АО Тёвагикэн ーУниверситетский Стартап в области ИИ Делай то, что хочешь, без ограничений!

Тёвагикэн ищет инженеров без требований к уровню японского языка.
Chowagiken is hiring engineers regardless of your Japanese language level.
Эта презентация подготовлена в основном на японском (в переводе на русский) языке, самые важные части продублированы на английском языке.
This slide is mainly written in Japanese, but we have added English translation for some part which we’d like to tell you most.
Важные пункты выделены красным цветом.
We emphasize our important message in red color.
■Вступление

Company overview
Important Value
Team
Business Section
License Business sample
Bangladesh R&D center
Competitive advantage
Business performance
Growth strategy
■Содержание Topics
Область работы по вакансии
Требуемые профессиональные и личные качества
Требования к иностранным сотрудникам высокой квалификации
Система рабочего взаимодействия в компании
Этапы отбора и трудоустройства
Заработная плата
Представление команды
Member Interview Movie
Преимущества жизни на Хоккайдо и в г. Саппоро
Заключение
Company Profile
Recruiting

Company Profile

Hokkaido University Campus
Hokudai-Business Spring
（Incubate institution）
AI startup originated in Hokkaido Univ.
Research to Social Implementation is purpose

■О компании Company Overview
Название： АО Тёвагикэн
Адрес：【Головной офис】 Хоккайдо, Саппоро, Кита-ку
【Токийский офис】 Токио, Тюо-ку, Нихонбаси
【Зарубежный офис】 Bangladesh, Dhaka
Дата основания：2009年11月4日（現在13年目）
Кол-во сотрудников：48 чел.（из них 5 чел. иностранцев）
Деятельность：Разработки в сфере ИИ/лицензирование и патентование интеллектуальной собственности/подготовка кадров
Головной офис
Токийский офис
Представительство в Бангладеш
Наша компания – стартап в сфере ИИ, родившийся в лаборатории Университета Хоккайдо.
AI company born from a laboratory of Hokkaido University.
Наш девиз: «Внедрять результаты научных исследований университета в реальную жизнь»、мы гордимся нашими продуктами, созданными в тесном сотрудничестве с научными лабораториями.
Based on our philosophy of “Implementing university research results in society”, we have a wide range of experience in research and development with many university laboratories.

■О важном! What we value
Мы создаем все условия для профессионального роста сотрудников, вкладывая деньги в приобретение научной литературы, в повышение квалификации, для того, чтобы наши кадры смогли добиваться реализации всех своих профессиональных задумок.
Наша компания объединяет разных специалистов, каждый из которых занимается любимым делом и стремиться создать что-то уникальное. Многообразие подходов и идей в одной команде – залог роста нашего бизнеса. У нас могут работать все, кто обладает научным пытливым умом, независимо от пола и гражданства.
Если сотрудник выдаёт результат, он может работать так, как ему удобно: самостоятельно формировать график своей работы, организовывать рабочее место.
Тёвагикэн решает задачи современного общества с помощью высоких технологий ИИ.
Chowagiken will solve the social issues through advanced AI technologies.
＜Профессионализм/Professionality＞
＜Гибкость/Flexibility＞
＜Разнообразие/Diversity＞

Team
Board Member
Execution
Tech Advisory
Takuya Nakamura
CEO
Tetsuya Kurokawa COO
R&D, management
Prof. Hidenori Kawamura
Co-founder Ex-board
Hokkaido Univ.
Daisuke Konaka
Business Plan
Sales & Marketing
Prof.Yamashita
Prof.Yokoyama
Hokkaido University
Prof.Idsuka
Tokyo University
Prof. Keiji Suzuki
Co-founder Ex-board
Future Hakodate Univ.
Kazuki Takamatsu
AI R&D Leed
Seishi Yamagata
AI R&D Leed

Business section
Consultation for AI implementation
AI R&D, implement, operation
Sometimes AI is NOT necessary as solution
We clarify through consulting, data analysis
AI Engine development, provision
Unique AI Engine based on our development knowledge
Provide products fit each issues through subscription model
Training, support by AI Researcher
Technology advice, seminar or lecture in each Company
①
AI contracted
Development
②
License
③
AI training

