Jewish people's house 2.0_1665328045

בית העם היהודי נבנה בתחילת המאה ה-20 על ידי הקהילה הדתית היהודית, שהפך למרכז חיי התרבות והציבור היהודיים בצ'רנוביץ ובבוקובינה.

יש לה מעמד של אנדרטה אדריכלית בעלת חשיבות מקומית

THE BUILDING WAS CONCEIVED AS A GATHERING CENTER FOR THE ENTIRE JEWISH COMMUNITY, A REFUGE FOR THE SPITIUAL AND NATIONAL LIFE OF THE REGION’S JEWS
המבנה נתפס כמרכז התכנסות לכל הקהילה היהודית, מקלט לחיי הרוח והלאומיים של יהודי האזור.

ב-1930 חיו בצ'רנוביץ 42,932 יהודים, שהיוו 38% מאוכלוסיית העיר. בערב ה-22 ביוני 1941 הגיע מספר היהודים, כולל הפליטים, כאן ל-51,500, שהם כמעט מחצית מכלל האוכלוסייה (110,000).

ON OCTOBER 10, 1941, THE GOVERNOR OF BUKOVINA, GENERAL CORNELIU CALOTESCU, ISSUED AN ORDER TO CREATE A TEMPORARY GHETTO IN THE CITY, WHERE AS OF SEPTEMBER 1, 1941, 49,497 JEWS LIVED. THE RELOCATION OF JEWS TO THE GHETTO BEGAN ON OCTOBER 11. ON OCTOBER 16, THE NEWSPAPER "BUCOVINA" REPORTED ON THESE MEASURES OF THE CITY RESIDENTS. IN CONTRAST TO THE GHETTOS CREATED BY THE GERMANS IN THE NEIGHBORING GENERAL GOVERNORATE, JEWS WERE IMMEDIATELY PROHIBITED FROM LEAVING THE GHETTO IN CHERNIVTSI. THE MILITARY QUICKLY SURROUNDED THIS RESIDENTIAL AREA WITH BARBED WIRE AND A WOODEN FENCE.
ב-10 באוקטובר 1941, הוציא מושל בוקובינה, הגנרל קורנליו קלוטסקו, צו ליצירת גטו זמני בעיר, שבה חיו החל מ-1 בספטמבר 1941 49,497 יהודים. העברת היהודים לגטו החלה ב-11 באוקטובר. ב-16 באוקטובר דיווח העיתון "BUCOVINA" על צעדים אלו של תושבי העיר. בניגוד לגטאות שיצרו הגרמנים במחוז הכללי השכן, נאסר מיד על היהודים לצאת מהגטו בצ'רניבצי. הצבא הקיף במהירות את אזור המגורים הזה עם תיל דוקרני וגדר עץ.

יהודים החלו להיות מגורשים מצ'רנוביץ לטרנסניסטריה ב-14–15 באוקטובר 1941. באותה עת נלקחו ברכבת כ-4,000 איש. פעולות הגירוש הללו היו מחושבות היטב ובעלות מבנה ואלגוריתם משלהן, שאפשרו להגיע למספר הולך וגדל של אנשים. עד 15 בנובמבר 1941 גורשו מהעיר 28,391 יהודים

THE PREMISES OF THE PEOPLE’S HOUSE WERE RENTED OUT TO NUMEROUS JEWISH SOCIETIES FOR VARIOUS EVENT
חצרי בית העם הושכרו למספר רב של חברות יהודיות לאירועים שונים.

כיום זהו ארמון התרבות המרכזי של מועצת העיר צ'רנוביץ. פועלות כאן קבוצות חובבים רבות - מבוגרים וילדים כאחד

HERE, ACCORDING TO THE DECISION OF THE CHERNIVTSI CITY EXECUTIVE COMMITTEE, THE MUSEUM OF THE HISTORY AND CULTURE OF THE JEWS OF BUKOVYNA OPENED IN 2008 AND WERE LOCATED ON THE FIRST FLOOR
כאן, על פי החלטת הוועד הפועל של העיר צ'רנוביץ, נפתח מוזיאון ההיסטוריה והתרבות של יהודי בוקובינה ושוכן בקומה הראשונה.