Кантонский диалект

Самоназвания кантонского
baak waa (паква; кит. трад. 白話, упр. 白话, пиньинь: Báihuà) «простой язык»
юэский язык трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю
гуандунский язык трад. 廣東話, упр. 广东话, ютпхин: gwong²dung¹waa6, кант.-рус.: куонтунва
«наречие Гуанчжоу» (кант. трад. 廣州話, упр. 广州话, ютпхин: gwong2jau1waa2, кант.-рус.: куон-чау-ва),
«наречие округа Гуанчжоу» (кант. трад. 廣府話, упр. 广府话, ютпхин: gwong2fu2waa2, кант.-рус.: куон-фу-ва).

Названия кантонского
говор провинциальной столицы» (кант. трад. 省城話, упр. 省城话, ютпхин: saang2seng4waa2, кант.-рус.: са:н-сэн-ва).
«литературный (стандартный) кантонский» (кант. трад. 標準粵語, упр. 标准粤语, ютпхин: biu1jeun2yut6yu5, кант.-рус.: пиу-чёнь ют-ю)

Частицы в кантонском
http://www.cantonese.sheik.co.uk/essays/cantonese_particles.htm

Йельская система

Ютпхин