License Business sample
Computer vision make
Good/Bad decision making!
Use for sales, recruiting communication make better
Provide optimized shift filled with each restriction, make it semi-automated
Provide the best price
fit the demands
Detect quality AI
Emotion analysis AI
Dynamic Pricing AI
Work shift optimization AI
Optimized pricing strategy to be
provided fitting the demands
Shift making is complex,
depends on human know-how
With text message or speech,
Analyze Emotion of the person
For decreasing human workload
, improve efficiency
Computer vision
AI Engine
Numerical
AI Engine
Language
AI Engine
Difficult to
predict demands changing…
Legal rule
Employ
request
Skill, Qualification
etc

Photo of MOU
Company Logo
Bangladesh R&D center ～AI SAMURAI JAPAN～
Established “AI SAMURAI JAPAN” in 2019/12 for AI resource acquired
MOU with Dhaca Univ. and recruiting engineer for business growth
160M
1/3 of Japan
Big Human pool
26 age
Средний возраст очень молодой、
демографический дивиденд на 50 лет вперед
895poing
Hi TOEIC score
x500
Hi admission rate
for Science and engineer Univ.
Japan
Member
Bangladesh
member
PL
TechLead
related Japan project is operating

Competitive advantage
Advanced×Unique positioning, make tech advantage with R&D institutions
Strength
High expertise.
Home and abroad network & co-operation, human supply pipe line
Practical AI know-how, based on 12 years experience, various case study
(cross-cutting, vision/langage/numerical)
Dacha
Univ
General
IT Vender
General
AI Vender
Academic, Unique AI Engine
Client customized
High speciality, platform
Low customized
Open source based
Hi customized, limited accuracy
More generalized, on cloud
Useful, un-match are there

Business performance
？
2017/3
2018/3
2019/3
2020/7
2021/7
2022/7
2023/7
2024/7
Grown mainly based on AI contract development
Enter new phase of biz, Stock business and IPO target
Started advance investment for strong recruiting last year
Labor Cost
Increasing
Profit turn around

Growth strategy
3rd layer strategy structure for business growth
Global team activity,
Revenue up from Oversea,
Partner scouting
License biz
Development
AI resource reinforcement/
Recruiting, Training
Focus AI R&D process/
Partner Alliance for
implementation&Operation
②
Business
Scale Up
①
Reinforcement
Core competance
③
Oversea
expansion
PR/promotion
Strength reinforcement,
Focusing domain,
Marketing activity
↓
Achieve IPO on FY24!
Corporate management

Recruiting

Формировать команду для производства продукта для японской компании-заказчика в соответствующем разделе научных разработок.
Разрабатывать алгоритмы и сервисы для решения задач заказчика с применением технологий Дип лёнинг и машинного обучения.
За каждым проектом в качестве научного руководителя закрепляется ментор (профессор университета)
Mentoring system by University professors for each project。
■Область работы Business in charge
Тёвагикэн работает с тремя типами движков ИИ или системной группой. Именно с ними будет связана работа в нашей компании.
Engineers will assign in three different group for each AI engines, or system group.
Лингвистический ИИ движок «Ланго»
Движок анализа текста, движок резюмирования текста, движок анализа эмоций
system
Движок ИИ изображений «Визи»
Движок прогнозов, движок оптимизации, движок обнаружения изъяна
Числовой движок ИИ «Фурас»
Движок распознавания объекта, движок классификации изображений, движок генерации изображений
Настройки интерфейса, работа с базой данных и т.д. при встраивании ИИ движков в систему клиента

■ТРЕБУЕМЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ И ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Requirements
Специализация в области обработки изображений, компьютерного зрения или в области математической оптимизации, статистического анализа, числовых прогнозов. Expertise of Image processing＆Computer vision or numerical optimization, prediction, statistical analysis
Опыт разработок с использованием Дип лёнинг и машинного обучения
Experience of research and development with deep learning and machine learning
Опыт работы с Python、R、C++ (с любым из перечисленных не менее 3-х лет)
3 years+ of Experience of implementation with Python, R, C++
Владение английским языком на уровне ведения деловых переговоров
Business-level English Skill
【Обязательно/Mandatory skills】
Знания ИИ и научное мышление
AI knowledge and Academic Insight
Любовь к программированию
Passion for programming
Любознательность
Strong Curiosity
【Личные качества/Ideal personality】
▶Подробнее
Официальный сайт компании Тёвагикэн
https://www.chowagiken.co.jp/recruit/
▶For Detailed Information
Please visit our corporate website!
https://www.chowagiken.co.jp/recruit_en

