Deutschsprachiger Studiengang „Deutsches Recht“ (DSG)

финансируется DAAD
vom DAAD gefördert
Deutscher Akademischer Austauschdienst –
Германская служба академических обменов
проводится в Юридическом институте Сибирского федерального университета в Красноярске c 2001/02 года
wird seit 2001/02 am Juristischen Institut der Sibirischen Föderalen Universität in Krasnojarsk angeboten
Deutschsprachiger Studiengang „Deutsches Recht“ (DSG)

Цели курса ДСГ – Ziele des DSG
обучение немецкому праву в России
возможность углубить знание немецкого языка
подготовка к пребыванию в Германии с целью обучения и научной деятельности, а также к профессиональной деятельности в Германии
сотрудничество юристов в Сибири
интернационализация юридического образования
Ausbildung im Deutschen Recht in Russland
Vertiefung der Kenntnisse der deutschen Sprache
Vorbereitung der Studenten auf Studium und Forschung in Deutschland, aber auch auf juristische berufliche Tätigkeiten in Deutschland
Zusammenarbeit von Juristinnen und Juristen in Sibirien
Internationalisierung der juristischen Ausbildung

Участие в ДСГ-программе/Teilnahme am DSG-Programm
Принимать участие в ДСГ-программе могут студенты Юридического института СФУ, а также все студенты юридических факультетов и институтов университетов-партнеров в Томске, Омске, Барнауле, Иркутске и Кемерово.

Предметы ДСГ

---------- Wintersemester -----
-------- Sommersemester ------
---------- Wintersemester -----
-------- Sommersemester ------
1 Woche DSG
3. Studien-jahr
2. Studien-jahr
-------- Sommerferien -------
2 Wochen DSG
1 Woche DSG
1 Woche DSG
2 Wochen DSG

Летняя Академия /Sommerakademie

Проведение занятий и экзаменов осуществляется исключительно на немецком языке. Занятия проводятся немецкими и российскими преподавателями.
Der Unterricht sowie die Abschlussprüfungen finden ausschließlich in deutscher Sprache statt. Der Unterricht wird von deutschen und russischen Dozenten gehalten.

Экзамены / Prüfungen
По окончании учебных мероприятий по каждому предмету проводиться экзамен.
Nach jeder Lehrveranstaltung ist eine Prüfung abzulegen.
Форма экзаменов устная.
Die Prüfungen sind mündlich.
Повторная сдача экзамена допускается в следующем учебном году.
Wiederholungen sind im darauf folgenden Studienjahr möglich.

Студентам выдается совместное свидетельство о сдаче каждого экзамена от Сибирского Федерального Университета и Университета Пассау.
Über bestandene Prüfungen wird je ein gemeinsamer Schein der Sibirischen Föderalen Universität und der Universität Passau erteilt.

Сертификат ДСГ/DSG-Zertifikat

Сертификат ДСГ/DSG-Zertifikat

Сертификат ДСГ/DSG Zertifikat

Ознакомительная поездка
для студентов в Германию/Studienreise nach Deutschland
при условии финансовой поддержки DAAD
unter Vorbehalt der Finanzierung durch den DAAD
для самых успешных студентов ДСГ
für die besten DSG-Studierenden
посетить суды в Германии и ознакомиться со структурой органов государственной власти Германии и Евросоюза
Besuche von deutschen Gerichten und Einblick in Staats- und Regierungsstrukturen Deutschlands und der europäischen Union

Studienreise nach Deutschland

Studienreise nach Deutschland

Обучение является бесплатным!
После успешной сдачи экзаменов по всем предлагаемым предметам участники получают сертификат об окончании ДСГ.
Die Teilnahme am Programm ist kostenlos!
Nach erfolgreicher Teilnahme am DSG-Lehrprogramm erhält der Absolventinnen und Absolventen das DSG-Zertifikat.

