Слайд 2EINFÜHRUNG.
In dieser Arbeit wird die Bewertung der charakteristischen Assimilation und Reduktion-Eigenschaften durch
![EINFÜHRUNG. In dieser Arbeit wird die Bewertung der charakteristischen Assimilation und Reduktion-Eigenschaften](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-1.jpg)
eine Kontrastanalyse der englischen und deutschen Sprachen durchgeführt.
Слайд 3ZIEL DER STUDIE.
Das Ziel der Studie ist das Allgemeine und das Private
![ZIEL DER STUDIE. Das Ziel der Studie ist das Allgemeine und das](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-2.jpg)
in jedem betrachteten phonetischen System zu identifizieren und mögliche Mischzonen von Sprachen zu entdecken.
Слайд 4FORSCHUNGSERGEBNIS.
Nur in der deutschen Sprache ist die Assimilation von Plosiven an Nasale
![FORSCHUNGSERGEBNIS. Nur in der deutschen Sprache ist die Assimilation von Plosiven an](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-3.jpg)
möglich (z.B.: Beamten [bə'ampm]) und die progressive Weitergabe des stimmlos-Merkmals (z.B.: dasselbe [sz → ss]); im Englishen, wenn es überhaupt solche Gelegenheit gibt, ist nur regressive Assimilation möglich (z.B.: with thanks [ðθ → θθ]).
Слайд 5ÄHNLICHKEITEN DER SPRACHEN.
Die inhärente Eigenschaft der «Stress timed language»;
Etablierte und freie
![ÄHNLICHKEITEN DER SPRACHEN. Die inhärente Eigenschaft der «Stress timed language»; Etablierte und](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-4.jpg)
Akzentmuster;
Die kontrastierenden Eigenschaften der Betonung;
Bewegung kann als 'high fall' oder 'low fall' realisiert werden (Unterschiede ergeben sich ihnen zufolge erst bei der Realisierung der Konturen)
Слайд 6 ˏWhen? ́When? ˏWann? ́Wann?
UNTERSCHIEDE. (PUNKTE FÜR NUKLEI UND LINIEN FÜR
![ˏWhen? ́When? ˏWann? ́Wann? UNTERSCHIEDE. (PUNKTE FÜR NUKLEI UND LINIEN FÜR MIT DIESEN VERBUNDENEN BEWEGUNGEN STEHEN)](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-5.jpg)
MIT DIESEN VERBUNDENEN BEWEGUNGEN STEHEN)
Слайд 7UNTERSCHIEDE.
Die deutsche Sprache ist durch progressive Assimilation gekennzeichnet;
Die häufige Verwendung von schwachen
![UNTERSCHIEDE. Die deutsche Sprache ist durch progressive Assimilation gekennzeichnet; Die häufige Verwendung](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-6.jpg)
Formen ist für die deutsche Sprache untypisch;
Die reduzierten Formen sind für die deutsche Sprache nicht so wichtig.
Слайд 8VERGLEICH VON REDUZIERTEN FORMEN.
![VERGLEICH VON REDUZIERTEN FORMEN.](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-7.jpg)
Слайд 9Einer der wichtigsten Unterschiede kann die Betonungsaufstellung in Phrasen und im Falle
![Einer der wichtigsten Unterschiede kann die Betonungsaufstellung in Phrasen und im Falle](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/998958/slide-8.jpg)
der Ähnlichkeit lexikalischer Einheiten genannt werden;
Die Kontur der Intonation im Englischen wird als glatt bezeichnet, während im Deutschen – als sprunghaft;
Für die englische Sprache ist Kompression charakteristisch, während im deutschen Kürzung häufiger verwendet wird.