■ТРЕБОВАНИЯ К ИНОСТРАННЫМ СОТРУДНИКАМ Requirement for Advanced foreign personnel
Лидерские качества/Leadership
Человек, который сможет руководить командой, взаимодействуя с другими сотрудниками компании в Японии и других странах.
Умение общаться с людьми/Communication skill
Человек, который будет вести проект в сотрудничестве со специалистами из разных стран и с зарубежными представительства ми.
Проактивность/Proactivity
Человек, который способен сделать свой личный вклад в компанию, где до сих пор работали в основном японские специалисты.アフ
リカ・東アジアなどの状況を知っている方、ネットワークをお持ちの方
社内の仕組みづくりに積極的に提言ができる人

■Структура компании Assignment *Данные по августу 2021 г.
Общее собрание акционеров
Комитет по аудиту
Совет директоров
Генеральный директор
Отдел исследований и разработки R＆D dept.
Отдел управления и планирования
Финансовый отдел
Административный отдел
Консультационная группа
ИИ изображений Ｇ
Лингвистический ИИ Ｇ
Числовой ИИ Ｇ
Системные настройкиＧ
Финансовый отдел
Бухгалтерия
Отдел кадров
Отдел по общим вопросам
Отдел планированияＧ
Группа маркетинга и продаж
Группа общего руководства
２７чел.
４чел.
２чел.
３чел.
Ген.директор：Накамура Такуя
Операционный Директор：Курокава Тэцуя (COO、координация отдела исселований и разработок）
Внешние директора: Судзуки Кэйдзи, Кавамура Хидэнори, Ясуда Макото
Внутренний аудит проектов
IPO продвижение проектов
Продвижение лицензионного бизнеса

■Этапы отбора и трудоустройства
Установочный семинар
4 окт.
Приём резюме
Рассмотрение резюме
Тестовое задание
Собеседование
(с начальником отдела)
Собеседование
（с руководством）
Приём на работу
2～３недели
Online
Session
4th Oct
Apply
Document screening
Coding test
1st interview
2nd Interview
Offer
About 2～３weeks

■Заработная плата
Гибкий график/Full Flexible working system
Возможность работать удаленно/Full remote work available
5-тидневная рабочая неделя/ 2 days/ Five-day workweek
Выходные в праздничные дни/ National holidays, Summer holiday, New year Holiday
Оплачиваемый отпуск по согласованию/Desirable days for taking paid leave
Социальный пакет (страхование)/ Social insurance
Пересмотр зарплаты 1 раз в год (по итогам работы)/ Performance evaluation（Once per year）
JPY2,830,000～JPY7,050,000
Зависит от вида работ, квалификации и опыта
【Размер зп/Salary】
【Условия/Work Environment 】

■Представление иностранных сотрудников
Md. Saeed Samara (д-р н.)
В 2020 г. окончил докторантуру Токийского университета. Работал в Мицубиси Фусо, затем с 2020 года работает в Тёвагикэн. Специальность: ИТ-архитектор.
Uzzal Podder (к.н.)
В 2016 г. окончил аспирантуру университета BSMRSTU Бангладеш.
С 2018 г. работает в нашей компании. Спецаильность: Дип лёнинг, компьютерное зрение.
Md. Shakib Uz-Zaman (к.н.)
В 2019 г. окончил аспирантуру университета BUET Бангладеш. В том же году поступил на работу в AI Samurai Japan Limited. Специальность: машинное обучение, Дип лёнинг, компьютерное зрение.
Команда Тёвагикэн в Японии Members @chowagiken in Japan
Команда Тёвагикэн зарубежом Members @Oversea subsidiary in Bangladesh
Команда Тёвагикэн в Японии Members @chowagiken in Japan
Thomas William Goodacre (к.н.)
В 2006 г. окончил аспирантуру Оксфордского университета, занимался инжинирингом БД, преподавал англ.яз., разрабатывал игры и веб-приложения, после чего поступил на работу в нашу компанию. ВУЗ окончил по специальности: музыкальная эстетика и философия физики.

