L’italiano degli altri

La presenza degli stranieri in Italia

Gli ultimi 10 anni

Da dove vengono?

Le lingue degli immigrati in Italia

L’italiano di contatto
L’italiano di contatto è il frutto del contatto linguistico tra l’italiano e gli immigrati stranieri e le lingue altre di cui sono portatori, un luogo dove codici linguistici e culturali generano identità plurilingui complesse creando una varietà linguistica esito dei processi di immersione in ambiente italofono.

Lo spazio linguistico globale
(da Massimo Vedovelli)

L’apprendimento dell’italiano

la morfologia: il nome
La categoria di numero viene appresa prima di quella di genere
La sequenza di acquisizione per le regole dell’accordo nominale risulta essere:
Articolo definito/indefinito
Aggettivo attributivo
Aggettivo predicativo
Participio passato

la morfologia: il verbo
- Verbi al presente, all’infinito o all’imperativo
Compare il participio passato
L’ausiliare è omesso
- Imperfetto (ero/era)
Futuro
- Condizionale (e solo raramente congiuntivo)

la sintassi
causali (perché)
temporali (quando / mentre)
finali (per / affinché / perché)
ipotetiche (se)
concessive (sebbene)

IL TORO

L’italiano degli altri al cinema
Pane e tulipani
La sconosciuta
Saimir
Alì ha gli occhi azzurri
Vesna va veloce

L’italiano degli altri al cinema
Terra di mezzo
Cover boy
Lezioni di cioccolato
Mar Nero
Scontro di civiltà per un ascensore in piazza Vittorio