Export Development Canada:Facilitating Canada-Russia Trade & Investment Канадская корпорация по развитию экспорта: опыт поддержки и развития экспорта и инвестиц

About EDC О Канадской корпорации по развитию экспорта
Canada’s Export Credit Agency Канадское государственное экспортно-кредитное агентство
Crown corporation wholly owned by Government of Canada На 100% принадлежит правительству Канады
Established in 1944, head office in Ottawa Основано в 1944 году, главный офис в Оттаве
Financially self-sustaining Находится на самоокупаемости
Operates on commercial principles Работает на коммерческой основе

EDC’s Role Роль корпорации EDC
To develop and expand Canada’s export trade and international business efforts
Поддерживать и развивать канадский экспорт и возможности компаний на международных рынках
To offer financial tools, trade expertise and market connections to Canadian exporters and investors
Предлагать канадским экспортерам и инвесторам финансовые инструменты, знания о рынке и контакты с потенциальными партнерами

EDC Role Роль корпорации EDC
Supporting Trade
CREATING TRADE

EDC Mandate Cфера полномочий EDC
Traditional Exports: Supporting, directly or indirectly, Canada’s export trade Поддержка канадского экспорта
Pull: Developing, directly or indirectly, Canada’s export trade Развитие канадского экспорта
Canadian Direct Investment Abroad (CDIA): Supporting and responding to international business opportunities
Поддержка прямых канадских инвестиций за рубежом
Greenfield –investments for the construction of new foreign facilities or significant expansions of existing foreign facilities
Инвестирование в новые проекты или расширение существующих
M&A –investments for foreign acquisitions
Инвестирование в приобретение иностранных компаний
Ongoing investments in foreign affiliates
Инвестирование в дочерние компании и филиалы
Domestic Support: Develop Canadian capacity to engage in export trade
Поддержка канадских компаний внутри страны

2011 Performance Highlights
Основные показатели за 2011 год
EDC today serves more than 8,200 Canadian companies and their global customers in up to 200 markets. The vast majority of our customers – 80 per cent - are small-and-medium sized businesses.
Facilitated $102 bln in business volume in 2011, incl. $31.2 bln in emerging markets.
Корпорация EDC помогла более чем 8,200 канадским компаниям и их партнерам на 200 рынках по всему миру. Большинство наших клиентов – 80 % - малые и средние компании.
Поддержала бизнес объемом в $102 млрд., включая $31,2 млрд. на развивающихся рынках.

Criteria for EDC support: Критерии для получения поддержки от корпорации EDC:
Canadian Benefits Выгоды для Канады от реализации проекта
Corporate Social Responsibility Корпоративная социальная ответственность
Credit Worthiness of Borrower / Risk Counterpart Надёжность заёмщика или риск-контрагента
Exporter Financial & Technical Capabilities, etc. Финансовые и технические возможности экспортера и пр.

Statement of Commitment to CSR
Приверженность принципам корпоративной социальной ответственности
At EDC we are committed to carrying out our mandate in a socially responsible manner consistent with our corporate values.
В соответствии с нашими корпоративными ценностями, мы стремимся к выполнению нашего мандата социально ответственным образом.
Операционные принципы EDC:
Деловая этика, защита окружающей среды, прозрачность, инвестиции в общество, вовлечение сотрудников.

EDC’s Perspective: Canadian Capabilities
Возможности канадских компаний (с позиции EDC)

Insurance & Bonding for Canadian exporters and investors:
Страхование и гарантии для канадских экспортеров и инвесторов:

Connecting with Canadian Businesses across Canada Мы сотрудничаем с канадскими компаниями по всей Канаде
17 offices across Canada 17 офисов в Канаде
We do business where business is done Мы делаем бизнес там, где компании делают бизнес

Financing Финансирование

Loan Structures Виды кредитов
Bilateral loans Двухсторонние кредиты
Club deals Клубные сделки
Syndicated loans Синдицированные кредиты
Line of Credit Кредитные линии
Supply Chain Financing
Финансирование цепочки поставок
Lease Financing Лизинговое финансирование
Limited Recourse Financing / Project financing Проектное финансирование