Q1:How was your first impression of Chowagiken?
Каковы ваши первые впечатления от компании Тёвагикэн?
Q2:How has it changed after you joined Chowagiken?
Как поменялись ваши мнение и впечатления о Тёвагикэн, после того, как вы поработали здесь?
Q3:How is your daily life in Hokkaido?
Нравится ли вам жить на Хоккайдо?
■Интервью сотрудников Interview① Uzzal Podder
A1:Back in 2018, I was working as a backend developer in Bangladesh. But I had a fascination with AI and machine learning. And, also, I was looking for an environment where I have much more freedom in creative thinking.
One day I found Chowagiken through the BJIT agency. After hearing details about Chowagiken, I immediately felt that this is the place that I was looking for. Because the company mostly does AI related projects, it has an excellent research environment and collaboration with academic expertise from Hokkaido university. Most importantly I loved the motto "Do what you love". I had a deep desire to really join this company.
A2:After working about 3 years, I can say that I literally enjoyed almost every day so far. Currently, I am working as a computer vision research engineer. When I get a new project, I feel very excited, because most of the projects are so new, so novel, that I need to research the state-of-the-art articles. Although that is not always very easy for me, because sometimes I encounter many difficult situations, I personally love this kind of challenge. The feeling of learning something new and keep moving with unknown and uncertainties is the most pleasing feeling for me.
Every day I learn something new, I try to apply that in my project, and at the end of the day I find a new desire to come to the office again the next morning. I love to work here.
A3:Hokkaido is a very beautiful place. Geographically Hokkaido is very different from my motherland Bangladesh. Especially in the winter I never saw snow in my country, but here I found it very different. But now I have learned to enjoy it here.
On weekdays my work routine starts at 7am. Come to office at 9am or sometime working from home. After office hours I try to spend some time studying or reading books. On weekends I go traveling. I love photography. Hokkaido has a great landscape. It's really enjoyable the Snowboarding in winter, watching cherry blossoms in spring, mountain travelling in summer and so on. I can say, I am having a very beautiful time in Hokkaido.

Q1:How was your first impression of Chowagiken?
Каковы ваши первые впечатления от компании Тёвагикэн?
Q2:How has it changed after you joined Chowagiken?
Как поменялись ваши мнение и впечатления о Тёвагикэн, после того, как вы поработали здесь?
Q3:How is your daily life in Hokkaido?
Нравится ли вам жить на Хоккайдо?
■Интервью сотрудниковInterview ② Md. Saeed Samara
A1:My first impression is that, impressed by the Idea that a company can do research and serve industry in a practical way, so it is not just working but actually a lot of research and learning to achieve some target that you don’t really know how it will turned out, so I was exited and always motivated to come to work and do my best, also my first project was using my knowledge in both mechanical engineering and Machine learning so, I was really happy to do it, and we worked hard to make our customer happy and I am glad that at the end the customer was happy.
A2:It did not change after my working time in Chowagiken, I got into more projects that I never do before, the challenges got bigger and that what makes me go to work everyday, I also think there are a room for continues improvement and for my technical skills and management skills, so in short the feeling of excitement is still there, but now I feel my responsibility is to give as much back to the company and to support the people working for my project to make them happy and able to grow more.
A3:I like Hokkaido, the daily life is relaxing during the week days as homes are usually bigger in Hokkaido in comparison with Tokyo, and at the weekend there are many places to visit and see at Hokkaido, I recently got a Japanese driving license and I am planning to explore Hokkaido more, although I have been in Japan for 8 years this is the first time I feel I really want to explore nature and got interested into the idea of camping and sleeping out side.

■Преимущества работы в Саппоро The appeal of working in Sapporo
Природа Саппоро прекрасна во все четыре сезона!
Офис находится на территории университета Хоккайдо.
В любое время можно переключится с работы на активный отдых!

■Заключение Message
Мы стремимся стать в Азии компанией № 1 по разработкам в сфере ИИ
We’re aiming to be the No.1 AI company in Asia with our academic advanced AI technology.
Наши продукты помогут сделать жизнь лучше не только в Японии, но и в странах Азии и Африки.
We contribute to solve the social issues not only in Japan, but also in Asia and Africa Area.
Мы компания, где все, не зависимо от пола, гражданства, места проживания, могут работать в гибких комфортных условиях.
All the members can work flexibly regardless of gender, Nationality, or place you live.
А вы не хотели бы работать с нами? Мы создаем все условия, чтобы Вы смогли заниматься любимым делом!
Why don’t you work with us in the environment that you can pursue “what you love”?
Делай то, что хочешь, без ограничений!
Life is short. Do what you love. Go all the way.