aanne ja foneemi - звуки и фонемы fonetiikka ja fonologia - фонетика и фонология

distinktiiviset piirteet
дистинктивные признаки

Звуки и буквы
abcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö
a e i o u y o ä ö
j
b d h k l m n p r s t v
абвгде(ё)жзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
а и о у ы э
б в г д ж з к л м н п р с т ф х ц ч ш щ
й
ъ
ь

Venäjän äänteiden malleja
http://www.philol.msu.ru/rus/galya-1/index1.htm

Suomi
http://www.helsinki.fi/hum/sugl/oppimat/imsjohd/aannepiirteet.html
äänteellisesti konservatiivinen (myös suomen kirjakielen kehittäjien ansiosta!), jälkitavujen ainekset säilyneet usein varsin hyvin
pitkät puolisuppeat ja idässä väljätkin vokaalit diftongiutuneet (nuori mies; moa, peä)
sananloppuiset *-k ja *-h säilyneet ns. sananrajakahdennuksena (tervettuloa, painap puuta!), murteittain täyttä katoa, *k:n säilymistä tms.
jälkitavujen (painottoman tavun jälkeiset) vokaalienväliset h:t ja oletetut spirantit (usein) kadonneet, niin että jälkitavuihin syntyy pitkiä vokaaleja ja vokaaliyhtymiä: mentiin taloon, oikea, päreet

Karjala
http://www.helsinki.fi/hum/sugl/oppimat/imsjohd/aannepiirteet.html
eteläkarjalassa ja aunuksessa soinnillisessa ympäristössä
k, p, t > g, b, d: jalga, händä (jalgu, händü);
s:n paikalla samoin soinnillinen (suhu-)z
pitkät puolisuppeat ja väljät vokaalit diftongiutuneet (kuten suomen itämurteissa), myös jälkitavujen supistumat: moa, kieli, kaloa, leipeä, vuattiet
h säilynyt: kintahat, terveh, tuldih kod'ih 'tultiin kotiin', heittih 'heittäytyi' (< *heittihen)
sananloppuinen k kadonnut täysin, samoin oletetut spirantit jälkitavuissa: päriet 'päreet' (mutta huonehet), oigie ’oikea’
liudennusta etenkin i:n ja j:n edellä
aunuksessa 3- ja useampitavuisissa sanoissa sekä 2-tavuisissa sanoissa, joiden 1. tavu on pitkä, sananloppuinen a tai ä > u, ü: poigu, jumalu.

Звонкие и глухие согласные
бить / пить
дом / том
гол / кол
зад / сад
жар / шар

Палатализация:
твёрдые и мягкие согласные
бить / быть
рады / ради
томный / тёмный
выть / вить
живот / живёт
мать / мять
нос / нёс
лук / люк
раса / ряса

sanapaino - ударение:
ударенные и неударенные слоги/гласные
мука / мука
руки / руки
замок / замок
носиться / носится

(tavu)kesto - долгота (слога)
tuli tuuli tulli
Tuula tuulla
tule tulee tuulee
tulee tuullee
kuullen kuulleen
menen menneen

Vokaalit - Гласные
а и о у ы э
(я) (ё) (ю) (е)
а о у
э
ы и