Как стать участником программы?
Wie kann ich an dem Programm teilnehmen?
необходимо подать заявку на участие до 10 сентября текущего года на электронный адрес международного отдела ЮИ СФУ [e-mail] (специалист Гераськина Диана Владимировна) или на почтовый адрес руководителя Европейских программ, доцента, кандидата юридических наук Майоровой Людмилы Викторовны [e-mail] с указанием ФИО, курса, института, контактного телефона, а также прикрепить отсканированную первую страницу паспорта

DSG-Homepage/ сайт ДСГ:
http://dsg.sfu-kras.ru/
hier findet ihr allgemeine Information zum Programm!
о программе ? общая информация
Skripte (конспекты) unter: Курсы ? Скрипты по DSG
VK: Gruppe DSG "Deutsches Recht"
alle Koordinatoren des Programmes/
все координаторы программы unter: Контакты

Отзывы выпускников о ДСГ-программе:
«Благодаря ДСГ-программе я стала по другому смотреть на юриспруденцию в целом. Знание немецкого права дает потрясающую возможность изучать все отрасли в сравнительном аспекте, а это, в свою очередь, позволяет смотреть на мир шире, лучше понимать материал и формировать собственное видение и оценку правовых явлений. И, конечно, ДСГ- это мотивирующее и вдохновляющее общение с потрясающими людьми!»
«Участвовать в программе и сдавать экзамены гораздо проще, чем мне казалось. Тем не менее, придется стараться и трудиться. Если Вы слабо знаете язык – не участвуйте, достойно не сдадите»
«ДСГ- это программа, где Вы приобретаете опыт и новые знакомства. Где тебе хотят помочь, где хотят, чтобы ты сдал экзамен и поехал в Пассау, где создают комфортные условия для твоего обучения. Если Вы терпите неудачу, то это не беда, поскольку Вы получили колоссальный опыт, возможность раз в семестр посещать другой город, который позже всегда будет ассоциироваться с этой программой, а также практику Вашего немецкого, поэтому смело соглашайтесь на участие в этой программе. Все реально, стоит только рискнуть)»
«ДСГ-сессии являются не только отличной возможностью каждый раз улучшать свой немецкий язык. Лично я с каждой новой сессией замечал, как улучшаются мой уровень знания языка и коммуникативные навыки. Также ДСГ-сессия помогает изучать основы немецкого права, которые в будущем могут пригодиться для написания различных научных работ […]»

Сертификат – что дальше?
Zertifikat – was nun?

Semester- und Jahresstipendien für russische Studenten
Самые успешные студенты ДСГ получают стипендию для обучения в Пассау.
Die besten DSG-Studenten erhalten ein Stipendium für einen Studienaufenthalt in Passau.

Количество стипендий ограниченно
Подавать заявку на стипендию невозможно, отбором занимается руководство программы
Критерии выбора:
Оценки в рамках программы ДСГ

Die Zahl der Stipendien ist begrenzt
Man kann sich nicht bewerben, die Leiter des DSG nehmen die Auswahl vor
Auswahlkriterien:
Noten im DSG-Zertifikat

Свидетельство об основных знаниях немецкого права.
Urkunde über die Grundkenntnisse des deutschen Rechts.

Двойной магистерский диплом
«Немецкое и российское право»
Doppelmaster „Deutsches und Russisches Recht“
международный курс обучения
forschungsorientierter und vollständig integrierter internationaler Studiengang
немецкое и российское право
deutsches und russisches Recht
двойной диплом в Пассау и в Красноярске
Doppelabschluss in Passau und in Krasnojarsk
4 семестра
120 ECTS-Credits, 4 Semester
бесплатное обучение в университете-партнёре
keine Studiengebühren an der Partneruniversität

Двойной магистерский диплом
«Немецкое и российское право»
Doppelmaster „Deutsches und Russisches Recht“
Одно из важных условий поступления
Eine der Voraussetzungen für die Zulassung:
уровень знания русского и немецкого языка B2
Russisch und Deutsch Sprachniveau B2
контакты : [e-mail]
сайт: http://www.uni-passau.de/deutsches-und-russisches-recht/

Магистратура «Немецко право для иностранных студентов»
Masterstudiengang „Deutsches Recht für ausländische Studierende“
сайт: http://www.jura.uni-passau.de/internationales/ studienangebote/deutsches-recht-fuer-auslaendische-studierende/

Не бойтесь задавать вопросы на любом языке!
Habt keine Angst Fragen zu stellen, ganz egal auf welcher Sprache!

DSG-Büro, Krasnojarsk
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Raum 2-16, Juristisches Institut,
Sibirische Föderale Universität