지 말다 Императивное отрицание

지 않다 VS 지 말다
Повествование VS Повеление

보기
저는 책일 읽지 않아요 책을 읽지 마세요
내일 학교에 가지 않겠습니다 내일 학교에 가지 마십시오
게임을 하지 않고 숙제해 게임을 하지 말고 숙제해
올해는 여행 하지 않을 거야 올해는 여행 하지 마

문법
지 말다 + 십시오 = 지 마십시오 -> 하지 마십시오
+ 세요 = 지 마세요 -> 하지 마세요
+ 읍시다 = 지 맙시다 -> 하지 맙시다
반말: 지 마 -> 하지 마

연습
번역하세요

연습
Не ешь еду слишком быстро!
너무 빨리 먹지 마십시오!
Не уходи домой!
집에 가지 마!

Сегодня хороший день, не грусти
오늘이 좋은 날이라서 슬퍼하지 마십시오.
Не говорите по-русски в классе.
교실에서 러시아어로 말하지 마십시오.
Не верьте его словам.
그 사람의 말을 믿지 마십시오.

Не расставайся со мной
나랑 헤어지지 마십시오
Не делай так больше никогда
두 번 다시 하지 마십시오
Если не хочешь, не делай
싫으면 하지 마십시오

연습
외우세요

급연
(담배를 피우지 마세요)

안전벨트를 매세요

전화를 끄세요

손 대지 마시오
(만지지 마세요)

사진을 찍지 마세요

주차 금지
(주차하지 마세요)

음식물을 먹지 마세요

떠들지 마세요

쓰레기를 버리지 마세요

출입 금지
(들어오지 마세요)

사용금지
(사용하지 마세요)

위험
(조심히세요)

연습
말하세요