Cross Examination

Purpose of Cross Examination
Мета перехресного допиту
Repair and minimize damage done on direct
Demonstrate the witness’s lack of
Certainty
Confidence
Opportunity to observe
Highlight
Internal inconsistencies or
Inherent implausibility
Show that his testimony
Conflicts with the testimony of the other, more credible W
Виправити або мінімізувати шкоду, завдану під час прямого допиту
спробуйте довести, що
Свідкові бракує визначеності
Впевненості
У свідка не було можливості спостерігати за подіями
Наголосіть на
Внутрішніх неузгодженостях або
Властивій неправдоподібності його свідчень
Покажіть, що його свідчення
не узгоджується зі свідченнями інших, більш гідних довіри свідків

Purpose of Cross Examination
Мета перехресного допиту
Enhance your case
Opposing witnesses may also provide facts that support or contribute to your version of the events
Detract from you opponent’s case
Elicit facts that are detrimental to the opponent’s case
Lay foundation for the introduction of the exhibits
This opposing witness is the only one able to lay the proper foundation for an exhibit?
Lay foundation while cross examining him
Посильте власну позицію у справі
Свідки іншої сторони також можуть надати позитивні факти, що підтримують вашу версію подій або сприяють їй
Послабте позицію вашого опонента
Отримайте факти, що зашкоджують справі іншої сторони
Надайте підставу для долучення матеріальних доказів
Цей свідок - єдиний, хто може встановити прийнятну основу для долучення до матеріалів справи певного матеріального доказу?
Встановіть основу під час його перехресного допиту

Purpose of Cross Examination
Мета перехресного допиту
Discredit the witness or another witness
By revealing
His bias or interest
The reasons he has to stretch, misinterpret, or fabricate, and
His past instances of untruthfulness
You also may use the witness to elicit discrediting info about other witnesses in the case
Stay in control
You set the agenda for the examination
You determine the flow of information
You require the witness to answer your questions
BUT
NO domineering
NO rudeness
NO overbearing toward the witness
Дискредитуйте цього або іншого свідка
Шляхом викриття його
упередженості або зацікавленості
причин для перебільшення, неправильного тлумачення, підробки показань, а також,
попередніх випадків, коли він надавав неправдиву інформацію
Також можете використати цього свідка для того, щоб отримати дискредитуючу інформацію про інших свідків у цій справі
Утримуйте контроль над свідком
Ви встановлюєте порядок допиту
Ви визначаєте перебіг надання інформації
Ви вимагаєте, щоб свідок давав відповіді на поставлені запитання
АЛЕ
Ніякого домінування
Ніякої грубості
Ніякої зухвалості по відношенню до свідка

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Ask only leading questions
How to shape your question?
Scour the case file
Once you are certain that there is no plausible denial to your question –
Tell the witness exactly what he did
E.g. “You were thirty feet away when you saw the red car passing?”
Ставте тільки навідні запитання
Як правильно поставити запитання?
Ретельно вичитайте вашу справу
Коли ви будете впевнені в тому, які показання має дати свідок –
скажіть свідкові саме те, що він зробив
Наприклад, “Ви були у 9 метрах від того місця, коли побачили як проїхала червона машина?”

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Get in and get out
Try to limit you cross to three points
Ask only questions to which you already know the answers
If you know the explanation – tell it to the witness through leading questions
Witness can always surprise you by explaining the seemingly unexplainable
NEVER give a witness the opportunity to explain!
Не затягуйте допит
Намагайтесь допит обмежити максимум трьома пунктами
Ставте тільки ті запитання, на які ви вже знаєте відповіді
Якщо вам вже відоме пояснення – використовуйте навідні питання для того, щоб переказати його свідкові
Свідок завжди може здивувати вас поясненням того, що здавалося таким, що неможливо пояснити
НІКОЛИ не просіть свідка пояснити!

