают мужей в поход
6 слайд - https://b1.culture.ru/c/740524.jpg - плач русских женщин
7 слайд - https://illustrators.ru/uploads/illustration/image/645898/main_645898_original.jpg - Ярославна
8 слайд - https://proza.ru/pics/2016/02/03/1508.jpg - Ярославна
9 слайд - https://img-fotki.yandex.ru/get/5413/121447594.31/0_70c19_6097b7d5_XXXL.jpg - Ярославна и князь Игорь
10 слайд - https://kunstru.ru/wp-content/uploads/2020/05/5365cd0a2ce2fb5afbf5a96508c8c5af.png - М.М. Херасков
https://bookitut.ru/Tam-gde-Kryukov-kanal.161.pic - Ф.Н. Глинка
https://tomsuvenir.ru/upload/iblock/069/06982886a0b1f681ed4ed5403e142af1.jpg - Г.Р. Державин
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Аверкиев_Д.В.jpg - Д.В. Аверкиев
https://pbs.twimg.com/media/DhCVM-vX4AAbtN7.jpg:large – П. Г. Антокольский
11 слайд - https://omskmark.moy.su/noobiblion/nb_p_01/nb_p_001/nb_SluchevskiiKK_01.png - К. Случевский
https://sun9-19.userapi.com/impg/c858328/v858328657/1f7fc2/2cnQEbvm_TM.jpg?size=564x604&quality=96&sign=021405a98b997e5638d07b6cf063b3d0– В. Брюсов
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=e40eb193891bcc6660f03789779a500f-l&n=13 – М.Цветаева
https://newauctionstatic.com.ua/offer_images/cmn8/2019/10/13/07/big/H/hrYxo8MTglm/olga_berggolc_lirika.jpg - О. Берггольц
https://pbs.twimg.com/media/DuKSkHhW0AIowNP.jpg - Л. Татьяничева
12 слайд – https://sun9-76.userapi.com/Hxq72aKBmXtGPIcnpjIP3_zm378o1v-L2Le3eg/sjpgU99CrW4.jpg - И.И. Иванов
https://crosti.ru/patterns/00/0c/5e/daae3db151/picture.jpg - Т.Г. Шевченко
http://журнальныймир.рф/sites/zhurmir/files/authors/prokofev.jpg -А.А. Прокофьев
13 слайд - https://scribble.su/memorize/4.jpg - В.А. Жуковский
https://novostiliteratury.ru/wp-content/uploads/2012/06/Аполлон-Майков.jpg - А.Н. Майков
http://lib.sibadi.org/wp-content/uploads/2019/05/16-juinja.jpg - К.Д. Бальмонт
https://documents.infourok.ru/fcdbf11b-9fb2-4359-a508-09354108a64c/0/image002.jpg - Н.А. Заболоцкий
https://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/2/147/696/147696373_82046cd7535acc84e0245bc30887132d.jpg - И. Шкляревский
https://r.mt.ru/r12/photoD629/20616752372-0/jpg/bp.jpeg - Д.С. Лихачев