Смысловые и вспомогательные глаголы
Глагол - это часть речи, обозначающая действие и отвечающая на вопрос "что делать" и "что сделать". В английском языке есть два вида глаголов: смысловые и вспомогательные. Вспомогательные глаголы: Они нужны нам, чтобы помочь определить время происходящего (настоящее, будущее, прошлое) и количество действующих лиц (единственное число или множественное). В предложениях они не несут смысл и не переводятся. Они являются только помогающими указателями. Более подробно мы это рассмотрим в следующих статьях, а пока идем дальше. Смысловые глаголы: Эти глаголы переводятся и несут в себе смысл, то есть обозначают действие или состояние предмета. Например: бегать, спать, радоваться. В английском языке есть только три глагола, которые относятся и обеим группам: have, do и be. В этой статье мы рассмотрим глагол be как смысловой глагол.
Какие глаголы в английском бывают? «Be» мы используем в 3 случаях, когда мы хотим сказать: Кто/что кем/чем является (Она медсестра); Кто/что каким является (Мой кот серый); Кто/что где находится (Папа на работе). То есть если мы хотим описать местоположение чего-либо, состояние чего-либо или то, чем является этот предмет/человек, то мы используем глагол «to be». Перевести на русский язык этот глагол мы можем так: являться, быть и находиться. Но при переводе на русский язык мы, как правило, опускаем глагол «be», так как дословный перевод звучит не очень красиво. Обычно мы используем литературный перевод.
Как переводится «to be» и когда используется?