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Do not invite objections or argument with witnesses
Ask short questions
less than 15 words
single fact or implication
Divide areas of questioning into their smallest parts
Не провокуйте заперечень та спорів зі свідками
Ставте короткі запитання
Менш ніж п'ятнадцять слів
Стосується лише одного факту або висновку
Поділіть низки запитань на найменші складові частини

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Do not invite objections or argument with witnesses
Ask fair questions
Don’t mislead the witness!
Don’t mischaracterize the witness’s testimony
SAVE THE CHARACTERIZATION FOR FINAL (CLOSING) ARGUMENT!
The witness will not be able to refute it! ☺
Не провокуйте заперечень та спорів зі свідками
Ставте справедливі запитання
Не вводьте свідка в оману!
Не вдавайтеся до неправильної характеристики показань свідка
ПРИБЕРЕЖІТЬ ХАРАКТЕРИСТИКУ ДЛЯ ЗАКЛЮЧНОЇ ПРОМОВИ!
Свідок вже не зможе заперечити! ☺

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Do not ask that ultimate question
E.g. “So you haven’t seen the blue car cross on red light?”
Resist temptation!
Instead, establish all the incremental facts that lead to the conclusion, then
Save the final proposition for the closing argument!
Не задавайте остаточного запитання
Наприклад, “То ви не бачили, як блакитна машина проїхала на червоне світло?”
Не піддавайтеся цій спокусі!
Натомість, встановіть всі деталі, які наводять на ваш висновок, а потім
Останнє твердження має бути збережено для заключної промови!

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Insist on a responsive answer
Listen to the witness!
Correct the problem yourself
Got an unresponsive answer?
Re-ask your question
Accustom the witness to answering short, leading questions
And he will be more likely to stop explaining
Наполягайте на відповіді на своє запитання
Слухайте свідка!
Виправте проблему самостійно
Отримали нечітку відповідь?
Ще раз поставте те саме запитання
налаштувати свого свідка на те, щоб він надавав відповіді на поставлені короткі, навідні запитання
Зрештою свідок припинить давати пояснення і почне давати відповіді

Rules of Cross Examination
Правила перехресного допиту
Insist on a responsive answer
Enlist the judge’s help, if necessary
You witness is
overtly partisan
Subtly uncooperative
Plain ornery
Utterly incapable to provide fair answers, within his ability, to fair questions?
You have the right to enlist the judge
Наполягайте відповіді на своє запитання
Попросіть допомоги судді, якщо потрібно
Ваш свідок -
Є відкритим прибічником іншої сторони
Не хоче співпрацювати,
Просто запальний
Цілком нездатний надавати правдиві відповіді на справедливі запитання?
У вас є право заручитися підтримкою судді

Planning Cross Examination
Планування перехресного допту
Content
Determine the usable facts
One of your witnesses can testify to the same fact? – don’t cross, unless you stand to specifically benefit from repetition
Important facts are solely within the knowledge or control of the adverse witness? – cross
Know everything that a particular witness is liable to say as well as every other fact that might be obtained from any other witness, document, or exhibit
Зміст
Визначення обсягу інформації, що можна використовувати
Один з ваших свідків може надати показання щодо цього самого факту? – не вдавайтеся до перехресного допиту, крім випадків, коли ви отримуєте конкретну користь від повторення показань
Є важливі факти, які знає або які контролює лише свідок протилежної сторони? – необхідно провести перехресний допит
Знайте все, що цей конкретний свідок схильний сказати, а також кожен інший факт, який можна отримати від іншого свідка, документа або речового доказу

Planning Cross Examination
Планування перехресного допиту
Content
Preparing your questions
Topics selected for cross examination?
Write out
Short
Single-thought
Strictly factual
Sentences that develop each topic
INCLUDE: references to the case file: page # and line #
Convert them into cross examination questions
E.g. “I woke up at 7 am” (page 3, line 5)
Question: “You woke up at 7 am, right?” (page 3, line 5)
Зміст
Підготовка запитань
Обрали теми для кожного перехресного допиту?
Випишіть
Короткі
Які описують одну думку
Суворо фактичні
Речення, які розвивають кожну тему
ВКЛЮЧІТЬ: посилання на матеріали справи № стор., № строки
Перетворіть їх на запитання перехресного допиту
Наприклад, “Я прокинувся о 7 ранку” (стор. 3, строка 5)
Питання: “Ви прокинулись о 7 ранку, так?” (стор. 3, строка 5)

