Геннадий Айги. Стихи и цифры

Геннадий Айги. Стихи и цифры
«Для меня любой народ – великий в том смысле, что понятие народ включает в себя всех умерших, всех проживающих и бывших в нём, всех, кто живёт сейчас и, будем надеяться, придёт в будущем. Ибо это остаётся в культуре, в языке, в памяти».
Г.Н. Айги

“Взгляд Айги устремлён в сердцевину мироздания, в глубинную структуру языка. Поэтому его стихи оказались понятными и близкими многим поэтам разных стран. Слово Айги, вобравшее исторический опыт чувашских и русских культур, - это всечеловеческое слово.”
Владимир Новиков
Геннадий Айги. Стихи и цифры

Геннадий Айги. Стихи и цифры

Геннадий Айги. Стихи и цифры
Айгисты –
это и исследователи творчества поэта, и его и переводчики на многочисленные языки, и близкие ему по творческим строкам поэты, художники, музыканты.

Геннадий Айги. Стихи и цифры

Сборники и отдельные издания произведений Г. Н. Айги
на немецком языке -14;
французском языке – 8;
на английском, польском и нидерландском языках – 5;
на словацком и японском языках – 4;
на шведском и венгерском языках – 2;
на болгарском, бретонском, датском, испанском, македонском, норвежском, румынском, сербо-хорватском, словацком, турецком, украинском, финском, чешском языках по одному.
Геннадий Айги. Стихи и цифры

Геннадий Айги. Стихи и цифры
Публикации поэтических и прозаических произведений Г.Н. Айги в различных зарубежных периодических изданиях и коллективных сборниках
на английском языке – 37,
на болгарском, македонском, персидском, финском языках – 7,
на грузинском языке – 2,
на валлийском языке – 26,
на португальском, словацком языках – 6,
на иврите – 4,
на румынском языке – 2,
на китайском, турецком языках – 3,

Геннадий Айги. Стихи и цифры
Публикации поэтических и прозаических произведений Г.Н. Айги в различных зарубежных периодических изданиях и коллективных сборниках
на немецком языке – 57,
на польском языке – 73,
на сербо-хорватском - 37,
на французском языке – 33,
на чешском языке – 20,
на иврите, на нидерландском языках – 4,
на шведском языке – 5,
на японском языке – 16,
на венгерском языке - 6

Геннадий Айги. Стихи и цифры
Публикации поэтических и прозаических произведений Г.Н. Айги в различных зарубежных периодических изданиях и коллективных сборниках
на датском языке – 8,
на бретонском языке – 3,
на испанском - 3,
на итальянском языке – 4 ,
на литовском языке – 8,
на латышском языке – 1,
на шведском языке – 5,
на украинском языке – 4.

Геннадий Айги. Стихи и цифры
Литература об отдельных произведениях и сборниках Г. Н. Айги
на английском языке – 3,
на немецком языке – 15,
на польском языке – 5,
на французском языке – 10,
на чешском языке – 3,
на шведском языке – 25,
на японском, словацком языках – 1.

Геннадий Айги. Стихи и цифры

Геннадий Айги. Стихи и цифры
- первый лауреат премии Бориса Пастернака,
лауреат премии Андрея Белого,
лауреат премии Французской Академии,
лауреат Государственной премии Чувашии им. К. Иванова,
лауреат премии им. Ф. Петрарки,
лауреат Международной македонской премии «Золотой венец»,
Геннадий Николаевич АЙГИ -

Геннадий Айги. Стихи и цифры
народный поэт Чувашии,
Командор французского Ордена искусств и изящной словесности,
лауреат премии Польского Пен-клуба,
кавалер французского Ордена Искусств и Литературы,
лауреат стипендии Германского культурного фонда,
лауреат премии Венгерского Агентства литературы, музыки и театра АРТИСЮС.
Геннадий Николаевич АЙГИ -