Supporting Business Worldwide - EDC’s foreign representations Поддержка бизнеса за рубежом с помощью представительств EDC
Location of EDC Representation

Export Support Resourses
Информационные ресурсы по поддержке экспортеров
EDC I&E Microsite
Canadians at work
CanadaExport Magazine
CCA-EDC database
Sponsorships Спонсорство
Presentations Презентации
Panel discussions Круглые столы
Matchmaking Помощь в подборе партнеров

Корпорация EDC в России
Россия – это приоритетный рынок для корпорации EDC. EDC активно ищет возможности для бизнеса по всем своим программам.
С января 2007 г. в Москве в Посольстве Канады работает постоянное представительство, которое отвечает за страны СНГ (+ страны Балтии, - Азербайджан) и Монголию.
Расширение состава сотрудников представительства (4 человека в Москве) и рост объемов бизнеса.
С 2007 года корпорация EDC поддержала канадский бизнес в России объемом более чем в 6 млрд. долл. ($ 972 млн. в 2011 г.)
Приоритетными секторами для EDC России являются добывающая отрасль, сельскохозяйственное оборудование и телекоммуникации, а также транспорт.
Виды финансирования: прямое кредитование покупателей, кредитные линии, проектное финансирование, участие в синдицированных кредитах, поддержка прямых канадских инвестиций за рубежом
EDC рассматривает российские финансовые институты в качестве ключевых партнеров с точки зрения финансирования СМЕ.
EDC готово кредитовать российские компании напрямую на основании РСБУ, заверенных аудитором и при условии достаточного раскрытия информации.

RUSSIA & CIS: Volume by Product
Россия и СНГ: Объемы поддержки по продуктам

RUSSIA & CIS: Volume by Sector
Россия и СНГ: Объемы поддержки по секторам

Canada’s Trade Relationship with Russia
Торговые отношения Канады и России
(в млн. кан.долл.)
Канадский экспорт в Россию
Канадские инвестиции в России
Итого в Россию
Объем бизнеса EDC в России
Canadian exports to Russia were $ 1,497 million in 2011, up 26% from 2010 slightly exceeding peak levels in 2008
В 2011 году канадский экспорт в Россию составил $ 1,497 млрд, что на 26 % больше, чем в 2010 г., и превысило пиковый докризисный уровень 2008 г.
Key Canadian exports to Russia include machinery and equipment (agricultural and mining), vehicles, aircraft and spacecraft, meat, fish, seafood, pharmaceutical products and livestock.
Ключевые статьи канадского экспорта в Россию включают машины и оборудование для сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности, автомобили, самолеты, и спутники, мясо, рыбу, морепродукты, медицинские инструменты и препараты, крупный рогатый скот.

RUSSIAN & CIS COMPANIES IN CANADA
Компании России и СНГ в Канаде
Evraz owns IPSCO Inc. (pipe and plate steel)
Norilsk Nickel owns 90% of LionOre Mining International Ltd
OPIN Investment owns Viceroy Homes
ARMZ (Atomredmetzoloto) owns a share in Uranium One
Alfa Group owns a share in Silver Bear
Rostselmash owns Buhler Versatile
RUSNANO just closed its investment into Pangaea Ventures Fund
Russian Standard Vodka… Speaks for itself…
Intergeo, a Russian copper and nickel company, is listed on TSX
VimpelCom owns a share in Globalive Wireless Canada
(Wind Mobile)

CANADIAN COMPANIES IN RUSSIA & CIS Канадские компании в России и СНГ

Contact us Контактная информация
EDC Head Office Главный офис EDC
Lewis Megaw
Regional Vice President Региональный Вице-президент
Tel: [phone] Email: [e-mail]
Moscow Office Офис в Москве
John M. Place
Chief Representative Главный представитель
Tel: [phone] Email: [e-mail]
Leonid Eliseev
Senior Regional Manager Старший региональный директор
Tel: [phone] Email: [e-mail]