Идеографическая лексикография.

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ
ОПИСАНИЕ
ТЕЗАУРУСНОЕ
ОПИСАНИЕ
МЕТОДЫ ФОРМАЛИЗАЦИИ ЗНАНИЙ,
методы представления знаний субъекта о предметной области с использованием знаковых систем

Лексикографическое (словарное) описание – лексические единицы описаны несвязно, непоследовательно и прерывно в виде системы слов и их определений.
Тезаурусное описание – знание фрагментируется и структурируется так, что оно оказывается разделенным на отдельные группы понятий, связанные между собой определенными отношениями [Филиппович, Прохоров, 2002].

от греч. τηεσαυροσ «хранилище, сокровищница»
ТЕЗАУРУС

1) словарь, в котором максимально полно представлены все слова языка с исчерпывающим перечнем примеров их употребления в текстах
ТЕЗАУРУС
2) идеографический словарь, в котором показаны семантические отношения (родовидовые, синонимические и др.) между лексическими единицами

Ассоциативные тезаурусы – лексемы или термины распределяются по тематическим группам на основе ассоциативных связей между называемыми понятиями.

учебных идеографических словарях
1
разговорниках для путешественников
2
иллюстрированных словарях
приложениях к алфавитным словарям
4
Тематический принцип организации лексики используется в
3

Идеографические (иерархические) тезаурусы – отражены иерархические связи между понятиями .
Словарь Роже (1852, The Thesaurus of English Words and Phrases) – первая научно обоснованная попытка создания макета логически упорядоченной лексики языка.

Дефинитивный тезаурус – сочетание идеографического и толкового словарей; включает определения значений группируемых слов (Например, Longman Language Activator)

«Двойная» семантизация лексической единицы в дефинитивном тезаурусе (понятийная система + толкование)
вводит читателя в необходимую систему концептов
разъясняет сущность, сходства и различия понятий

Терминологические тезаурусы – включают систематизированную терминологию.
Информационно-поисковые тезаурусы (предназначенные для использования в специфических информационно-поисковых системах) состоят из контролируемого, но изменяемого словаря терминов, между которыми указаны смысловые связи [Караулов, 1981].

Информационно-поисковый тезаурус включает:
дескрипторы (основные термины)
недискрипторы (вспомогательные термины)
алфавитный указатель
систематический указатель

Типы понятийных отношений в терминологическом тезаурусе:
ИЕРАРХИЧЕСКИЕ:
родовидовая связь
связь «часть-целое»
связь «класс-объект из класса»

Родовидовая связь устанавливается между двумя дескрипторами, если объем понятия нижестоящего дескриптора входит в объем понятия вышестоящего дескриптора.
ВЕЩЕСТВО
ЗАГРЯЗНЯЮЩЕЕ
ВЕЩЕСТВО
Родовое понятие, гипероним
Видовое понятие, гипоним
Родовидовая связь = гиперо-гипонимическая

Пометы, указывающие на родовидовую связь:
BT (Broader Term)
NT (Narrower Term)
TT (Top Term)

Пометы, указывающие на родовидовую связь:

Связь «часть-целое» устанавливается между двумя дескрипторами в том случае, если нижестоящий дескриптор обозначает компонент объекта, обозначаемого вышестоящим дескриптором.
ЛЕС
ДЕРЕВО
Целое, холоним
Часть, мероним
Связь «часть-целое» = меронимия, или партонимическая связь

Пометы, указывающие на связь «часть-целое»:
ВЦ (Выше-целое)
НЧ (Ниже-часть),
BTP (Broader Term Partitive)
NTP (Narrower Term Partitive)

Отношение «класс-элемент класса» связывает дескриптор-наименование класса объектов или категории и термин, характеризующий элемент класса, или частный случай понятия.
ГОРНЫЕ РАЙОНЫ
КАВКАЗ
Класс
Элемент класса

Пометы, указывающие на связь «класс-элемент класса»:
BTI (Broader Term Instance)
NTI (Narrower Term Instance)

Типы понятийных отношений в терминологическом тезаурусе:
ИЕРАРХИЧЕСКИЕ:
родовидовая связь
связь «часть-целое»
связь «класс-объекта из класса»
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ:
абсолютная синонимия
стилистическая синонимия
относительная синонимия

Отношения эквивалентности:
абсолютная синонимия:
ИПТ – информационно-поисковый тезаурус; нагрев – нагревание
стилистическая синонимия пневмония – воспаление легких
относительная синонимия
диета – питание

Отношения эквивалентности:

Ассоциативные отношения – являются объединением других отношений, не входящих в иерархические отношения или в отношения синонимии.
причина – следствие
процесс – субъект процесса/инструмент
действие – признак
действие – объект действия
объект – свойство объекта
объект – источник/происхождение объекта
объект – единица измерения/измерительный прибор
сырье/материал – продукт

СТРУКТУРА ТЕЗАУРУСА

Классификационная схема понятий делит всю совокупность понятий на крупные понятийные зоны или области (фасеты) и системно их упорядочивает.

Алфавитный указатель дескрипторов –
последовательное перечисление всех понятий-дескрипторов, характеризующих каждую понятийную зону, причем внутри зон понятия расположены по какому-либо содержательному принципу.

Идеографическая часть –
под каждым понятием сгруппирована вся относящаяся к нему лексика; т. е. дескрипторная статья представляет собой семантическое поле, в качестве названия которого и используется понятие, или дескриптор.

Пермутационный указатель –
все значащие слова, входящие в состав терминов тезауруса, расположены в данном указателе по алфавиту, а после каждого значащего слова приводятся в алфавитном порядке все термины тезауруса, которые содержат это значащее слово в качестве терминоэлемента, причем каждый термин встречается в пермутационном указателе столько раз, сколько значащих слов он содержит .

NASA Thesaurus, 2000
(The National Aeronautics and Space Administration – Национальное агентство по аэронавтике и исследованию космического пространства)

NASA Thesaurus, 2000
Классификационная схема:

NASA Thesaurus, 2000
Классификационная схема:

NASA Thesaurus, 2000
Классификационная схема:

NASA Thesaurus, 2000
Идеографическая часть:

NASA Thesaurus, 2000
Идеографическая часть:

NASA Thesaurus, 2000
Пермутационный указатель:

Тезаурус ЮНЕСКО
ЮНЕСКО — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.

UNESCO Thesaurus
1977 г. – англоязычная версия
2003 г. – англ., франц., исп.
2011г. – 7000 терминов на английском и русском языках и 8600 терминов на французском и испанском языках

UNESCO Thesaurus
http://databases.unesco.org/thesaurus/

Тезаурус, встроенный в учебные словари
http://www.macmillandictionary.com

Идеографический словарь русского языка О. С. Баранова, 1995.
4166 словарных статей
638 подразделов
144 раздела
17 отделов

Толково-понятийный словарь русского языка: 600 семантических групп. М., 2008.
Около 16 500 слов и устойчивых выражений
600 семантических групп

Толково-понятийный словарь русского языка: 600 семантических групп. М., 2008.
идеографический словарь активного типа;
включает самую употребительную лексику;
отражает не логически сконструированную картину мира, а языковую картину мира;
каждая группа слов и выражений делится на подгруппы;
расположение слов в подгруппе определяется отношением центр-периферия

Алфавитный указатель слов и выражений, входящих в семантические группы