Planning Cross Examination
Планування перехресного допиту
Organization
Principles:
Primacy and recency
Apposition
Repetition
Duration
The witness is reluctant to help your case!
Структура
Принципи:
Первинності та новизни
Зіставлення
Повторення
Тривалості
Вам доведеться мати справу зі свідком, який не має бажання допомагати вашій позиції у справі

Planning Cross Examination
Планування перехресного допиту
Organization
General tips for organizing cross examination
Do not worry about starting strong
STARTING WITH A STRONG POINT WILL NOT ALWAYS BE POSSIBLE
May begin with a shake down period
Use topical organization
Use topics to move from area to area
Структура
Загальні поради щодо структурування перехресного допиту
Необов'язково починати з сильного моменту
ЦЕ НЕ ЗАВЖДИ МОЖЛИВО
Можете починати з розкачки
Використовуйте тематичну побудову
Використовуйте тематичний формат для переходу від однієї теми до іншої

Planning Cross Examination
Планування перехресного допиту
Organization
General tips for organizing cross examination
Give the details first
Elicit details to:
Lay groundwork for future argument
Draw out internal inconsistencies in the witness’s testimony
Point out inconsistencies between witnesses
Lead witness into implausible assertions
Create implications that the witness will be unable to deny later
Scatter circumstantial evidence
Scatter circumstantial evidence throughout the examination
Draw them together during closing argument
Структура
Загальні поради щодо структурування перехресного допиту
Надавайте спочатку деталі
Отримайте деталі для того, щоб :
Закласти підставу для майбутнього аргументу
Окреслити внутрішні непослідовності у показаннях свідка
Вказати на суперечності показань різних свідків
Змусити свідка робити неправдоподібні заяви або
Прийти до висновків, які свідок в подальшому не зможе спростувати
Розподіліть непрямі докази
Краще розсіяти непрямі докази по всьому перехресному допиту
А потім звести їх разом тільки під час заключної промови

Planning Cross Examination
Планування перехресного допиту
Organization
General tips for organizing cross examination
Save a zinger for the end
It must be absolutely admissible
It must be undeniable
Choose a documented fact
Phrase your question using the exact same language the witness used
State it with conviction
The subject makes you nervous, worried, or embarrassed – choose another subject
Структура
Загальні поради щодо структури перехресного допиту
Збережіть найсильніший аргумент на завершення
Він має бути абсолютно прийнятним
Він має бути незаперечним
Оберіть задокументований факт
Сформулюйте своє запитання саме так, як воно було сформульовано свідком
Його слід вимовити впевнено
Якщо тема аргументу змушує вас нервувати, хвилює чи бентежить вас, оберіть іншу

Planning Cross Examination
Планування перехресного допиту
Organization
A classic format for cross examination
Friendly information
Affirmative information
Whatever is omitted from the witness’s direct exam will be the core of your affirmative information section
Incontrovertible information
Documented facts that damage the opposition’s case or detract from the witness’s testimony
Challenging information
Challenge memory, perception, accuracy, conduct, or other aspects of witness’s testimony
Hostile information
Confront the witness directly: assault the witness’s honesty, probity, peacefulness, character or background
Zinger
Структура
Класичний формат перехресного допиту свідка іншої сторони
Дружня інформація
Стверджуюча інформація
Те, що було пропущено під час прямого допиту, становитиме стрижень вашої стверджуючої інформації
Неспростовна інформація
Факти, задокументовані у матеріалах справи, які зашкоджують позиції протилежної сторони або применшують показання свідка
Інформація, що піддається сумніву
Піддайте сумніву пам'ять, сприйняття, точність, поведінку або інші аспекти показань свідка
Ворожа інформація
Вступіть в пряму конфронтацію зі свідком: напад на чесність, непідкупність, миролюбність, репутацію або біографічні дані свідка
Найсильніший аргумент