Everyday slang. Сленг на каждый день

Сокращения слов
Gonna – going to
Wanna – want to
Gotta – have got to
Dunno – don’t know
Tryna – trying to
Kinda – kind of
Sorta – sort of
Outta – out of
Gimme – give me
Lemme – let me

What’s up? – How are you?
What are you up to? – What are you doing?
What have you been up to lately? – What have you been doing all day?

Tomorrow I’m gonna ace that test. Thanks to you.
The Equalizer (2014)
Wicked cool!
Incredibles 2 (2018)
Ace – great, excellent (прекрасно, здорово, круто). Также ace используется как глагол
You was like, "We gonna get it lit up in here. This meeting lit." Night School (2018)
для обозначения того, что вы сделали работу безупречно.
Wicked – awesome, excellent, cool (круто).
Lit – very good, enjoyable, exciting.

Mutton yesterday, mutton today… and blimey, if it don’t look like mutton again tomorrow. The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I'm gobsmacked, yeah. Doctor Who - Dalek [S01E06]
Kudos! We were so impressed by the way you avoided arrest. 13 Sins (2014)
Blimey! – Blind me! – Чтоб я ослеп!
Be gobsmacked – be surprised – unable to think of anything to say.
Kudos (for smth) – браво, респект.
Kudos!

Dope, right?
Teen Titans Go! To the Movies. (2018)
And I oop может выражать ваше удивление и шок.
Yeet – достаточно универсальное восклицание.
Dope – круто, здорово.
Gucci – okay/good/great/awesome. Ведь Гуччи – это круто!
Pants – полный бред (total crap).

You bet. Revenge - Treachery [S01E08]
Jeremy! You and me? Okay, no biggie.
Monsters University (2013)
Выражение «You bet» может иметь два значения: «certainly» (конечно) и «you’re welcome» (не за что).
No biggie – не проблема, ерунда.
No sweat – без проблем. Example: «Can you fix my car for me? – No sweat».
No sweat!

I'll see you fools later. Hit me up if you need me.
Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
Bye, Felicia. The Emoji Movie (2017)
Hit me up – свяжемся.
Bye Felicia – прощание с тем, кто вам неприятен.
Skurt – отвали или проваливай.
Skurt!

So, about dinner…can I take a rain check? Free Fire (2016)
Take a rain check (on something) – это отказ от предложения, которое вы сейчас не можете принять, но в другой раз согласились бы.
Break a leg – пожелание удачи.
Sod’s Law или Murphy’s law – закон подлости.
Hey, it’s okay. Hey, break a leg. Wonder (2017)

Keep it low-key. Ice Age Collision Course (2016)
Low key – секрет или что-то простое и неброское. Также может обозначать постыдное увлечение.
High key – информация, которую знают все, или то, что вам нравится. Также может обозначать шумную вечеринку.
Cap – ложь или фейк. Выражение «No Cap» означает, что ты не лжешь.
Deadass – значит «я говорю серьезно, не шучу».

Right, of course. Yeah, my bad. Silly. Just…
Spider-man: Homecoming (2017)
I dig it. Justice League (2017)
My bad – my mistake (моя ошибка).
Глагол «Dig» обозначает то, что вам действительно нравится. Может употребляться в значении «понимать» или «врубаться». Example: «Hey, I dig your new style» и «I don't dig it».

And my cousin, don't be trying to diss her. Coach Carter (2005)
«To diss smb» – высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно.
Паузы между словами можно заполнять этими словами: «you know» и «like». Также часто «like» ставится перед чей-то фразой, как бы оформляя прямую речь.

Let’s practise
Match reductions to the full phrases
F
G
E
A
C
D
B

Let’s practise
Choose the right variant
Что значит фраза «What’s up?»
Something going up
What is upstairs
What is above you
How are you
How are you

Let’s practise
Choose the right variant
Что значит выражение «Pants»
No lie
Cool Total crap
Mistake
Total crap

Let’s practise
Choose the right variant
Что значит выражение «Dope»
Cool
Certainly
Surprising No problem
Cool

Let’s practise
Choose the right variant
Что значит фраза «Low-key»
По секрету Вооу, притормози!
Не тупи
Шумная вечеринка
По секрету

Let’s practise
Choose the right variant
Что значит выражение «Wicked»
Все очень плохо Потрясающе
Серьезно
Вечеринка
Потрясающе

Let’s practise
Choose the right variant
Что значит выражение «Diss»
Нравиться
Высказываться неуважительно
Пожелать удачи
Отклонить предложение
Высказываться неуважительно